金智勋吧 关注：14,232贴子：81,542
- 16回复贴，共1页
2015 웃자 대한민국 ‘스타 어워즈 페스티벌’(약칭 ‘웃자대한민국’.uzzakorea.com)이 11월 27일 오후 서울 고척동 스카이돔에서 열렸다.
이날 김지훈이 입장하고 있다.
‘사랑의 열매와 함께하는 웃자대한민국 웃음기부 챌린지’라는 부제의 이 행사는 서울시의회, 사랑의 열매와 K-STAR, 연예제작자협회 후원으로 ‘대한민국을 웃게한 100인’을 선정해 시상하는 ‘스타 어워즈 페스티벌’이 함께 펼쳐진다. 올 한해 연예인, 체육인은 물론 사회 전 분야에 걸쳐 진정으로 ‘대한민국을 웃게 한 100인’을 선정해 시상한다. 또 시상식에 이어 윤도현, 케이윌, 백지영, 에이핑크, 장미여관, DJ DOC, 노브레인
, 국카스텐 등의 축하 콘서트도 이어진다.
이날 김지훈이 입장하고 있다.
‘사랑의 열매와 함께하는 웃자대한민국 웃음기부 챌린지’라는 부제의 이 행사는 서울시의회, 사랑의 열매와 K-STAR, 연예제작자협회 후원으로 ‘대한민국을 웃게한 100인’을 선정해 시상하는 ‘스타 어워즈 페스티벌’이 함께 펼쳐진다. 올 한해 연예인, 체육인은 물론 사회 전 분야에 걸쳐 진정으로 ‘대한민국을 웃게 한 100인’을 선정해 시상한다. 또 시상식에 이어 윤도현, 케이윌, 백지영, 에이핑크, 장미여관, DJ DOC, 노브레인
, 국카스텐 등의 축하 콘서트도 이어진다.
'2015 웃자 대한민국 star awards festival'
2015 让我们绽放笑容 大韩民国明星颁奖礼
2015 웃자 대한민국 ‘스타 어워즈 페스티벌’(약칭 ‘웃자대한민국’.uzzakorea.com)이 11월 27일 오후 서울 고척동 스카이돔에서 열렸다.
2015 让我们绽放笑容 大韩民国明星颁奖礼11月27日晚于首尔高尺洞 Sky Dome 体育场开幕。（注：Sky Dome 是带屋顶的体育场，能容纳5-7万人。屋顶可打开）
이날 김지훈이 입장하고 있다.
当天，金志勋入场了（参加了）。
‘사랑의 열매와 함께하는 웃자대한민국 웃음기부 챌린지’라는 부제의 이 행사는 서울시의회, 사랑의 열매와 K-STAR, 연예제작자협회 후원으로 ‘대한민국을 웃게한 100인’을 선정해 시상하는 ‘스타 어워즈 페스티벌’이 함께 펼쳐진다. 올 한해 연예인, 체육인은 물론 사회 전 분야에 걸쳐 진정으로 ‘대한민국을 웃게 한 100인’을 선정해 시상한다.
该活动的副题为 “与爱情的果实（全称应该是 社會福祉共同募金會）一起笑吧” ，由首尔市议会、爱情的果实及 K-STAR演艺制作者协会为后援，对“让大韩民国发笑的100人” 进行选定并颁奖并同时举行 star awards festival 。该活动是对（去年）整个一年里，涉及社会各个领域的艺人及体育人士以真情 “让大韩民国发笑的100人” 进行选定并颁奖。
또 시상식에 이어 윤도현, 케이윌, 백지영, 에이핑크, 장미여관, DJ DOC, 노브레인, 국카스텐 등의 축하 콘서트도 이어진다.
（参加昨天开幕仪式的其他人，略）
2015 让我们绽放笑容 大韩民国明星颁奖礼
2015 웃자 대한민국 ‘스타 어워즈 페스티벌’(약칭 ‘웃자대한민국’.uzzakorea.com)이 11월 27일 오후 서울 고척동 스카이돔에서 열렸다.
2015 让我们绽放笑容 大韩民国明星颁奖礼11月27日晚于首尔高尺洞 Sky Dome 体育场开幕。（注：Sky Dome 是带屋顶的体育场，能容纳5-7万人。屋顶可打开）
이날 김지훈이 입장하고 있다.
