Dear Ones,
Our beloved father, friend, teacher and emissary for water and peace, Dr. Masaru Emoto, passed peacefully at 12:50 am on October 17 2014, in a hospital in Tokyo, Japan with his wife Kazuko by his side.
His last words were "Arigato". ("Thank you" in Japanese). Which in Japanese means to be grateful for our own existence. His family believes he was giving his thanks to all of the people who shared his vision for peace, the people he met along his journey, and everyone who came into contact with his life's work.
He was sincerely grateful for his family and every friend he had made throughout his life. He loved and thanked you all so very much. In his last book, ‘Hidden Messages From Water and The Universe’, he wrote, "Life is love a gift from God and parent, and death is gratitude for a new dimension". So now he is in another dimension, looking over us warmly with love and gratitude.
His work and messages will live on as staffs of Office Masaru Emoto, LLC will carry on his mission. We are seeking your continuous support to our work.
这段文字是江本胜先生的儿子写的。------我用百度翻译的～
亲爱的朋友们，
我们敬爱的父亲，朋友，老师，水与和平的使者，江本胜博士，于西元二零一四年十月十七日上午十二点五十分，在日本东京的一家医院安详地辞世，他的妻子和子一直陪伴在他身边。
他的最后一句话是“Arigato”（日语中“谢谢”的意思）。在日语中这句话意味着要感谢我们自己的存在。他的家人相信，他是感谢所有他一样对和平有相同见解的人，感谢所有他在人生旅途中遇到的人，以及所有了解他一生工作的人。
他衷心地感谢他的家人和他一生中的每一个朋友。他爱你们，非常感谢你们。在他的最后一本书《Hidden Messages From Water and The Universe（来自宇宙和水的信息）》中，他写道：“生命是上帝和父母赠予的爱的礼物，死亡是另一个新的维度的感恩”。现在他正处于另一个维度，用爱和感激的目光注视着我们。
他的事业将继续。江本胜工作室的员工将继续他的使命。我们也希望您一如既往的支持我们的工作。
Our beloved father, friend, teacher and emissary for water and peace, Dr. Masaru Emoto, passed peacefully at 12:50 am on October 17 2014, in a hospital in Tokyo, Japan with his wife Kazuko by his side.
His last words were "Arigato". ("Thank you" in Japanese). Which in Japanese means to be grateful for our own existence. His family believes he was giving his thanks to all of the people who shared his vision for peace, the people he met along his journey, and everyone who came into contact with his life's work.
He was sincerely grateful for his family and every friend he had made throughout his life. He loved and thanked you all so very much. In his last book, ‘Hidden Messages From Water and The Universe’, he wrote, "Life is love a gift from God and parent, and death is gratitude for a new dimension". So now he is in another dimension, looking over us warmly with love and gratitude.
His work and messages will live on as staffs of Office Masaru Emoto, LLC will carry on his mission. We are seeking your continuous support to our work.
这段文字是江本胜先生的儿子写的。------我用百度翻译的～
亲爱的朋友们，
我们敬爱的父亲，朋友，老师，水与和平的使者，江本胜博士，于西元二零一四年十月十七日上午十二点五十分，在日本东京的一家医院安详地辞世，他的妻子和子一直陪伴在他身边。
他的最后一句话是“Arigato”（日语中“谢谢”的意思）。在日语中这句话意味着要感谢我们自己的存在。他的家人相信，他是感谢所有他一样对和平有相同见解的人，感谢所有他在人生旅途中遇到的人，以及所有了解他一生工作的人。
他衷心地感谢他的家人和他一生中的每一个朋友。他爱你们，非常感谢你们。在他的最后一本书《Hidden Messages From Water and The Universe（来自宇宙和水的信息）》中，他写道：“生命是上帝和父母赠予的爱的礼物，死亡是另一个新的维度的感恩”。现在他正处于另一个维度，用爱和感激的目光注视着我们。
他的事业将继续。江本胜工作室的员工将继续他的使命。我们也希望您一如既往的支持我们的工作。
