奔向远去的人  

永远だって抱きしめて 封印も解き放ち  
紧紧拥抱永恒 解除封印  
阳〔ひかり〕が射す空 生まれ堕ちる荫  
光芒照射的天空 落下了活动的身影  
运命はどこまでも 引き咲かれる  
让命运在每个地方绽放  

古〔いにしえ〕の时を 结び直す手に  
用这双手将古老的时空连结  
信じれば幻も 绊はつながれ  
若能相信 就算虚幻 羁绊也能相连  
どんなときも决して あきらめないなら  
若无论何时都绝不放弃  
まだ闭ざされてる扉 かならず开く  
必定能开启那扇紧闭的门  

永远だって抱きしめて 封印も解き放ち  
紧紧拥抱永恒 解除封印  
守るべきものがいま ここにはあるから  
应当守护之物 现在就在这里  
涙もぎゅっと抱きしめて 优しさで包み込み  
强忍住泪水 用温柔包容  
流れる水のように强くなれ 思いうように强くなれ  
如流水一般变得坚强吧 如希望所想变得坚强吧  

谁のためになら すべてを捧げる  
若是为了谁 就当竭尽全力  
心に问いかければ 响く木霊  
若是无愧于心 就当给予回应  

めぐり逢いながら 别れに彷徨い  
有再次的相逢 就有离别的彷徨  
ひとりでは探せない 长い道ばかり  
不要让一个人探索 那漫漫无尽长路  
なにもかもが爱を 欺こうとする  
没有什么能比爱的力量更伟大  
伪りの笑颜翳し 近づくけれど  
虽然强挤出笑容 步步前进  

永远だって抱きしめて 封印も解き放ち  
紧紧拥抱永恒 解除封印  
守るべきものがいま ここにはあるから  
应当守护之物 现在就在这里  
涙もぎゅっと抱きしめて 优しさで包み込み  
强忍住泪水 用温柔包容  
怒りなど越えまで强くなれ 思いうように强くなれ  
超越愤怒变得坚强吧 如希望所想变得坚强吧  

もう 自分に怯えないで  
已经 不必再自我退缩  
そう 未来を怖れないで  
所以 不再害怕未来  

いつでもきっとそばにある 答えならそばにある  
不管什么时候一定在你身旁 在你身旁作出回答  
伤ついたときにこそ 感じられるはず  
应能让你在受伤的时候感受到  
永远だって抱きしめて 封印も解き放ち  
紧紧拥抱永恒 解除封印  
流れる水のように强くなれ 思いうように强くなれ  
如流水一般变得坚强吧 如希望所想变得坚强吧  

副歌:奇迹 我相信着你  
时代を超えて変わらないものがある  
穿越这个时代 不变万物依旧在  
君に逢えたから この奇迹信じたい  
因与你相逢 我愿意相信这是奇迹  

何に导かれて 今ここにいるのか  
是什么引导我们 现在在这里?  
谁に导かれて 今ここに来たのか  
是谁引导我们 现在来到这里?  

时に分からなくて 时に歩けなくて  
有时茫然不解 有时驻足不前  
戸惑って彷徨い 涙、风に溶かして  
迷茫与彷徨 泪水 溶入风里  

それでも仆ら 戦い続ける  
即便如此 我们也要继续战斗  
真実は1つ 例え姿が违ったとしても  
真相只有1个 即使不同姿态形象  

时代を超えて変わらないものがある  
穿越这个时代 不变万物依旧在  
君に逢えたから この奇迹信じたい  
因与你相逢 我愿意相信这是奇迹  

时に思うままに 行かないこともある  
有时这么想 力不能及之事依旧在  
気持ちとうらはらに 焦ってばかりだけど  
徒留内心焦急如焚  

それでも仆ら 手を取り行こう  
即便如此 我们也要携手而行  
真実は1つ 例え远く离れたとしても  
真相只有1个 即使它已遥不可及  

时代を超えて 伝えたいものがある  
穿越这个时代 想传达之物依旧在  
君と会えたこと この奇迹握りしめ  
与你相会 紧握这个奇迹吧  

时代を超えて変わらないものがある  
穿越这个时代 不变万物依旧在  
君に逢えたから この奇迹信じたい  
因与你相逢 我愿意相信这是奇迹  
时代を超えて 伝えたいものがある  
穿越这个时代 想传达之物依旧在  
君と会えたこと この奇迹握りしめ  
与你相会 紧握这个奇迹吧