egoist吧 关注:20,987贴子:160,288
  • 9回复贴,共1

新人报到ouo

只看楼主收藏回复

话说,发些翻译不建议吧ฅ*•ω•*ฅ♡
长期更新翻译呢ฅ(>ω<*)ฅ
大神勿喷,本人也在好好的学日语啦,虽然渣的不成样子呢ฅ´ω`ฅ


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2015-12-06 18:07回复
    首先是elbadaernu


    IP属地:湖北2楼2015-12-06 18:08
    回复
      2025-08-16 08:55:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      ElbadaernU
      混沌边界
      [ar:EGOIST]
      「elbadaernU」
      作词∶ryo(supercell)
      作曲∶ryo(supercell)
      ]编曲∶ryo(supercell)
      [00:09.10]歌∶EGOIST
      [00:11.10]
      [00:13.10]It's swallowed up in the dark dark dark
      黑暗将始,泯没光芒。
      [00:20.13]You are swallowed up that love that hate
      化身混沌,爱恨交织。
      [00:25.58]that past that pain and you know yourself
      伤痕铺满过去,忘记自身。
      [00:35.35]
      [00:57.14]I found between 0 and 1
      在0与1之间徘徊
      [01:01.06]That's my name it's lost in everything
      我的名字,死在混沌之中。
      [01:07.40]but you know You understand my feeling
      你的所有,归于混沌。
      [01:11.77]例(たと)えば仆(ぼく)がキミなら きっとこんな风(ふ)に
      如果我是你的所有,可否一定会变成这样?
      [01:18.75]I said it's not that I love you
      究其根本,我爱的依旧是你。
      [01:21.97]but you love me because I love you
      彼此相爱,何须多言?
      [01:30.16]
      [01:31.25]It's swallowed up in the dark dark dark
      爱的混沌,吞噬黑暗。
      [01:38.29]You are swallowed up that love that hate
      你化身混沌,为我吞噬爱与恨。
      [01:43.93]that past that pain and you know yourself yourself
      哪怕过去的伤痕铺满记忆,哪怕你迷失在爱的混沌之中。
      [02:02.72]
      [02:27.11]これは谁(だれ)の颜(かお)だ?
      谁的脸能够在我心中永留?
      [02:30.28]仆(ぼく)の形(かたち) はまるで不确(ふたし)かで 疑(うたが)わしくて
      你印射在我心中的样子,不可相信。
      [02:40.94]やっぱ仆(ぼく)がキミでも きっとこんな风(ふ)に
      果然 即便我是你,我也会付出一切。
      [02:47.90]I said it's not that I need you
      我需要你的话,哪要什么理由?
      [02:51.56]but you need me because I need you
      彼此相依。
      [03:10.50]
      [03:11.22]It's swallowed up in the dark dark dark
      爱的混沌,吞噬一切。
      [03:18.30]You are swallowed up that love that hate
      化身混沌,吞噬一切。
      [03:23.81]that past that pain and you know yourself yourself
      那爱,那恨,那过去,那痛苦的回忆,甚至自身的一切。
      Yourself
      你的一切
      [04:00.59]终わり
      在一瞬间崩塌。


      IP属地:湖北3楼2015-12-06 18:08
      回复
        All alone with you
        与君同行
        谁かを爱することなんて
        爱上某个人之类的事
          できるわけなくって
        我怕是无法做到的吧
          だけど谁かに爱されたくて
        但,渴望爱的心依旧无法改变
          変わらない昨日がずっと続いたとしても
        就像那昨天无法被改变一般继续前行
          どこにも行けやしないんだ
        在这无法继续行走的路上
          私とキミ
        与你相拥而泣
          神さま どこへ行ってしまったの ねえ
        神 你到哪里去了呢?
          返事はなくて いつだってそうだよ
        无论何时 我所做的祈祷全都幻化成虚无
          Are you still here?
        你还在那吗
          You’ll never walk alone
        你永远不会独行
          あなたと行く
        与君同行
          どんな罪も
        哪怕背上
          背负ってあげる
        世间一切罪恶
          道なき道を
        迈出脚步,踏上
          歩いてくの
        充满未知的道路
          あなたと二人で
        与君同行。
          こっちにきて
        与君厮守
          私に触れて キスをして
        这迷乱的暧昧
          もっとめちゃくちゃに
        让我更加癫狂
          したっていいんだよ?
        但,有什么关系呢?
          いつか谁もが死んじゃって
        死亡会吞噬我们
          忘れられてくなら
        世界会遗忘我们
          今确かなものだけを信じるわ
        徒留信物,让回忆变成过往
          神さま気取りの人が言うの
        神呀 真如世人所说的那样吗
          ねえ 人は强いって
        人会在创伤后变得坚强?
          そんなの嘘だよ
        可那些些都是谎言罢了
          Do you agree?
        你是否也相信呢
          I will stay with you
        与君厮守
          あなたの手で
        用你的双手
          抱きしめてよ
        抱紧我
          思いっきり
        不必多言
          怖がらないで
        我没有什么好怕的呢
          もう大丈夫 私なら
        已经没事了呢
          その手が汚れて
        即使弄脏
          しまったとしても
        我的双手
          爱してほしい
        我也会向神祈祷
          私のこと
        你爱我
          You’ll never walk alone
        与君相守
          あなたと行く
        与君同行
          どんな罪も
        我愿为你
          背负ってあげる
        背负世间一切罪恶
          道なき道を
        走上这
          歩いてくの
        永不回头的黑暗
          あなたと
        与君同行
          I will stay with you
        与君相守
          あなたの手で
        用你的双手
          抱きしめてよ
        抱紧我呀
          思いっきり
        何必言语
          望めないものは
        在这崩坏的世界之中
          なにもないから
        我还期望着什么呢?
          あなたと二人で
        只要,与君相守


