很短的一个片段,从9分10秒开始。
主持人问:和李安一起工作是什么样的经验?
凯特:Oh my God! 吓屎我了
,李安总跟我说“别这么做”(比手势,。安叔想说又表达不出来
)基本上他想说的是让我演戏时适当收敛,不要太超过,太激动。他这样做的确成功让我冷静下来了,实话说要让我冷静下来很难。
但是有一天,所有事情,工作人员都挺OK的,我就问他“我演的好吗?”他说“You'll get better.”
(那表情
,你想翻白眼,我懂)I wanted it to die. 我记得我当时想,OK,我不会哭,这是指导,我要做的更好。最后我的确get better.