（一）审核采购单（共计15分）
1．根据上述采购单，请将下列句子译成中文：（每小题2分，共6分）
① 答：请尽快寄送给我们近二年（时间为近二年）的CE和ROHS证书。
② 答：黑色的可回收利用标志必须印刷于内盒（箱）、外箱和塑料袋上。
③ 答：5%数量和金额增减是允许的。
2．共5分，其分值如下：
《电气、电子设备中限制使用某些有害物质指令》（1分）
欧洲市场（2分）
具有强制性（2分）
3．共4分，分值具体如下：
需要的。（2分）
在来函中，明确说明必须通过法国方面的检验合格后才装船出运。（2分）
或：不一定，因为“If necessary we will ask you to send another set of samples to the laboratory in Hong Kong for initial testing. Please wait for our instructions.”（2分）
（二）样品跟单（共计17分）
1．在大货生产前寄出产前样（每款2个）。（2分）
在装运前寄大货样（每款1个）。（2分）
2．产前样每款2个。（1分）
大货样每款1个。（1分）
选择DHL（或：中外运-敦豪）（2分）
由出口商（供应商）承担（2分）
3．加注“samples with no commercial value” （2分）
样品，无商业价值（或：样品，无商用价值）（2分）
4．寄往香港实验室测试（或：If necessary we will ask you to send another set of samples to the laboratory in Hong Kong for initial testing.）（3分）
1．根据上述采购单，请将下列句子译成中文：（每小题2分，共6分）
① 答：请尽快寄送给我们近二年（时间为近二年）的CE和ROHS证书。
② 答：黑色的可回收利用标志必须印刷于内盒（箱）、外箱和塑料袋上。
③ 答：5%数量和金额增减是允许的。
2．共5分，其分值如下：
《电气、电子设备中限制使用某些有害物质指令》（1分）
欧洲市场（2分）
具有强制性（2分）
3．共4分，分值具体如下：
需要的。（2分）
在来函中，明确说明必须通过法国方面的检验合格后才装船出运。（2分）
或：不一定，因为“If necessary we will ask you to send another set of samples to the laboratory in Hong Kong for initial testing. Please wait for our instructions.”（2分）
（二）样品跟单（共计17分）
1．在大货生产前寄出产前样（每款2个）。（2分）
在装运前寄大货样（每款1个）。（2分）
2．产前样每款2个。（1分）
大货样每款1个。（1分）
选择DHL（或：中外运-敦豪）（2分）
由出口商（供应商）承担（2分）
3．加注“samples with no commercial value” （2分）
样品，无商业价值（或：样品，无商用价值）（2分）
4．寄往香港实验室测试（或：If necessary we will ask you to send another set of samples to the laboratory in Hong Kong for initial testing.）（3分）
