指环王吧 关注:145,819贴子:2,385,884

【求教】天主教徒应该是不信诅咒的吧?

只看楼主收藏回复

看的一些美剧中提到天主教徒是不信诅咒的,然而《精宝》几乎是被“诅咒”贯穿着的,一开始我以为“诅咒”类似于一种预言,可后来感觉又不像。
拖老是罗马天主教徒,就算写文是虚构的,我也不认为他会违反自己信仰宗教的教义,而且公认的,拖老的文中总是可以看到天主教的影响。
因此想请教吧友两个问题:
第一,天主教徒是不是不信诅咒?
第二,如果第一条成立,《精宝》中曼督斯的诅咒又是怎么回事?那到底是诅咒还是预言?


来自Android客户端1楼2015-10-18 21:51回复
    有一点我想指出,TS不是天主教背景,Eru也从来没想大洪水。。。所以这里脱开宗教背景,还有我觉得托老是开明派的,不会是那种死扣圣经不放没事就觉得是亵渎神明的极端教徒。


    IP属地:北京2楼2015-10-18 22:12
    收起回复
      当然,亚瑟王的传说从古至今经久不衰,然而它的影响大则大矣,归化得却不完美,它根植于不列颠的土壤,却并非基于英语,因此也就无法填补我感觉到的空缺。首先,它提到的“仙境”太浮滥,过于异想天开,并且既不连贯又啰唆重复。另外更重要的一点是,它掺入并明确包含了基督教信仰。
        基于许多我无意详述的理由,这一点在我看来是致命的缺陷。如同所有的艺术一样,神话和仙境奇谭必然融汇着反映并包含道德和宗教真理(或谬误)的元素,但这些元素不可直白言明,也不可用基本“真实”世界中的已知形式来述说


      IP属地:上海本楼含有高级字体3楼2015-10-18 22:34
      收起回复
        肯定会有一点


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2015-10-18 22:48
        回复
          精灵宝钻?


          IP属地:湖北来自iPhone客户端5楼2015-10-19 06:49
          回复
            那看西游记不是更违反教义了


            IP属地:湖北来自iPhone客户端6楼2015-10-19 06:50
            收起回复
              Numbers 22:6 - Come now therefore, I pray thee, curse me this people


              IP属地:美国7楼2015-10-19 07:50
              回复
                天主教徒不信诅咒?这种事上帝干过n回,翻翻“创世纪”,第3章蛇引诱夏娃吃了禁果之后上帝诅咒蛇用肚子行走,永生吃土,世代与人类为敌;第四章该隐杀弟以后诅咒他以血为食四处漂泊。这不都是诅咒吗?天主教徒会不信?那太不虔诚了。


                IP属地:北京来自Android客户端9楼2015-10-19 11:42
                收起回复
                  创世纪9章
                  9:24 挪 亚 醒 了 酒 , 知 道 小 儿 子 向 他 所 作 的 事 ,
                  9:25 就 说 , 迦 南 当 受 咒 诅 , 必 给 他 弟 兄 作 奴 仆 的 奴 仆 。
                  ——只是随手一截……
                  顺便上个网址,里头列了一堆:http://tieba.baidu.com/p/2124344419


                  IP属地:北京10楼2015-10-19 12:51
                  收起回复
                    新教徒信


                    IP属地:辽宁来自iPhone客户端12楼2015-10-19 17:10
                    回复
                      觉得美剧那个是翻译理解偏差问题吧……


                      IP属地:浙江来自Android客户端13楼2015-10-21 15:52
                      回复
                        楼主,我了解到的是:托尔金写书是明确包含基督教的信仰,并未有他自己信奉的天主教。这一点在台版精灵宝钻的译序中有交代。


                        来自Android客户端14楼2015-10-22 00:10
                        收起回复
                          鉴于上述原因,所以不会违背他自己的宗教信仰。楼主不要担心了。


                          来自Android客户端15楼2015-10-22 00:12
                          回复