ElbadaernU
混沌边界
[ar:EGOIST]
「elbadaernU」
作词∶ryo(supercell)
作曲∶ryo(supercell)
]编曲∶ryo(supercell)
[00:09.10]歌∶EGOIST
[00:11.10]
[00:13.10]It's swallowed up in the dark dark dark
黑暗将始,泯没光芒。
[00:20.13]You are swallowed up that love that hate
化身混沌,爱恨交织。
[00:25.58]that past that pain and you know yourself
伤痕铺满过去,忘记自身。
[00:35.35]
[00:57.14]I found between 0 and 1
在0与1之间徘徊
[01:01.06]That's my name it's lost in everything
我的名字,死在混沌之中。
[01:07.40]but you know You understand my feeling
你的所有,归于混沌。
[01:11.77]例(たと)えば仆(ぼく)がキミなら きっとこんな风(ふ)に
如果我是你的所有,可否一定会变成这样?
[01:18.75]I said it's not that I love you
究其根本,我爱的依旧是你。
[01:21.97]but you love me because I love you
彼此相爱,何须多言?
[01:30.16]
[01:31.25]It's swallowed up in the dark dark dark
爱的混沌,吞噬黑暗。
[01:38.29]You are swallowed up that love that hate
你化身混沌,为我吞噬爱与恨。
[01:43.93]that past that pain and you know yourself yourself
哪怕过去的伤痕铺满记忆,哪怕你迷失在爱的混沌之中。
[02:02.72]
[02:27.11]これは谁(だれ)の颜(かお)だ?
谁的脸能够在我心中永留?
[02:30.28]仆(ぼく)の形(かたち) はまるで不确(ふたし)かで 疑(うたが)わしくて
你印射在我心中的样子,不可相信。
[02:40.94]やっぱ仆(ぼく)がキミでも きっとこんな风(ふ)に
果然 即便我是你,我也会付出一切。
[02:47.90]I said it's not that I need you
我需要你的话,哪要什么理由?
[02:51.56]but you need me because I need you
彼此相依。
[03:10.50]
[03:11.22]It's swallowed up in the dark dark dark
爱的混沌,吞噬一切。
[03:18.30]You are swallowed up that love that hate
化身混沌,吞噬一切。
[03:23.81]that past that pain and you know yourself yourself
那爱,那恨,那过去,那痛苦的回忆,甚至自身的一切。
Yourself
你的一切
[04:00.59]终わり
在一瞬间崩塌。