日语吧 关注:1,011,044贴子:19,189,526
  • 8回复贴,共1

【求助!】弄丢了日服手游账号 向日本官方发邮件的时候给我的回信

只看楼主收藏回复

求翻译 其实这样做伸手党挺不好意思的来着 但实在是着急 求各位大神帮忙看一下啦


IP属地:美国来自iPhone客户端1楼2015-11-08 16:47回复
    いつも「ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル」をご利用いただきましてありがとうございます。
    お問い合わせいただきまして誠にありがとうございます。
    お問い合わせ内容を確認させていただき、再度、ご連絡をさせていただきます。
    ご連絡までお時間を要する場合もございますが、今しばらくお待ちくださいますようお願い申し上げます。
    【お知らせ】
    只今、多数のお問い合わせをいただいております。
    そのため、いただいたお問い合わせのご返答までに
    お時間を要しております。
    お待たせすることとなり、大変申し訳ございませんが、
    何卒、ご理解いただきますようお願い申し上げます。
    ご返信頂く際は、すべてのメール履歴を残したまま、お送り頂きますようお願いいたします。
    これからも「ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル」をよろしくお願いいたします。
    ※本メールの無断転載を禁止させていただきます。


    IP属地:美国来自iPhone客户端2楼2015-11-08 16:47
    回复
      简短直说就是关于你询问的内容会找你再确认,再确认需要花点时间,请你稍等。顺便说下这条邮件最下面不是说不能转载这条邮件的么


      IP属地:浙江来自iPhone客户端3楼2015-11-08 17:15
      收起回复
        感谢一直以来使用LL。
        感谢来信问询。
        请允许确认您问询的内容、再次联络。
        在我们再次联络之前可能会需要一些时间,请稍候。
        后边也差不多都是这种废话,最后一句是禁止随意转载这封email。


        IP属地:日本来自iPhone客户端4楼2015-11-08 17:16
        收起回复
          天国少女吧欢迎你


          5楼2015-11-13 20:54
          回复