catchyrime吧 关注:9贴子:2,637
  • 13回复贴,共1

『Catchyrime』浅论“有点儿”

只看楼主收藏回复

原创文章,转载或引用请标明出处。
作者:北京大学信息科学技术学院计算机系 侯文彬


1楼2015-11-02 11:09回复
    写在正文之前
      由于本次作业要求“自己独立完成,不可参考前人的研究,否则视为抄袭”,故除利用“北京大学汉代汉语语料库”和“中央研究院现代汉语平衡语料库”以外,本人仅仅查阅了汉语语言学中词语的研究方法,保证没有参考任何与“有点(儿)”相关的书籍或学术论文。特此声明!
      另外,由于引用的句例较多而杂,故未照老师所言将所有句例全部置于文末——为方便助教批阅,在论述每个观点或结论后便附注了所参考的句例。摘自中央研究院现代汉语平衡语料库的句例已译为简体中文。


    2楼2015-11-02 11:10
    回复
      《浅论“有点儿”》
        “有点儿”是生活中常用词语——我以前只是用,未曾深思过它有什么妙处,遑论它的什么规律或是限制了。着手这作业以来,到语料库上搜索“有点儿”,顿时发现不少隐藏在表象之下的“深意”——在此浅论一二。


      3楼2015-11-02 11:10
      回复
        (一)论“有点儿”的适用范围
          “有点儿”用于修饰形容词时,表示其程度不深,后跟的形容词,大多(并非全部!)是负面意义的。于是对于正面意义的词语,一般是不能接在“有点儿”之后的。
          事实上,我认为这极容易看出来——以至于不知如何写论证过程了。下面的【1.1】至【1.9】句,“老相”“寂寞”“过分”“离谱”“无所适从”“害怕”“累”“冤”“零乱”即是负面的、消极的、贬义的形容词,而“热情”“不冷淡”“细心”等正面的、积极的、褒义的形容词用在“有点儿”后面是不当的。
          【1.1】这时媒人说了,她就是长得有点儿老相。
          【1.2】一个人在这孤岛上呆了这么多天,她有点儿寂寞。
          【1.3】中国的企业善于改革,当然,有的时候也有点儿过分,甚至违法。
          【1.4】他知道以自己当时的地位和名望去攀求宋家小姐确是有点儿离谱。
          【1.5】习惯了一切由妻子侍奉照料的日子,一旦他离开,他还真有点儿无所适从。
          【1.6】在现代生活的快节奏中,这些书捧在手里都有点儿害怕。
          【1.7】爸爸有点儿累。
          【1.8】这些事,不过鸡毛蒜皮,说是苏老『遗风』,似乎有点儿冤。
          【1.9】先生的书房似乎跟他研究的化石一样古老,甚至让人觉得有点儿零乱。
          【1.10】* 他的态度有点儿热情。
          【1.11】* 他的态度有点儿不冷淡。
          【1.12】* 他做事有点儿细心。


        4楼2015-11-02 11:11
        回复
            另外则是,不少中性的(甚至带褒义的)形容词也可以用在“有点儿”之后。此时,虽说形容词不是贬义的,但整个句子在具体语境中表达的却是一种消极的、负面的、不如人意的评价。
            如【1.13】句,“细声细气”本是中性词,甚至形容女子时带褒义,但在句中与“公子”身体强壮形成反衬,是讽刺性的负面评价;【1.15】句中,“你问我这么简单的题目是看不起我”,同样表达了一种不满的情绪;有时还借“太”字加强这样的负面评价,如【1.16】句。
            【1.13】公子身体强壮,说话却有点儿细声细气的。
            【1.14】就像那个戏——戏台上,那衣裳有点儿相近。
            【1.15】这题目实在有点儿简单。
            【1.16】我吃的有点儿太饱了。
            【1.17】这两个班啊, 一个班学生有点儿多, 一个班学生又有点儿少。


          5楼2015-11-02 11:13
          回复
              在前文中已经提出,并非所有的褒义形容词都不能用在“有点儿”之后,然而这样的情况确实属少数。在褒义词用在“有点儿”之后时,“有点儿”纯粹表示其程度浅。
              由于找到的语料较少,我未能系统总结出怎样的情况下褒义词可以用在“有点儿”之后,在此仅列出几个符合语言习惯的例子,以示这种用法确实存在。
              【1.18】听了这个故事,他有点儿感动。
              【1.19】听说王力宏要来北京开演唱会,我有点儿兴奋。
              【1.20】古代的奇人们都有点儿清高。


            6楼2015-11-02 11:13
            回复
              (二)论“有点儿”的语气作用
                现从另一个方面——即句子的语气方面——谈一谈“有点儿”的作用:“有点儿”有舒缓语气的作用。这在口头语中运用尤为多。
                如下例句均是口语。【2.1】句中,①是与人商量、征求意见的语气,②是肯定的、不可辩驳的语气;【2.2】句的语境可能是他人请说话者坐在椅子上,①中用“有点儿”减弱了“不舒服”的程度,显得更得体与礼貌,②中语气生硬,没有顾及他人颜面;【2.3】句 “有点儿”增加了下雨的不确定性——如果天气十分阴沉,那下雨的可能性显然更大,而说话者也不能确定会不会下雨,所以用“有点儿”减弱了语气。
                【2.1】①“时间有点儿晚了,我们回家吧。”
                   ②“时间晚了,我们回家吧。”
                【2.2】①“这椅子坐着有点儿不舒服,我想站着。”
                   ②“这椅子坐着不舒服,我想站着。”
                【2.3】①“今天天气有点儿阴沉,你最好带把伞。”
                   ②“今天天气阴沉,你最好带把伞。”
                【2.4】①“你这两天有点儿魂不守舍,是不是遇到了什么问题?”
                   ②“你这两天魂不守舍,是不是遇到了什么问题?”


