我像雪花天上来
Je tombe comme un flocon de neige vient de ciel
演唱：戴玉强 Chanteur: Yuqiang Dai
我像一朵雪花天上来，
Je tombe comme un flacon de neige vient de ciel
总想飘进你的情怀，
J’aspire d’enter à t’affection
可是你的心扉紧锁不开，
Mais ton cœur reste toujours fermement avec une serrure
让我在外孤独徘徊。
Laisser-moi errer à extérieur solitairement
我像一片秋叶在飘零，
Je flotter au vent comme une feuille en automne
多想汇人你的大海，
Je prie de me fonds dans ta mer
可是你的眼里写着无奈，
Mais le dommage son écrit dans tes yeux
把我的爱浸入浓浓悲哀。
Immerge mon amour à la peine profondément
难道我像雪花一朵雪花，
Suis- je juste comme un seul flocon de neige dans la neige
不能获得阳光炽热的爱，
Je ne peux pas obtiens l’amour dans le soleil ardent
难道我像秋叶一片秋叶，
Suis-je juste comme une feuille en automne
不能获得春天纯真的爱。
Je ne peux pas gagne la pure affection au printemps.
你可知道雪花坚贞的向往，
Est-ce que tu connais le devin rêve pour un flocon de neige
就是化做水珠也渴望着爱，
Fièvre de l’amour même devenue le globule d’eau
你可知道秋叶不懈的追求，
Est-ce que tu connais la persévérance d’une feuille en automne
就是化做泥土也追寻着爱。
Cherche l’amour incessante même devenue la terre
你可知道雪花坚贞的向往，
Est-ce que tu connais la devine rêve pour un flocon de neige
就是化做水珠也渴望着爱，
Fièvre de l’amour même devenue le globule d’eau
你可知道秋叶不懈的追求，
Est-ce que tu connais la persévérance d’une feuille en automne
就是化做水珠也渴望着爱，
Cherche l’amour incessante même devenue la terre
啦.......我的情怀，
Ah……… mon sentiment
啦.......我的大海
Ah……… mon océan
啦.......我的向往，
Ah……… mon espérance
我的追求永远不会改
Ma poursuite ne va jamais changer
啦.......我的情怀，
Ah……… mon sentiment
啦.......我的大海，
Ah……… mon océan
啦.......我的向往，
Ah……… mon espérance
我的追求永远不会改。
Ma poursuite ne va jamais changer