当天，金志勋入场了（参加了）。
‘사랑의 열매와 함께하는 웃자대한민국 웃음기부 챌린지’라는 부제의 이 행사는 서울시의회, 사랑의 열매와 K-STAR, 연예제작자협회 후원으로 ‘대한민국을 웃게한 100인’을 선정해 시상하는 ‘스타 어워즈 페스티벌’이 함께 펼쳐진다. 올 한해 연예인, 체육인은 물론 사회 전 분야에 걸쳐 진정으로 ‘대한민국을 웃게 한 100인’을 선정해 시상한다.
该活动的副题为 “与爱情的果实（全称应该是 社會福祉共同募金會）一起笑吧” ，由首尔市议会、爱情的果实及 K-STAR演艺制作者协会为后援，对“让大韩民国发笑的100人” 进行选定并颁奖并同时举行 star awards festival 。该活动是对（去年）整个一年里，涉及社会各个领域的艺人及体育人士以真情 “让大韩民国发笑的100人” 进行选定并颁奖。
또 시상식에 이어 윤도현, 케이윌, 백지영, 에이핑크, 장미여관, DJ DOC, 노브레인, 국카스텐 등의 축하 콘서트도 이어진다.
（参加昨天开幕仪式的其他人，略）
其他新闻：
김지훈, `웃자 대한민국 사회 맡았어요` [MBN포토]
【标题】金志勋，我担当 让大韩民国笑吧 的司仪了
（注：这是记者配的台词）
http://star.mbn.co.kr/view.php?no=1128822&year=2015&refer=portal
김지훈 ‘먼저 웃고 시작할까요?’
【标题】金志勋，“我应该开始先笑吗？”
（注：志勋担任司仪时的开场白）
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201511271956511810
김지훈, `고척돔에 나타난 남신!` [MBN포토]
【标题】金志勋，出现在高尺洞的男神
http://star.mbn.co.kr/view.php?no=1128818&year=2015&refer=portal
김지훈, `웃자 대한민국 사회 맡았어요` [MBN포토]
【标题】金志勋，我担当 让大韩民国笑吧 的司仪了
（注：这是记者配的台词）
http://star.mbn.co.kr/view.php?no=1128822&year=2015&refer=portal
김지훈 ‘먼저 웃고 시작할까요?’
【标题】金志勋，“我应该开始先笑吗？”
（注：志勋担任司仪时的开场白）
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201511271956511810
김지훈, `고척돔에 나타난 남신!` [MBN포토]
【标题】金志勋，出现在高尺洞的男神
http://star.mbn.co.kr/view.php?no=1128818&year=2015&refer=portal
这里有个新闻：
김소정, `웃자 대한민국 상 받았어요!` [MBN포토]
金小静【音】，大韩民国笑吧 我获奖了（原文是：我获得大韩民国笑吧奖了）
http://star.mbn.co.kr/view.php?no=1128950&year=2015&refer=portal
那就是说，获奖人员已经定了，我们志勋没得奖吗？
김소정, `웃자 대한민국 상 받았어요!` [MBN포토]
金小静【音】，大韩民国笑吧 我获奖了（原文是：我获得大韩民国笑吧奖了）
http://star.mbn.co.kr/view.php?no=1128950&year=2015&refer=portal
那就是说，获奖人员已经定了，我们志勋没得奖吗？
新闻，虽然标题是我们志勋，而且文章也挺长，但和我们志勋相关的只有一句话。
웃자대한민국 첫날 사회를 맡은 김지훈
【标题】笑吧大韩民国 首日担任司仪的金志勋
http://www.datanews.co.kr/news/article.html?no=87967
웃기만 해도 기부가 됩니다. 웃음을 기부해주세요 웃음기부 챌린지가 새로운 이슈로 떠 오르고 있다. 세월호를 비롯해서 메르스 사태에 이르기까지 슬픔과 공포로부터 가까스로 빠져나오나 했는데, 다시 프랑스 테러로 얼룩 저 뉴스에서는 슬픈 소식들만 들리고 있으니 정말 웃을 일보다 불안에 휩싸이거나 걱정할 일들이 더 많았다. 그런 연유로 웃음을 찾아준다는 프로젝트 사랑의 열매와 함께하는 웃자 대한민국 웃음 기부 챌린지'는 의의가 있었다. 사랑의 열매와 K-STAR, 연예 제작자 협회, 서울시의회, 후원으로 27일부터 29일까지 진행된 웃자 대한민국-스타 어워즈 페스티벌이 고척동 스카이돔에서 성황리에 막을 내렸다. 사회 각 분야에서 대한민국에 행복을 선사한 100인을 선정해 시상했다.
