【茉央小宝贝】10月G+翻译集中楼

山本茉央G+ 2015.10.02晚上08:07
こんばんわーーーーー( ´ ▽ ` )ﾉ
晚上好ーーーーー( ´ ▽ ` )ﾉ
今日はレッスンして
今天有训练课程，之后
最终ベルが鸣る公演でした！！！
演出了最后鸣钟公演了！！！
レッスンやっぱり、难しいな。。
训练课程内容、果然不容易呢。。
出来ないことが多い(°_°)、、
有许多还没能够做到的(°_°)、、
ついて行くのに必死です>_<
毛儿会拼死跟上进度的>_<
いつか普通について行ける日
轻松的就能跟上进度的那一天
来るのかな？！笑笑
会到来吗？！笑笑
楽しかったな〜
训练课真开心〜
公演も楽しかったなー
公演也是呢〜
久しぶりに初恋泥棒しました
演出了久违的Unit曲初恋小偷

田岛さんの声早く治ってほしいな〜
真想让田岛桑的声音赶快恢复〜
楽屋も田岛さんの声あまりしなくて
后台休息室少了田岛桑的声音
少し寂しかった、、笑笑
有点觉得寂寞呢、、笑笑

今日も昨日と违う1日で
今天也是和昨天过着不同的一天
楽しかったな
觉得很开心呢
日々违う事起きててほんとに
每天都有不一样的事情发生
凄いな
真是厉害呀
当たり前か！！( ´▽｀)
这不是理所当然的吗！！( ´▽｀) (自我吐槽?)
明日は握手会
明天是握手会
14时からなので待ってます>_<！！
下午2点开始等着大家唷>_<！！
またねぇ〜！！
再见啰〜！！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我倒觉得...我是无限轮回的过每个礼拜⊙▽⊙"

山本茉央G+ 2015.10.03 晚上07:02
个别握手会in北九州
个别握手会in北九州
ありがとうございました(￣^￣)ゞ
感谢大家了(￣^￣)ゞ
4部あっという间だったな( ´ ▽ ` )ﾉ
这4部时间快得像一眨眼似的( ´ ▽ ` )ﾉ

楽しかった！
是如此的开心！
いろんな话出来たなっ
和大家聊了各式各样的话题
明日の公演来てくれる方もいて
也有明天会来观看公演的人呢
顽张ろ！！！！！
毛儿会加油的！！！！！
今日は纱英とずっと一绪にいた
今天呢一直跟纱英黏在一起

动画二个とったんだけど
虽然拍了二个短片呢
ぐぐたすじゃ载らないから
但因为Google+上传不了
755で、UPするね☺
就在755上传唷☺
7gogo.jp/talks/SDUqI2g3atCP/3695
是非みてね〜
大家要去看看唷〜
明日は二回公演なので
明天是一日二回公演的关系
早く寝て早く起きよう
所以毛儿要早睡早起
今日はありがとうございました
今天感谢大家了
秋らしい焼き芋〜
秋天的烤地瓜〜
６个贳ったのでお家でホクホク食べよ！
毛儿拿到了6个，要在家里把嘴巴塞满满的吃掉！

バイバイ〜
ByeBye啰〜
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我是地瓜1号

山本茉央G+ 2015.10.04晚上06:34
パジャマドライブ二回公演
睡衣兜风一日二回公演
昼→少し早い体育の日公演
早场→有点提早的体育日(日本订定10月第2个礼拜1)公演
夜→体育の日じゃない公演
晚场→这场才不是体育日公演
が、终わりました(￣^￣)ゞ
(这两场公演)结束了唷(￣^￣)ゞ
来てくださった方。见てくださった方
前来剧场的人们。收看公演的人们
ありがとうございました
感谢你们

体育の日という事で
提到体育日的话就是
抽选会もあったり
抽选会也有遇到的
握力。长座前屈？！。
握力。坐姿体前弯？！。
の测定もしたよ☺
的测量都做了唷☺
握力ね
握力呢
右。22くらい
右手。22左右
左。24くらい
左手。24左右
高校生の时より上がってる〜やふぅー
比起高中时，两手都变得更加有力了唷〜呀呼〜
なんで、利き手じゃない方が
但怎么会呢、非惯用的左手
强いのか？！
会比较有力？！
分かるー？(°_°)
有人知道原因吗ー？(°_°)
私は分からん。
毛儿是完全搞不懂。
そして、写真の足。
还有呢、照片中的脚的意思。
夜公演でアンコールのある曲の时に
晚场公演安可曲中的时候
隣だった纱英の足踏んでしまった>_<。。
毛儿去踩到纱英的脚了>_<。。

