先简单介绍一下计划通汉化组:我们本来只是在微博上汉化点和死亡笔记相关的小漫画,不过今年是死亡笔记10周年的纪念,官方出了一款手机游戏《通往新世界的邀请》,我们担心没人汉化,便硬着头皮开始做,也打算来扑家开坑的,但是万万没想到,扑家也做了……然后我们还是厚着脸皮继续做下去了,并且坚持到了最后。这里再次感谢下站长P大@Pluto 无私的帮助。
汉化完上述的游戏后,我们就想到K社出的死亡笔记的三款NDS游戏中还有两款没汉化,不少组员也觉得在10周年之际汉化一款游戏很有意义,便着手开始做了。再者某二人作为基拉教教徒,实在是看不过去带基拉名字的游戏没人汉化!所以说现在怎么也要把这个在坟里好多年的游戏给汉化了!
本游戏的汉化比较顺利,文本和图片全部导出完毕,导入程序完成,测试运行通过。目前文本翻译也已过半,但日文校对和美工人手紧缺,急需野生翻译君和美工君支持。
实际测试修改如图:
标题画面
开场
过场
游戏要点说明
实际游戏过程
招募
汉化完上述的游戏后,我们就想到K社出的死亡笔记的三款NDS游戏中还有两款没汉化,不少组员也觉得在10周年之际汉化一款游戏很有意义,便着手开始做了。再者某二人作为基拉教教徒,实在是看不过去带基拉名字的游戏没人汉化!所以说现在怎么也要把这个在坟里好多年的游戏给汉化了!
本游戏的汉化比较顺利,文本和图片全部导出完毕,导入程序完成,测试运行通过。目前文本翻译也已过半,但日文校对和美工人手紧缺,急需野生翻译君和美工君支持。
实际测试修改如图:
标题画面
开场
过场
游戏要点说明
实际游戏过程
招募