大意：虽然如今比起好笑的事情，伤心的事情更多，如岁月号，MERS，巴黎恐怖袭击等，但正因为如此，才更需要坚强面对，展示笑容。后面介绍了组织者及活动背景。
첫날인 27일에는 탤런트 김지훈, 김해진이 사회를 맡았다. 수상자로는 디자이너 이상봉, 걸그룹 걸스데이의 유라와 배우 박준규, 김보성, 가수 김소정, 엔씨아 등이 무대에 올랐다. 여기에 가수 백지영과 케이윌이 애절하고 감미로운 보이스로 시상식 첫 날을 화려하게 장식했다. 28일에는 웃자 대한민국 1호 추진 위원장인 국민 MC 송해가 무대 인사 및 시상을 맡았다. 시상자는 이 날 사회를 맡은 배우 원기준과 방송인 정이나, 가수 이애란, 가수 장미여관, 코미디언 김명선, 김용명, 안가연, 가수 이안, MC 윤희정 등과 공정뉴스 대표 국문호, 시사평론가 양일국, 사단법인 한국노인건강협회장 김영중, 제주 해운사 주지 고덕수, 용인병원의료재단 이효진, 한국 환경컨설팅 진준수, 장애인 미술관을 설립한 티나박, 광고인 김상현, 국회의원 정미경(새누리당 경기 수원시 을), 소설 ‘달 쫓는 별’의 작가 남기환 등이 수상자로 무대에 올랐다.
首日27日，演员金志勋，金海珍担任了司仪。获奖人等，28号活动，颁奖人，其中主持人是演员元基俊【音】，播放人郑二娜【音】，一堆人名。
특히 유라시아 횡단 여행을 하면서 전문가 이상의 사진 경력을 가진 남기환은 작가는 ‘웃음 기부 챌린지’ 전 행사의 사진 촬영을 기부 형태로 맡았고, 앞으로도 웃자 대한민국 행사의 모든 사진을 기부형태로 찍어 주기로 했다. 시상식 이후에는 DJ DOC와 장미여관이 열정의 무대를 아낌없이 선보였다. 마지막 날 29일에는 MC 딩동, 신인 탤런트 한지유가 사회로 ㈜블루몽뜨 이병휘 회장과 가수 에이핑크, 가수 울랄라세션, (사)세계시민학교 국제대표 고순제, 사회공헌 수상자 온리제약 본부장, (주)모노그램 대표이사 박경은 (주)마니패션 이명철, 세계한식 추진위원회 회장 김영환, 전통무용가 송수경, 유현진 마음소리 미술심리연구소 소장 유현진, 독도는 우리땅을 부른 가수 정광태 등이 수상했다. 시상식이 끝나고 걸그룹 ATT, 남성그룹 A6P가 올라 추위도 잊게 할 열정적인 무대를 선보였고 에이핑크의 축하 미니콘서트가 행사의 대미를 장식했다.
웃자대한민국 첫날 사회를 맡은 김지훈
【标题】笑吧大韩民国 首日担任司仪的金志勋
http://www.datanews.co.kr/news/article.html?no=87967
웃기만 해도 기부가 됩니다. 웃음을 기부해주세요 웃음기부 챌린지가 새로운 이슈로 떠 오르고 있다. 세월호를 비롯해서 메르스 사태에 이르기까지 슬픔과 공포로부터 가까스로 빠져나오나 했는데, 다시 프랑스 테러로 얼룩 저 뉴스에서는 슬픈 소식들만 들리고 있으니 정말 웃을 일보다 불안에 휩싸이거나 걱정할 일들이 더 많았다. 그런 연유로 웃음을 찾아준다는 프로젝트 사랑의 열매와 함께하는 웃자 대한민국 웃음 기부 챌린지'는 의의가 있었다. 사랑의 열매와 K-STAR, 연예 제작자 협회, 서울시의회, 후원으로 27일부터 29일까지 진행된 웃자 대한민국-스타 어워즈 페스티벌이 고척동 스카이돔에서 성황리에 막을 내렸다. 사회 각 분야에서 대한민국에 행복을 선사한 100인을 선정해 시상했다.