よく纱英の足踏むんだよな、、(￣^￣)ゞ
常常都会去踩到纱英的脚、、(￣^￣)ゞ
ごめんね〜笑
真抱歉〜笑
1枚目はつっつんのメガネで游ぶ
第一张是拿つっつん(3期研究-筒井莉子)的眼镜来玩
だてメガネ欲しいな〜！
好想买个平光(无度数)眼镜呀〜！

それでは
那么就
いつもありがとうございます♪( ´▽｀)
感谢大家了♪( ´▽｀)
ばいばい！
ByeBye！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
踩脚是爱的表现

山本茉央G+ 2015.10.06下午04:52
今日は
今天呢
HKT48のほかみな！の収録
HKT48小伙伴们！的录影
でしたーーーーー*\(^o^)/
毛儿出演了唷ーーーーー*\(^o^)/
来てくださった方ありがとうございました
前来现场的观众们，感谢你们了
ほかみな！に出させて顶くとき
小伙伴们节目！有幸出演的时候
いつもワクワクするんだぁー！
总是让毛儿非常紧张呀ー！
今日のお笑い芸人さんは、、、\(^o^)/*
今天主持的搞笑艺人是、、、\(^o^)/*
《鬼ヶ岛さん》でした
《鬼ヶ岛さん》出演了唷

凄く面白い収録でした♪( ´▽｀)
相当有趣的收录呢♪( ´▽｀)
企画も盛りだくさんで
企划单元也在欢闹的气氛下
あんなことやこんなことして
顺利进行着
面白かったです（≧∇≦）！！
非常有趣呢（≧∇≦）！！
放送日は
播出日是
11月17日
11月17日
是非観て下さい〜
一定要收看唷〜
明日ははるっぴさんの生诞祭
明天是哈鲁P桑的生诞祭
楽しみだな
好期待呢
ではでは〜！
那么那么〜！(再见啰)

山本茉央G+ 2015.10.07晚上08:32
最终ベルが鸣る公演
最后鸣钟公演
and
はるっぴさんの生诞祭
哈鲁P桑的生诞祭
终わりました
结束了唷
凄く凄くはるっぴさんが
哈鲁P桑非常非常的
可爱かったです(*^^*)！！！
可爱呢(*^^*)！！！
先辈だけど愈されました
虽然是个前辈，但被她治愈了呢
言うことを忘れて必死に
想说的事情忘记了，拼命的
思い出そうとしてるとことか
把想好的内容去回想出来
本当に可爱かったです！！
真的好可爱呀！！
はるっぴさんは凄く优しくて
哈鲁P桑非常体贴温柔
本当に弱音をはかなくて
沮丧时真的很快就能恢复了
「顽张ろ！」って言叶をよく闻きます！
「加油！」这个词语很常听到她说着！
はるっぴさんから学ぶことが沢山あります。
哈鲁P桑有许多值得向她学习的地方。
茉央の中で尊敬する先辈です！！
在毛儿心中是个令人尊敬的前辈！！
これからも沢山はるっぴさんから
今后也要向哈鲁P桑
学んで顽张ります！！
努力的去学习！！
茉央もはるっぴさんとご饭いきたいです>_<⭐️、、！！
毛儿我也想和哈鲁P桑一起去吃饭呀>_<⭐️、、！！
紧张するなっ、、。
但马上就会紧张吧、、。
19歳おめでとうございます*\(^o^)/*
祝贺妳19岁了*\(^o^)/*
今日见てくれた方ありがとうございました。
今天有观看公演的人们，相当感谢你们了。
明日はパジャマドライブ公演〜
明天是睡衣兜风公演〜
一日顽张ろう！
一整天加油！
はるっぴさんと
和哈鲁P桑的合照

山本茉央G+ 2015.10.10晚上08:18
こんばんわ！
晚上好！
明日は全国握手会です♪( ´▽｀)
明天是全国握手会♪( ´▽｀)
神志那さんand朝长さんと同じレーンです*\(^o^)/
和神志那桑and朝长桑同一个队列*\(^o^)/
嬉しいなっ！
真高兴！
待ってます
毛儿等着大家唷
今日もなこと同じ部屋☺
今天也是和奈子同一间房间☺

9时から新ドラマを二人でみてる！
二个人9点开始要看新的偶像剧！
面白いよぉ〜（＾Ｏ＾☆♪
内容很有趣呢〜（＾Ｏ＾☆♪
ラビリンスありがとうございました>_<
ラビリンス感谢大家的投票了>_<
明日待ってます\(^o^)/*
明天会在握手会等着大家的唷\(^o^)/*

山本茉央G+ 2015.10.11下午05:11
全国握手会终わりました♪( ´▽｀)
全国握手会结束了唷♪( ´▽｀)
来てくださった方ありがとうございました！
前来会场的人们感谢你们！
楽しかったです☺
真令人开心呀☺

