哪个版本的小说翻译最好？【兽的演奏者吧】

兽的演奏者吧关注：1,116贴子：25,153

大陆版还是台版？或者还有其他中文译本吗？（顺便问问，大陆版也是正版授权的吧？）

送TA礼物

1楼2015-12-31 17:49回复

没看过台版……大陆的是正版授权的

来自Android客户端2楼2016-01-31 09:26

2025-04-06 12:53广告

都差不多吧

IP属地:福建

来自Android客户端3楼2016-02-09 22:51

已经买了大陆译版，不过看完第四卷心里还是颇为难过。

4楼2016-02-13 12:18

收起回复

就没找到台版的书，清一色卖的全是大陆版
——XPERIA Z4,一机，二镜，三防，四核，五寸,智汇索尼精粹--来自XPERIA定制客户端

IP属地:安徽

来自Android客户端6楼2016-04-10 13:46

收起回复

早先入了一套台版和一套日文原版的。讲真从翻译上来看觉得台版好
大陆版人名翻译得不好听且有些语句翻的不准确
如果有可能我也想入台版的刹那，可惜没有，就买了大陆的，人名不太舒服。当然看肯定是可以看的

IP属地:上海

来自iPhone客户端7楼2016-04-11 10:56

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