sins of the father
Donna Burke
<Metal Gear Solid Ⅴ: the Phantom Pain>
Blind, in the deepest night
最深沉的夜，蒙蔽了我
Reaching out, grasping for a fleeting memory
伸手，是想抓住那一闪而逝的记忆
All the thoughts, keep piercing this broken mind
碎裂的心，被所有的思绪穿刺
I fall, but I'm still standing motionless
我在坠落，却依然驻足不前
Far, in the distance
遥远的前方
There is light, a light that burns these scars of old
是一束光芒，燃烧着过往的伤
All this pain, reminds me of what I am
这痛苦，让我牢记此刻的自己是什么模样
I'll live, I'll become all I need to be
我会活下去，做自己要成为的那个人
Words that kill, would you speak them to me
用毁灭的话语，告解与我吧
With your breath so still, it makes me believe
你呼吸的平静，会让我相信你说的一切
In the Father's sins
父之罪
Let me suffer now and never die
叫我受苦，叫我永生
I'm alive
我活着
Pride, feeds their blackened hearts
自尊，是他们被污染的心之食粮
And the thirst, must be quenched to fuel hypocrisy
这渴望，只有浇灭了它才能成就虚伪
Cleansing flames, is the only way to repent
纯净的复仇之火，是唯一的忏悔
Renounce, what made you
放弃吧，放弃过去的自己
Words that kill, would you speak them to me
用毁灭的话语，告解与我吧
With your breath so still, it makes me believe
你呼吸的平静，会让我相信你说的一切
The Sins never die
罪，永不消逝
Can't wash this blood off our hands
我们双手的鲜血无法洗清
Let the world fear us all
就让世界因我们而恐惧
It's just means to an end
只要能达成我们的愿望
Our salvation lies, in the Father’s sins
我们的救赎之道，自在父之罪中
Beyond the truth, let me suffer now
越过真相，叫此刻的我受苦
In my heart I just know
内心深处，我明白
that there's no way to light up the dark
任什么也无法照亮他
in his eyes
眼中的黑暗