看到一个有点别扭的表达……

只看楼主
收藏
回复

豆蔻佳思
威尼斯
9

一般表示每天早上我用的是ogni mattina 刚看到一个tutte le mattine 译成每天早晨对不对呢？
谢谢大家问完删！！

侠客树
Ｃ２
7

我觉得可以

琳夜翼轩
威尼斯
9

用ogni mattina还不如用tutte le mattine… 用tutte le mattine还不如用tutti i giorni…… 嗯就这样
因为“Ogni mattina mi sveglio alle 6"不太好听，所以用"Mi sveglio tutte le mattine alle 6"
不过六点肯定是早上啊，所以一般意大利人会说"Mi sveglio tutti i giorni alle 6" ～
--喵，留个爪印οωο

Grazia袁
Ｂ２
5

其实你可以直接用la mattina就可以啦，直接定冠词加上就可以表示一个习惯性的动作，娿可以表示每天都那样的哦。

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示

6回复贴，共1页

<<返回意大利语吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六