        IP属地:湖北4楼2015-12-06 18:09
        回复
          没人咩(╯#-_-)╯~~~~~~~~~~╧═╧咻~


          IP属地:湖北来自Android客户端6楼2015-12-06 19:50
          回复
            来了来了,新人你好


            IP属地:河北来自Android客户端7楼2015-12-06 20:48
            收起回复
              up


              IP属地:上海来自Android客户端8楼2015-12-06 22:34
              回复
                如果我不爱你你会爱我吗


                来自Android客户端10楼2015-12-10 06:12
                回复
                  2025-08-16 08:49:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  Ghost of a smile
                  EGOIST
                  作詞:ryo(supercell)
                  作曲:ryo(supercell)
                  編曲:ryo(supercell)
                  劇場アニメ「ハーモニー」主題歌
                  見てよ空を 今日は
                  仰望天空
                  こんなにも晴れているよ だから
                  今日也是如此的晴朗呢
                  散歩でもしにいかない?
                  是否要一起出去散步呢?
                  仲直りがしたいんだ 僕は
                  那是因为我想与你重归于好呀
                  君にそう言ったんだよ なのに
                  所以我才对你说出了那番话
                  君は知らんぷりをしてる
                  可是 你却如此的冷漠呢
                  見たことないような顔で
                  那是我从未见过的冰冷脸颊
                  そんなに怒らせたなら謝るよ
                  如果你真的让你那么生气的话,那我道歉就好了不是吗?
                  ところでさっきからどうして
                  可为什么从刚才开始
                  君はずっと泣いてるの?
                  你就一直哭泣不已呢
                  まるで僕がいないみたいにさ
                  就像我根本不存在于你的面前一样
                  君はまたそうやって意地悪するよ
                  你是不是在故意捉弄我呢?
                  重ねた手を握りしめて
                  重新的握紧交叠的双手
                  君は けど僕には気づかないよ
                  可你的眼中并我的倒影
                  あのさ 僕は
                  那个,我
                  君に伝えなくちゃ
                  必须要告诉你一些话呢
                  少しくらいの間違いは
                  当我们活在这个世界上的时候
                  生きてればそりゃあるだろう
                  总是会犯点小错的吧
                  そんなに気にしなくていい
                  你大可不必那般介意吧
                  僕が側にずっといてあげる
                  我可是会一直陪伴在你的身旁呢
                  だけど
                  可是
                  君の気が済まないなら
                  如果你还没消气的话
                  ほっぺをつねってやるよ
                  我会轻轻抚摸你的脸颊
                  それでおあいこにしたら
                  在你也对抗一切之后(说实话这句话没弄懂)
                  もう行くよ
                  让我们一齐离去吧
                  君に言わなくちゃ
                  我想要告诉你一句话呢
                  少し照れるけど
                  其实挺难说出口的呢
                  君を愛してるよ
                  我爱你
                  そして僕がいなくなっても
                  就算我以后不在了的话
                  君はきっと一人で生きてゆけよ
                  也请你一个人坚强的活下去呢
                  涙拭いて 顔を上げて
                  拭干眼泪,抬头仰望
                  いつか幸せになれると願おう
                  请让我为你的幸福祈祷吧
                  僕の分まで笑わなくていい
                  你不必为我强颜欢笑
                  だから僕の分まで泣かなくていい
                  所以呀,你也没有必要为我哭泣
                  時はやがて君を癒し
                  时间终究会治愈你的伤痛
                  今を過去のものにしてくれるよ
                  让一切都匆匆流过吧
                  今日はこんなに晴れてるから
                  今日依旧是个大晴天呢
                  君がもしよければ
                  如果可以的话
                  散歩でもしにいこう
                  一起去散步吧
                  君に会いたい
                  想你
                  心から思う
                  从心底里思念你


                  IP属地:湖北12楼2015-12-19 22:42
                  回复