そして
接着呢
今日は选抜発表がありました！！
今天宣布了单曲选拔名单！！
私は今回も入ることができなくて
毛儿我这次也没能进入单曲选拔
それと同时に、ファンの皆さんには
并且，同时对支持我的粉丝们
嬉しい报告が出来なかったことに
无法有值得高兴的消息能向他们报告
凄く悔しいです。
毛儿我相当的不甘心。
でも、
但是、
3期生の山下エミリーちゃんが
3期生的山下艾蜜莉酱
入りました！
进入选拔名单了！
嬉しいなっっ！
为她感到高兴呢！
でも、やっぱり悔しかったなっ！
不过、心中还是充满对自己的懊悔！

よし。気合い入れ直して
打起精神。把心情修正过来
もっともっと顽张ろう>_<
更加得更加的努力>_<
茉央にできることしっかりやりきろう！♪( ´▽｀)
毛儿会把自己能够做到的，踏踏实实的去完成！♪( ´▽｀)
今日の握手会で
在今天的握手会
たくさんの方に「がんばれ。応援してる。」
不少前来与毛儿握手的人「加油喔。一直为妳应援着。」
っていう言叶が凄く勇気もらえました>_<
这样说着，让我得到了不少勇气了呢>_<
茉央に话す言叶が无くて
不怎么向毛儿说话
「あっ。うん。」って方も
「啊。嗯。」如此回应的人们
居たけど大丈夫です笑笑
虽然如此但也没关系的 笑笑
へっちゃらだー♪( ´▽｀)
不用在意我ー♪( ´▽｀)

公演があるので沢山见に来てください*\(^o^)/*
还有公演的演出，请大家一定要多多前来剧场观看唷*\(^o^)/*
明日は二回公演！！
明天有一日二回公演！！
张り切って顽张ろう！！
绷紧神经全力加油！！
では今日はありがとうございました！
那么今天感谢大家了！
まったねぇー！
再见啰ー！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
比铁还铁的选拔名单，比SKE还僵的HKT营运
让好好的原石一直没能被珍惜
现在把希望放在CW曲站位的我，感觉很蠢

山本茉央G+ 2015.10.17中午01:21
握手会&サイン会
握手会&签名会
终わりました♪( ´▽｀)
结束了唷♪( ´▽｀)
色々话せて凄く楽しかったなっ
聊了许多话题，非常开心呢
初めて来てくださった方も居て
也有第一次前来的人们呢
凄く嬉しかった〜(^ ^)
毛儿好高兴〜(^ ^)
あっ！
啊！
茉央のサインハート书くんだけど
毛儿签名中虽然有画上爱心
うまく繋げてかけなくて
但没有很熟练的把它连接好
ハートじゃないやろっ！って奴も
像这种根本不是爱心的家伙！
あるかも(°_°)！！
也在签名里(°_°)！！

见てみて〜笑
看吧看吧〜笑
来てくださった方ありがとうございました！！
前来和毛儿见面的人们，感谢你们！！
来れなかった方また待ってます❤
还没有机会前来的人们，毛儿会等着你们的❤
写真のハートはかけてる！
照片是签名中画上爱心！
二枚目の写真は
第二张照片是
ハンガーにつるされたよぉ( ´ ▽ ` )ﾉ
毛儿被挂在衣架上了唷( ´ ▽ ` )ﾉ

风邪には注意してねー！！ー
大家要小心别感冒了喔ー！！ー
早めのぐぐたす更新でした〜
早早的把Google+更新了〜
ばいばい！
ByeBye！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
依然有趣又美萌的毛儿

山本茉央G+ 2015.10.19晚上08:16
最终ベルが鸣る公演
最后鸣钟公演
终わりました♪( ´▽｀)
结束了唷♪( ´▽｀)
来てくださった方
前来剧场的人们
DMM见てくださった方
在DMM收看公演的人们
ありがとうございました
感谢你们了唷

今日は
今天公演是
松冈はなちゃんが初出演でした*\(^o^)/
松冈花酱首次出演*\(^o^)/
はなちゃん本当になんでも笑ってくれて
花酱真的不管如何都能带给大家欢笑呢
凄く可爱い☺
相当可爱☺
お疲れ様でした（≧∇≦）
公演辛苦她了（≧∇≦）
后藤さんも出演してました♪( ´▽｀)
后藤(泉)桑也出演了唷♪( ´▽｀)
いもむちゅさんで初恋泥棒やってて
芋虫桑们演出的初恋小偷
可爱かったです☺️❤️
太可爱了☺️❤️
(いもむchu-HKT48非官方Unit组合，详情可百度查询)
后は22日出るから思いっきり楽しむぞ\(^o^)/
再来是在22号出演，真是令人期待\(^o^)/
今日ね集合前に久しぶりに
今天呢剧场集合前，久违的
纱英と韩国料理ランチして来た（≧∇≦）
和纱英来到韩国料理店吃了午餐（≧∇≦）
韩国料理ずっと食べたくて
毛儿一直都在期待去吃韩国料理呀