              7楼2015-11-02 11:14
              回复
                (三)论“有点儿”的程度深浅
                  值得一提的是,“有点儿”作为程度副词,虽大部分时候表示所修饰的形容词程度浅,却也不尽如此。
                  一种情况是,它可与一些表示程度深的副词(如“实在”“着实”“当真”“很”等)连用,放在表示程度深的副词之后,起缓和语气和程度的作用——此时它修饰的形容词是负面意义的,所以需要缓和语气。而整句的意义,仍是表程度深的。这与英文中的“a few”一些的类似:“a few”单用时表示可数名词的数量少,而“quite a few”中“quite”则覆盖了“a few”的表意,不再表示“少”,而意为“相当数量的”。
                  以所列句例中【3.1】为证:此句表示的绝非是我生气的程度浅(与右栏中作对比的句子不同),相反,表示我不止一星半点儿的生气。而与“我实在很生气”一句相比,语气较为舒缓,程度较为温和。
                  另外,并非任何表示程度深的副词都可以放在“有点儿”之前,如“十分有点儿”“非常有点”的用法是不合习惯的。具体哪些表示程度深的副词可以放在其之前,恕我时间紧迫,未作深究。
                  【3.1】我实在有点儿生气。        ≠ 我有点儿生气。
                  【3.2】这天气很有点儿不舒服。      ≠ 这天气有点儿不舒服。
                  【3.3】说起这事,领导着实有点儿恶心。  ≠ 说起这事,领导有点儿恶心。
                  【3.4】这个菜当真有点儿咸。        ≠ 这个菜有点儿咸。
                  【3.5】* 我十分有点儿难过。
                  【3.6】* 他的态度非常有点儿冷淡。
                  【3.7】* 这学生的成绩特别有点儿差。


                8楼2015-11-02 11:14
                回复
                    另一种情况是,由于说话者的委婉或语言情境需要,或为语句通顺,或出于对其他人的尊重,或表达一种强烈的情感,使用了“有点儿”,此时虽然没有表示程度深的副词在前,它实际表示的语义也不一定是(大多数时候不是)程度浅。此时它修饰的形容词,大多亦是负面意义的。
                    以【3.7】句为例:“他已经患了痛风还敢这么喝啤酒,也是大胆”太过尖锐,且不够通畅,说话者为语言委婉,语句通顺,使用了“有点儿”,真实表达的意思并非他只是有一点儿大胆。又见【3.8】句:提问者或为下属,或为合作伙伴,出于对“黄经理”的尊重而使用“有点儿”,其真实状况很可能不是只有一点儿不理解那个方案。【3.12】句则是表达了一种强烈的情感(赞叹、佩服),事实是他非常厉害。
                    【3.8】他已经患了痛风还敢这么喝啤酒,也是有点儿大胆。
                    【3.9】唐经理,对这个方案我有点儿不理解。
                    【3.10】当父母的这么做,于情于理都有点儿说不过去。
                    【3.11】这事上,你是不是有点儿自以为是了?
                    【3.12】藏得这么深都被他发现了,他有点儿厉害!


                  9楼2015-11-02 11:14
                  回复
                      在此,对“有点儿”的用法做个小结,是为结文:
                      “有点儿”用于修饰形容词时,后跟的形容词大多是贬义的,或是整个句子表达的是一种消极的、负面的、不如人意的评价,但也有褒义形容词能用在“有点儿”之后;“有点儿”还有舒缓语气、减弱程度的作用,这在口头语中尤其常见;当一些表示程度深的副词用在“有点儿”之前时,或说话者只是为了语言委婉、语句通顺、表示尊重时,或在表达一种强烈的情感时,“有点儿”表达的往往不是其程度浅,而是程度深。


                    10楼2015-11-02 11:14
                    回复
                      句例来源:
                      【1】北京大学汉代汉语语料库-现代汉语语料库(有删改)
                        http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/index.jsp?dir=xiandai
                      【2】中央研究院现代汉语平衡语料库(已译为简体中文,有删改)
                        http://app.sinica.edu.tw/cgi-bin/kiwi/mkiwi/kiwi.sh
                      【3】老师的作业说明文档中给出的句例
                      【4】作者根据语感自造的句例


                      11楼2015-11-02 11:15
                      回复
                        high bigger


                        来自iPhone客户端12楼2015-11-02 23:43
                        收起回复
                          我有点儿看不下去了。。。以后再来细读。。。


                          IP属地:广东13楼2016-03-16 12:54
                          回复