文言文吧 关注:52,344贴子:331,741
  • 10回复贴,共1

求翻译“大率为得人”意思

只看楼主收藏回复

全文
瑜还江陵为行装,而道于马丘病卒,时年三十六。权素服举哀。感动左右。丧当还吴,又迎之芜湖,众事费度,一为供给。后著令曰:“故将军周瑜、程普,其有人客,皆不得问。”初瑜见友于策,太妃又使权以兄奉之。是时权位为将军,诸将宾客为礼尚简,而瑜独先尽敬,便执臣节。性度恢廓,大率为得人,惟与程普不睦。
单句
性度恢廓,大率为得人,惟与程普不睦。


1楼2015-11-23 15:46回复
    “大率为得人”意思是什么
    有人说是大概为了得人心(收买人心),有没有其他解释。


    2楼2015-11-23 15:47
    回复
      大率,书译为大抵,语译为颇能得人心


      来自Android客户端3楼2015-11-23 16:33
      收起回复
        余意“为”为介词,表强调


        来自Android客户端4楼2015-11-23 16:34
        收起回复