大意：虽然如今比起好笑的事情，伤心的事情更多，如岁月号，MERS，巴黎恐怖袭击等，但正因为如此，才更需要坚强面对，展示笑容。后面介绍了组织者及活动背景。
첫날인 27일에는 탤런트 김지훈, 김해진이 사회를 맡았다. 수상자로는 디자이너 이상봉, 걸그룹 걸스데이의 유라와 배우 박준규, 김보성, 가수 김소정, 엔씨아 등이 무대에 올랐다. 여기에 가수 백지영과 케이윌이 애절하고 감미로운 보이스로 시상식 첫 날을 화려하게 장식했다. 28일에는 웃자 대한민국 1호 추진 위원장인 국민 MC 송해가 무대 인사 및 시상을 맡았다. 시상자는 이 날 사회를 맡은 배우 원기준과 방송인 정이나, 가수 이애란, 가수 장미여관, 코미디언 김명선, 김용명, 안가연, 가수 이안, MC 윤희정 등과 공정뉴스 대표 국문호, 시사평론가 양일국, 사단법인 한국노인건강협회장 김영중, 제주 해운사 주지 고덕수, 용인병원의료재단 이효진, 한국 환경컨설팅 진준수, 장애인 미술관을 설립한 티나박, 광고인 김상현, 국회의원 정미경(새누리당 경기 수원시 을), 소설 ‘달 쫓는 별’의 작가 남기환 등이 수상자로 무대에 올랐다.
首日27日，演员金志勋，金海珍担任了司仪。获奖人等，28号活动，颁奖人，其中主持人是演员元基俊【音】，播放人郑二娜【音】，一堆人名。
특히 유라시아 횡단 여행을 하면서 전문가 이상의 사진 경력을 가진 남기환은 작가는 ‘웃음 기부 챌린지’ 전 행사의 사진 촬영을 기부 형태로 맡았고, 앞으로도 웃자 대한민국 행사의 모든 사진을 기부형태로 찍어 주기로 했다. 시상식 이후에는 DJ DOC와 장미여관이 열정의 무대를 아낌없이 선보였다. 마지막 날 29일에는 MC 딩동, 신인 탤런트 한지유가 사회로 ㈜블루몽뜨 이병휘 회장과 가수 에이핑크, 가수 울랄라세션, (사)세계시민학교 국제대표 고순제, 사회공헌 수상자 온리제약 본부장, (주)모노그램 대표이사 박경은 (주)마니패션 이명철, 세계한식 추진위원회 회장 김영환, 전통무용가 송수경, 유현진 마음소리 미술심리연구소 소장 유현진, 독도는 우리땅을 부른 가수 정광태 등이 수상했다. 시상식이 끝나고 걸그룹 ATT, 남성그룹 A6P가 올라 추위도 잊게 할 열정적인 무대를 선보였고 에이핑크의 축하 미니콘서트가 행사의 대미를 장식했다.
특히 중국에서 온 웃자 차이나 관계자들도 참석해 에이핑크에게 기념품 증정식을 하고 웃자 대한민국 후원사 파스칼침대 황성운 대표이사 는 반대로 웃자 차이나 관계자에게 파스칼 침대 증정식을 가져 독톡한 한중 우애를 과시해 웃음 한류라는 새로운 패러다임의 한류 바람을 품고 세계로 향하는 발판을 마련하면서 웃자 대한민국 웃음기부 챌린지는 2016년 한해 동안 전국을 돌며 캠페인을 펼치며 스타 페스티벌 콘서트 무대를 이어갈 예정이다.
最后一段大意：特别是中国方面，“笑吧，中国”，也派人参加，向AK pink 女子组合赠送了纪念品，作为回馈，韩国一公司老总也向中国回赠了 床垫，展示了中韩两国深厚的友谊。后面介绍有演出。
最后一段大意：特别是中国方面，“笑吧，中国”，也派人参加，向AK pink 女子组合赠送了纪念品，作为回馈，韩国一公司老总也向中国回赠了 床垫，展示了中韩两国深厚的友谊。后面介绍有演出。