やっといけたー
终于如愿以偿了ー
辛さは２《普通》だったから
辣度先从等级2《普通》开始
次５食べてみたい笑笑
下次想吃等级5的 笑笑
辛さどのくらいまでいけますかー？？
到底可吃多辣呢ー？？
纱英ラビリンスおめでとう(^◯^)イェーイ
恭喜纱英入选ラビリンス广告拍摄名单(^◯^)耶ー
(HKT48ラビリンス-手机卡片游戏，近日在游戏中举办CM投票活动)
と言うことで今日も1日すっごく
那就说到这里了，今天一天也是相当
楽しかったです
开心呢
明日も1日顽张ろうね！！
明天一天也好好加油！！
ではでは〜( ´ ▽ ` )ﾉ
那么那么(再见啰)〜( ´ ▽ ` )ﾉ
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
公演MC时每个人被问到ラビリンス投票排名多少
没入选的毛儿脸红的说「600名」能可爱的开个玩笑化解尴尬
但看了有点心疼呀，偏偏要有日本手机号才能玩这游戏...在海外真的是...

山本茉央G+ 2015.10.21早上10:20
おはようございます
早上好
今日も天気が良いですね〜( ´ ▽ ` )ﾉ
今天也是个好天气〜( ´ ▽ ` )ﾉ
⭐️告知⭐️
福冈ウォーカーさん発売日♪( ´▽｀)
今天是福冈Walker发售日日♪( ´▽｀)
穴井さんと一绪に撮影に
和穴井(千寻)桑的拍摄工作
行かせていただきました
有幸一起参与了

是非见てください( ´ ▽ ` )ﾉ
请一定要看看唷( ´ ▽ ` )ﾉ
よろしくお愿いします♪( ´▽｀)
拜托大家了♪( ´▽｀)
今日も1日happyな日に。。。☺
今天也是Happy的一天。。。☺
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
山本茉央G+ 2015.10.21晚上09:24
こんばんわ♪( ´▽｀)
晚上好♪( ´▽｀)
今日は生写真撮影でした
今天是生写真的拍摄唷
色んな衣装きたよ〜
毛儿穿了各式各样的服装〜
お楽しみに〜♪( ´▽｀)
敬请期待〜♪( ´▽｀)
明日は最终ベルが鸣る公演
明天是最后鸣钟公演
すごく楽しみ！！！
毛儿相当期待呢！！！
后藤さんも出ます！
后藤(泉)桑也会出演唷！
昨日HKTメールに
昨天她在HKT手机博里
茉央のことを描いてくださってました>_<
把对毛儿的印象都描述出来了呢>_<
本当に大好きで尊敬する
真的很喜欢又是个令人尊敬的
先辈です！
前辈呀！

明日は思いっきり楽しんで来たいと思います
毛儿对明天的到来是充满了期待呀
( ´ ▽ ` )！！！
明日も1日がんばっていきましょう〜
明天一天也一起加油吧〜
おやすみなさい！
晚安啰！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
和E酱的公演是完成一场少一场呀Σ(っ °Д °;)っ

握手会打针前的毛儿，体温正常！！

山本茉央G+ 2015.10.25下午04:08
握手会andサイン会
握手会and签名会
ありがとうございました
感谢大家了唷
今日もいろんなところから沢山来てくださり
今天也有许多来自不同地方的人们前来呢
ありがとうございました❤
感谢你们了❤
凄く楽しかったな！！
相当令人开心呀！！
サイン书くのも楽しいな♪( ´▽｀)
签名也满有趣的♪( ´▽｀)
段々上手くなっていくのが分かる笑笑
渐渐觉得自己名字是越签越好了 笑笑

そしてー
还有唷ー
なんと始めてのコスプレ(￣▽￣)
不知为何首次的COSPLAY(￣▽￣)
ハロウィンとはあまり関系のない
装扮也和万圣节毫无关系
コスプレだけど
虽然说是COSPLAY
セイラー服☺
却只是水手服☺

どうですかー？笑（−＿−；）
大家觉得如何ー？笑（−＿−；）
明日は
明天是
「たかの友梨CUP第38回平尾昌晃チャリティゴルフ」に
「高野友梨杯第38回平尾昌晃慈善高尔夫赛」
出场させて顶きます！
毛儿有幸受邀出赛了！
楽しみながら结果を残せるように顽张ります！
好期待呢，为了能有好的成绩会加油的！

それでは二日间ありがとうございました❤happy
那么呢，这两天感谢大家了❤happy
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
水手服才是王道(づ￣3￣)づ