圣斗士吧 关注:228,955贴子:17,863,226

专门去查了一下大全,关于卡妙的绝零问题

只看楼主收藏回复

如图,右上角写明卡妙有绝零,但是左下角又说卡妙与冰河对战时是非绝零。结合漫画,证明黄道篇卡妙确实无绝零,但是冥王篇与沙加对战时冻伤沙加右膝是有绝零的。所以两种结论,要么冥衣对小宇宙有加成,要么卡妙动了杀心


1楼2015-12-24 23:26回复
    来人,上正确的日文版,不要错误的中文翻译


    来自Android客户端2楼2015-12-24 23:31
    收起回复
      绝对零度的日文,就是汉字,你也看得懂。
      显然,是中文版本的翻译错误。


      3楼2015-12-24 23:37
      收起回复
        既然穆撒收头,那我也补刀。为了免得你说日语如何如何,我来份中文的原著






        来自Android客户端4楼2015-12-24 23:46
        收起回复
          参考对象如果是漫画。那么漫画并没有明确冥篇卡妙有绝0。如果是动画体系单独的冥篇设定,他是有绝0的。不过动画不等同于漫画。


          来自Android客户端5楼2015-12-24 23:51
          收起回复
            那真的是翻译错误……


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2015-12-25 00:28
            收起回复
              照你们这么说,中文版原作翻译也可能有错哦,不懂日文都别看了呗
              不懂日文的,就算你去找别人翻译,难道一定就是正确的?还不是被人忽悠的主
              http://tieba.baidu.com/p/1316164978 看这些翻译者的歧义,你知道哪个靠谱?
              凡事统一标准,用中文大全就用中文的,用日文的就用日文的,别混着来。对于那些日文一窍不通的我这样的,还是老实的看中文版吧。
              说5维有错的,能不能拿点对比的例子?


              9楼2015-12-25 00:55
              收起回复
                你们都踏马傻,绝零可以杀死一个黄金圣斗士卡妙,不到绝零能打伤一个黄金圣斗士,事实上没几个黄金圣斗士能一招秒黄金圣斗士的。所以绝不绝零根本无关痛痒。


                来自Android客户端10楼2015-12-25 01:05
                收起回复
                  笑话!这大全的错误翻译拿来看什么?
                  卡妙冻伤沙加的钻石不是绝零!如果是,沙加的腿就会因为原子内部能量为零而彻底摧毁!
                  卡妙并不是冻气穿过了黄金圣衣,而是温度!
                  黄金圣衣质量再好,总归还要受物理规律的影响。
                  圣斗士的冻结定义就是科学里面的冻结定义,与我们普通人平常说的不一样。


                  来自手机贴吧11楼2015-12-25 02:03
                  回复
                    还真拿错误的东西当令箭?
                    如果卡妙打沙加的那一下有绝零,沙加就不止是受伤。腿部的黄金圣衣和腿都会一起废掉。


                    来自手机贴吧12楼2015-12-25 02:07
                    收起回复
                      严格来说卡妙没有绝零,但是要求不严的话说有绝零也勉强可以。毕竟误差在小数点后几位。这就好比说现在北京是6点4分30秒,别人问时间的时候可以说6点4分,也可以说6点5分。


                      IP属地:辽宁来自Android客户端13楼2015-12-25 06:07
                      回复
                        有一位仁兄说得好,卡妙不是没绝零,只是面对使不出绝零!


                        IP属地:辽宁来自Android客户端14楼2015-12-25 07:20
                        回复
                          十二宫,明显是卡妙引导冰河领悟第七感,灌输冰战士绝零奥义,冰河不负众望,卡妙笑赴黄泉!


                          IP属地:广东来自Android客户端15楼2015-12-25 07:29
                          回复
                            冥12动画很多都夸大了


                            来自Android客户端16楼2015-12-25 08:29
                            回复
                              冻伤了膝盖不一定就有绝零吧......绝零是可以冻结黄金圣衣、但没说不冻结黄金圣衣就不可以冻伤穿黄金圣衣的人.......


                              IP属地:吉林来自iPhone客户端18楼2015-12-25 09:05
                              收起回复