Both Liam and Noel Gallagher wear the gold Claddagh ring, the old Irish symbol of eternal affection. Theirs are ruby red hearts studded with diamonds. 佩戴对戒象征着永恒的眷恋 Liam和Noel Gallagher两人都戴着Claddagh金戒指,这是爱尔兰对永世之爱的传统象征。他俩的款式是镶嵌着钻石的星形红宝石。
我去百度了一下。。。 爱尔兰有种特别的戒指名叫克拉达戒指(The Claddagh ring),是爱尔兰的传统婚戒,象征着爱情(Love)、友谊(Friendship)和忠贞(Loyalty)。诞生在400年前一位叫理查德·乔伊斯(RichardJoyce)的金匠的手中。金匠生活在一个叫克拉达的渔村,最早期的克拉达戒指都刻有他的名字首字母(RI)。现在,克拉达戒指已经成了爱尔兰文化遗产的一部分。 克拉达戒指有很多颜色和材质可选择,但整体式样是:它的整体式样是两只手捧着一颗心,心上戴着王冠,意思是With my hands I give you my heart, and crown it with my love(我向你双手奉上我的心,并冠以我的爱),还有一个意思是Let love and friendship reign forever(让爱情和友谊永远主宰)