日语吧 关注:1,022,216贴子:19,234,048
  • 1回复贴,共1
我是刚刚开始学日语的小白。
今天我在看落地骑士的英雄谭时听见这几句话,感觉非常燃!
黑铁一辉:这场决斗是不是被人为安排好的,已经并不重要了。
东堂刀华:我不是想守护我学园最强的名号,
黑铁一辉/东堂刀华:我只是想赌上自己的全部,来战胜这位高贵的骑士。
于是我想把它们摘抄一下!
然后我听了好几次勉勉强强把台词听出来了:
黑鉄一輝:「これが仕組まれた決闘だろうと、もうどうでもいい。」
東堂刀華:「私は学園ナンバーワンの差を守りたいじゃない、」
黑鉄一輝:「僕はものりの全てを賭けで、この誇り高い騎士勝ちたいだけ!」
東堂刀華:「私はものりの全てを賭けで、この誇り高い騎士勝ちたいだけ!」
请问有什么错误的或者不合适的地方吗?


IP属地:广东1楼2015-12-26 17:32回复
    这是源台词
    http://pan.baidu.com/s/1jGZwo4m


    IP属地:广东2楼2015-12-26 17:35
    收起回复