一件翡翠如意摆件在2005年8月以3300万元的价格拍出，创下了中国国内翡翠拍卖的最高价，这件翡翠如意来自广东揭阳市的阳美村。
阳美，这座不产玉的小村庄却有“中国玉都”的美誉，据说，这里的玉雕师傅都有一双点石成金的手，同样一块翡翠原料，经他们的雕琢，就会以高出几倍乃至几十倍价格成为买家的宠物，为了探究玉石升值的奥秘，我们摄制组决定买一块翡翠石料，请这里的玉雕师傅设计雕刻后，看看到底能够升值多少。
翡翠的加工雕刻是一门特殊的手艺，翡翠原料价格昂贵，雕刻艺人要最大限度地保留翡翠的材料。但是，翡翠的原石上有外皮、裂痕、杂色、絮状物等缺陷，艺人们要扬长避短，充分利用翡翠的各种成分，保留它的最大体积，增加它的最大价值。随着玉石的雕琢，还可能出现意想不到的“杂”和“绵”，雕刻艺人就要不断修改原来的设计，去“杂”修“绵”。一块翡翠的雕刻，可能充满了未知的悬念故事，雕刻既是翡翠的制作过程，也是翡翠的增值过程。
摄制组经过反复挑选，花了3800元买了一块白中带绿的原料，交给一位雕玉师傅加工。两天后，玉雕师傅作出了一个挂件，我们拿到市场股价，多数店家给出了6000元的价格。扣除玉雕师傅的工钱，两天的时间，这块翡翠升值了1000多元。
但就在我们暗自高兴时，一位老人看了一下挂件，不经意地说道，如果让我儿子加工，还有升值的空间。
在老人的带领下，我们找到了老人的儿子夏志远。两天后，夏志远告诉我们挂件雕好了。当我们再次拿着挂件走向市场时，心里不禁七上八下：这改雕过的挂件，真的能升值吗？