在线求大神，翻译一句子【日语吧】_百度贴吧

03月01日漏签0天

日语吧关注：1,021,811贴子：19,233,992

7回复贴，共1页

<返回日语吧

在线求大神，翻译一句子

只看楼主收藏回复

想翻译一句话：就算有太多自卑该如何赎罪
但是不知道这么翻译对不对：いくら卑怯でっても、どうやって罪滅ぼしできるか、

送TA礼物

1楼2015-11-04 15:57回复

语死早

IP属地:陕西

来自Android客户端2楼2015-11-04 15:59

收起回复

中文的逻辑就错了

IP属地:湖南

3楼2015-11-04 16:07

收起回复

自卑
卑怯　×
劣等感　○

4楼2015-11-04 16:09

中文我就看不懂了

来自Android客户端5楼2015-11-04 16:55

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

7回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