战锤30000吧 关注:3,879贴子:12,759
  • 7回复贴,共1

Pharos节译:战争铁匠巴拉巴斯·丹提欧克之死

只看楼主收藏回复

“丹提欧克兄弟,”他喊道。“巴拉巴斯!”
他将战争铁匠小心环抱,希望似乎朦胧在身。丹提欧克还活着,至少现在是。
钢铁勇士的面具静卧在地面上,泼拉克斯得以看到一张他从未目睹的面庞。丹提欧克比他想象的更加苍老。痛苦的刻线在他布满疤痕的脸上留下了无可抹除的交错蚀迹。
他的双眼张开了。它们盲目地转动着,已经为法罗斯那炽烈的闪光所瞎。
“阿列克西斯...?”他喃喃道。
“是我,巴拉巴斯。”
战争铁匠紧紧抓住了环拥他的手臂。“我从未想过称呼一个像你这样的人为朋友。”他微笑起来。
“你是我的朋友,巴拉巴斯,也是我的导师。”
“我就要死了。”
“你会活下去!”泼拉克斯激动地回答道。
丹提欧克摇了摇头。泼拉克斯祈望自己能给他些水,给他任何东西。
他嘶哑的声音忽然变得无比坚定。“听我说,我在光芒中看到了如此景象。这场战争仅仅是个开始...”他的喉咙随着吞咽的动作发出痛苦的声响。“终末...的序幕...”
丹提欧克喘息着回身,他的力量终于开始离开身体。
“但是我很高兴,阿列克西斯。我很高兴一直以来的经历。我很高兴和你相识。在这充满恐惧和背叛的宇宙中,友谊仍将永远存续。”
“现在安静。你必须节省力气!”
丹提欧克被疤痕贯连的嘴唇再度咧成了微笑的弧形。“我已经没有力气了。我已经完成了我的使命,在我心中再无羞愧。”他的脊背因疼痛蜷缩起来,他的喘息愈发粗重。“荣耀皆归为众生敬爱的人类之主。愿他的梦想得到拯救,即便我等无此大能。”
一阵幽长的呼吸声脱离了他,随后那脸庞再无动静。丹提欧克的身体在泼拉克斯的臂弯里渐渐停息。
“巴拉巴斯!”泼拉克斯的呼喊几近哭腔。“巴拉巴斯!兄弟!”
他俯首为他的敌人,他的朋友悲泣。他温柔地将丹提欧克的双手交叉放置在其胸膛,正如给任何一位为帝国效命而牺牲的军团勇士所做的那样。
奥特拉玛的战士们在数个小时后赶到,他们发现了一动不动的泼拉克斯。他的头颅依然在哀悼中低垂。
在穿过堡垒的破碎门扉,通往顶峰宽阔平台的石阶上,常胜领军们鱼贯而列。一簇干燥嫩枝的柴堆静静立在在那远离炮位和天文阵列的最高深处。
战争铁匠巴拉巴斯·丹提欧克穿着破损的装甲躺卧其上。他的面目安详平和。
基里曼在火葬的薪堆前停步,他的高大身躯使他得以俯视逝去的战士。
“你还没有放回他的面具。”他说道。
“那对于他来说是个耻辱的标志,”泼拉克斯答道。“他戴着它是为了时刻提醒自己军团的背叛。而他如今再无得以蒙羞之物在身。”
“理应如此。”
基里曼伸出了他的手。卡斯米尔上校将一把金色的火炬放进他的掌中,一丛白热的烈火在那号角的末端确切地燃烧着。基里曼把它递向泼拉克斯。
“这份荣誉该属于你。”
“大人,如果可以——对于巴拉巴斯来说如果是您,帝皇子嗣中最伟大的一位送他上路,那份荣耀将会更加崇高。”
“很好。”基里曼颔首同意。他在一阵剥离木柴的响动中将火炬深深插入嫩枝薪堆。他们在火焰蔓延时向后退步。火舌在丹提欧克的周身卷曲,染黑了他的铁甲,在通往天国的熏香烟柱里舔舐着他饱经疮痍的身体。
“全队预备!”基里曼的卫队之长高声发令。
“帝国之英雄丹提欧克于此过世!”他们齐声喝道,扣动了爆弹枪的扳机。火器们咆哮着吐出射弹,推进剂将它们嘶嘶的送上半空,在突破音障的瞬间再度炸响。
“帝国之英雄丹提欧克于此过世!”
“帝国之英雄丹提欧克于此过世!”
天空暗淡下来。沐浴在热气和火光中的薪堆将巴拉巴斯·丹提欧克与他的同袍们分开了。最后一丝日光降临了法罗斯,那绯红的光流照亮了山峰的洞口。


丹提欧克(上)和泼拉克斯(下)


1楼2015-12-31 18:20回复
    虽然对背景知识不是特别了解,但看lz发的这些小故事还是蛮有意思的,赞美翻译庭


    IP属地:北京来自iPhone客户端2楼2016-01-01 00:36
    回复
      一个英雄的结局。


      IP属地:河南3楼2016-01-01 00:42
      回复
        帝国太大了


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2016-01-01 01:42
        回复
          丹提欧克:
          来,说出我的名字


          来自Android客户端5楼2016-01-01 18:02
          收起回复
            北斗神拳里的三爷。。。


            6楼2016-04-02 07:07
            回复