雪鹰领主吧 关注:648,373贴子:9,033,121
  • 7回复贴,共1

【真事】玄幻小说解救国外毒瘾少年!

只看楼主收藏回复

(转)
翻译如下
晚上好各位,我有一个沉重,但是最后的结局给我带来了欢乐与欣慰的故事要诉说。
尽量长话短说。2014年,我和相处2年的女朋友分手了。在那之后我……我遇到了点麻烦——我开始吸毒了,对可卡因逐渐上瘾。今年2月份我在吸食最后一行白粉时,突然心脏狂跳,左边身体仿佛承受了巨大的压力,直接垮下来。我以为自己心脏病发作了,急救人员却没有找到任何毛病,说我只是焦虑症在作怪……从那一天开始,我每天都要经受那样的折磨,有时候压力陡增我感觉自己思维变得迟钝,连头都抬不起来。接下来几个月去了急诊所5次,每一次都得到相同的答案——我的心脏没有任何问题……
从二月份开始,每天都承受的那种无形的压力究竟是什么?那时候我仍然渴望可卡因。我知道如果不找点能让自己忘却毒品的东西,事情就会变得很糟糕。
直到有一天,有人给我介绍了让我一见钟情的《盘龙》。
喜欢上盘龙之后,我又去找了《修罗武神》,《逆天邪神》,《我欲封天》……玄幻小说基本上占据了我的所有时间,然后我发现自己一点也没有吸毒的欲望了……大概一个月之前,我感觉到那股压力开始减轻了,我的视界和思维都变得清晰了,有时候我会就觉得脑海里有涓涓流水的平缓声音。最近,我意识到那股周身上下的无形压力似乎是从脑子里产生的……换句话说,也许那更像是一种脑损伤而不是心脏病。
幸运的是,现在那种压力逐渐消散到几乎感觉不到了……但是如果一开始我没有发现玄幻世界,无法戒除毒瘾,后果怎堪设想?
我想说,玄幻小说也许拯救了我的生命,真的真的万分感谢。


IP属地:瑞典来自Android客户端1楼2015-12-15 12:57回复
    果然玄幻小说比毒品更厉害


    IP属地:瑞典来自Android客户端2楼2015-12-15 12:58
    回复


      IP属地:内蒙古来自Android客户端3楼2015-12-15 13:15
      回复
        楼主好翻译,有前途


        IP属地:日本来自Android客户端5楼2015-12-15 13:24
        收起回复
          希望他别看连载中的 碰上番茄这推更逼估计会被逼到回去重新吸毒


          IP属地:加拿大6楼2015-12-15 13:26
          收起回复