几千もの交差る道で
Ikusenmonokosarumichide
在千几条相交的道路上
仆らは出会えた
Bokurawadeaeta
我们相遇了
まっすぐな眼差しで
Massugunamanazashide
以率直的眼神
未来を见据えてた
Miraiomisueteta
看着未来
何か起こっても
Nanigaokottemo
尽管发生什么事
共に歩けば
Tomoniarukeba
只要一起走的话
何台もの勇気が満ち溢れ
Nandaimonoyuukigamichiafure
便会充满无限的勇气
乗り越えられる
Norikoerareru
能克服
守られている
Mamorareteiru
被保护着
赤に染まった夕日に
Akanisomattayūhini
在赤红的夕阳下
誓った言叶は
Chikattakotobawa
发誓的话语
セピアの月に吸い込まれてゆく
Sepianotsukinisuikomareteyuku
被深褐色的月亮逐渐吸进去
遥か结んだ
Harukamusunda
在遥远时缔结下来的
热い绊
Atsuikizuna
灼热的羁绊
どうか永久に
Dōkatowani
请永远
続きますように
Tsudzukimasuyōni
持续下去