二语习得吧 关注:1,371贴子:12,308

分享一下我用二语习得学习美剧的方法!

只看楼主收藏回复

我从14年11月12日起,开始自学英语,头8个月学习了新概念一、二、三,之后无果,今年6月底发现“我只用了两年时间自学英语,成功逆袭,彻底改变人生”的帖子(在此感谢作者),转用二语习得,虽然没感觉到翻天覆地的变化,但和学新概念时相比,确实发生了一些变化
在此我把我这段时间的一些方法、体会,分享出来,可能没那么全面、专业,但还是希望能对各位吧友有帮助!
方法:
1.我先把要听的美剧从头到尾看一遍,让内容基本理解
2.第二遍听的时候,边听边查不会生词、短语,理解他们的含义(并不是背下来)。顺便说一下,这遍我是逐句的去听,每句基本会跟读。根据剧情中的每个场景作为一段内容,每段再反复听3-4遍消化理解,按照这个流程直至学完一集。
3.根据自己的理解程度,反复的听吧。遇到依然没听出来的,再查查;真的遇到听不懂的就放弃,别再一句话上浪费太多时间。
体会:
我觉得在以听为主的初期阶段,跟读“相对的”也很重要,①让你听到的内容更清晰;②可以在跟读期间里,练习、纠正自己的发音,为以后的真正开口打基础。③跟读的时候,我会品味一句话的内容,观察剧情中的事、物和这句话的联系,再根据这些内容,复读两遍。
当学了一段时间是,你会发现有一些反复出现的词、句等,这些就是要着重掌握的;
我觉得语法这货对于二语习得,真的有很大的帮助。当一句话你既听不都,又看不懂时,就可以借助语法的知识去消化理解。漏屋也曾提到过语法的作用。我觉得最基本的,至少要把8大时态搞清楚(不知道的请自行搜索,再此不详说),如果拿新概念里的语法来衡量的话,二册足够了,口语中(非俚语)涉及到的语法,基本上都能在二册中体现。说这些并不是让大家赶紧去学语法,只是我个人的体会,学不学根据个人情况,但最最最基本的时态你要懂
就是这些,有不对的、不完善的地方请大家指出,同时希望每位吧友都把自己的学习方法贡献出来,取长补短,共同进步!


IP属地:天津1楼2015-10-26 10:58回复
    挺好~一边学习一边找寻方法,而且坚持下来了~


    来自Android客户端2楼2015-10-26 16:29
    回复(2)
      自学英语的同学,咱们加QQ好不?有同伴一块在这条路上做伴是很好的.


      3楼2015-10-26 18:37
      回复(1)
        我感觉语法的话是在你会听和说之后去学习的,前期最好一般不要学习什么语法.
        这样对你不大好,简单看一下就行了,知道有这些东西就行了.
        最重要的是听,说的话.在你到达漏屋老师所说的第三阶段时候:狂补英语单词,狂说.小孩子就是这样的:刚开始什么不会说,等他输入了大量的有效输入后,你会注意到小孩就像话痨一样,说个没完没了的.我是这样认为的.


        4楼2015-10-26 18:42
        收起回复
          听,说,读,写.听永远排在第一位不是吗?听起码要8-9个月,这阶段是沉默期,最好不要说.不然语言会石化的.


          5楼2015-10-26 18:44
          收起回复
            一般我听走遍美国就是一直在猜,看剧情猜.还能被我猜对一半.就是有些单词被我理解错了.


            6楼2015-10-26 18:45
            收起回复
              我感觉先看一遍字幕,再不看字幕来学习对我自己来说不是很好,一般我是猜美剧中的对话,猜错不要紧。错误是靠自己以后自己发现的,然后再改正的。


              7楼2015-10-26 19:44
              收起回复
                我是这样理解的,大家可以讨论一下。


                8楼2015-10-26 19:46
                回复
                  我开始自学的时候,真的不知道有二语习得这种方式,就是按照上学的时候那种循规蹈矩的方式学习,而且在新概念这种被封为神一般的教材的影响下,坚持了8个月,说实话这8个月学的东西,真的不如二语习得的3个多月的质量高,但不能否认这期间我还是收获了不少东西,比如我了解到了美式英语的发音规则、常用时态的结构和代表的含义、被动语态、虚拟语气、非谓语动词、各种从句等等,说这些并不是强调语法如何,我只是想说语法真的可以在二语习得种起到助力的作用,但绝对不是主导。学不学、怎么学语法,还是我开贴时所说的视个人情况。
                  跟读不会产生石化的原因,小吧主基本上帮我解释了。在简单说两句,我感觉在说汉语和英语时,口腔内的变化完全不同,尤其是舌头的位置,还有美式英语的连读、省读这些都是要练习的,比如音标中的 [ l ] 、两个咬舌音我曾经练到舌头抽筋,舌尖发木,虽然现在跟读时,声音依然不是那么悦耳,但我可以保证让每个发音到位,这些都是需要经常练习的。但最大的好处就应该是让理解更深刻了无论是内容上,还是语言结构上。跟读时一定要去品味它(所处语境下的含义、情绪,和英语的语言结构),机械的跟读也就练练嘴皮子。
                  最后就是这个“猜”剧情,这个我真的很少去猜,我觉得还不如直接把生词、词组搞明白,再结合所在语境去内化来的快,但绝对不背。不猜剧情这点我真的不知道符不符合二语习得的规律,还请各位指点。


                  IP属地:天津9楼2015-10-26 21:30
                  回复
                    我是看了Steve Kaufmann优酷上的视频,关于他学会10种语言的经历。
                    一个天涯帖子叫《一个初中毕业打工仔的英语学习经验有人感兴趣吗?》和《活着就是学》
                    才想到以上那些,建议楼主可以去看看。


                    10楼2015-10-26 21:52
                    收起回复
                      这些我都是在吧内的《转贴:我只用了两年时间自学英语,成功逆袭》看到的。
                      感触很深。
                      也看到了楼主的一些方法,方法很好,但是感觉这不大适合我。
                      我想我还是必须探索出自己的路,人家总说条条大路通罗马,总有适合我的路走。


                      11楼2015-10-26 21:57
                      回复
                        说到二语习得,我算是比较幸运的。
                        我是刚开始想学习英语的时候,在百度上查:自学快速英语的方法的时候,看到漏屋老师的那本书,一夜把漏屋老师的那本书看完。
                        这就是我第一次接触二语习得。


                        12楼2015-10-26 22:00
                        收起回复
                          我的方法也是在《成功逆袭》基础上和3个多月的实践上摸索出来的,以后肯定还会不断调整,这个方法也可能也和我的个性有关,不喜欢含糊不清的,但是大的原则不会偏离二语习得。
                          我相信你未来几个月一定能摸索出自己的方法,到时希望你再回头看看我的方法,也许会对你有所帮助,祝你在二语习得的道路上取得成功!


                          IP属地:天津13楼2015-10-26 22:15
                          收起回复
                            你花的8个月学新概念也不是错,起码你打好了基础,如果零基础就去听美剧那根本听不清,我现在零基础就学了一个来月Rosetta Stone这软件,准备学完第2级,想开始学走遍美国,感觉很难,大量的生词和语速快,现在很难听清,这是我刚开始学美剧遇到的第一个问题!


                            IP属地:广东14楼2015-10-27 13:45
                            收起回复
                              xtynkwxf,你应该有看过《二语习得的实践之路》的贴吧。
                              靠看中英字幕来学习生词,基本上不可能,基本上有的词是有不同含义的。


                              17楼2015-10-28 10:59
                              收起回复