都达古拉，你下手轻一点，扯痛我头皮了——（难得安定地坐在梳妆台前，就是给都达古拉拿了把牛角梳，将辫子拆了梳顺一把厚厚的头发，也许是经年打辫子，头发总是卷着的，她用力梳的时候，扯得眼泪都要流出来）
（自认得事起，长长的头发就跟草原上每一个姑娘一样扎成辫子，头发没有过多的修饰，倒是戴的帽子爱讲究，跟巴特尔南下以后，虽然因方便不再戴蒙古高顶的帽，却还是习惯地爱扎辫，从来都没想过要变。有时候看见街上满汉两种截然不同的打扮，禁不住要想她们花了多久的时间来打理仪容。）

【两个人坐在炕上聊着天，不知谁起得头就说到满汉服饰上了。屋里有个乌尤常喜欢和外头汉人小姑娘聊天的，知道得比我们多些。一兴起就提议帮娜仁梳一梳满人的旗头，本来是想，这满人离得与我们近，应该比汉人头发好学。可没料到……第一步就倒在娜仁这头发上了。】
【上了好些刨花水，还是没给理顺了。一把牛角梳掐在结处，怎么都梳不下来。娜仁已经喊痛，只得摘了梳用手慢慢解开，乌尤也跟着帮把手。看了看松了的头发，把娜仁本来圆圆的脑袋整得更大了些。左看右看，叹了口气】
我看要不还是洗一洗，这样就不那么卷了。

（乌尤一盆水打回来，不大乐意地倔起了嘴，可还是给都达古拉拿水洗湿了头。嫌站着累，给都达古拉拉到炕上去坐，低垂着脖子给乌尤来侍弄，一把头发浓浓密密的十足阿布的样子，被都达古拉笑话两句，故意地学巴日下湖上岸后甩干的样子摇头，把水溅到她身上去，看她狼狈的样子算是报复了，笑得咯咯开心）

【娜仁是不爱洗头发的，头发湿湿的得好一会儿才能干，湿漉漉得活像从水里捞出来的小狼崽。递了猪苓给乌尤让抹在娜仁头上，科尔沁不比京城这里头发洗的勤些。看娜仁不安分地动来动去，水和着猪苓几近留到衣领里头去，亏得乌尤眼疾手快截住了。坐在一旁嘲笑她这副模样，却被她摇头猛甩溅湿了衣服，呀了一声】
你这还学那图画里的大象洒水么。
【提水壶来慢慢浇在娜仁头发上，水温刚好，洗净后和乌尤各拿了块巾替她干发，等得略干了些又把长发悬在炉子上哄。见她一扭身子想转过来看，着急喊了声】别动，小心头发烧到了。

噢，大象实在是不好看，灰溜溜的大块头，长得还不如依仁台。哈哈哈哈依仁台，都达古拉，你说依仁台是不是喜欢其其格，我猜他是，整天跟在其其格后头窜来窜去。
（坐得端端正正地给乌尤帮忙烘干头发，被都达古拉唬了一声，动都不好动了，生怕头发着火烧起来，好容易等乌尤说一声好了，搬开了炉子，扭了扭发僵了的脖子，手从发根往下顺，不打结了，高兴地去捧着牛角梳递给都达古拉）可好了，给你给你，这下不容易痛了吧。（说着回头去照镜子，长长的头发披在身后，还没见过自己这个样子，傻笑起来）头发这样散开，可能额吉都不认得我是谁了

为什么最近大家都和静静学着不回戏睡了

（就看都达古拉沾了水的手拢成拳凑过来，知道她要不怀好意地使坏，可惜被她和乌尤一人两边地掌握住了头发，动不得去先发制人，只好紧紧合起了眼睛，感觉到脸上被弹了些冰冰凉凉的水花，不舒服极了，刚好又打了个喷嚏，急得伸袖子去擦掉脸上的水）才不要去找她呢，我们去找格日乐图呀，他画的画可好看了，都达古拉，你叫他读书没用的，还不如由得他画画去，你看我们草原上，就没几个人画的比他好。
（虽然平日里常和格日乐图胡闹，铁尼格毛依罕地互相指喝，却从来不伤和气，加上从小不是寻阿布额吉，就是钻到都达古拉的毡包去，同格日乐图早就是从小铁着的情谊，背后说起他来，竟连想都不用想，顺口就出来）