七色シンフォニー

仆らはここにいる
好证明我们就在这里！
空に花びらひらり
飘飘然的花瓣从空中飘落，
春色シンフォニー
飘落出一首春天颜色的交响曲，
今しか出せない音が
让我察觉了，
あることに気が付いたよ
这里存在有只有现在才能演奏出来的声音。
君がいるから　笑えるよ
正因为你就在我的身旁，我才有办法展现笑容，
时を分かち合うシンフォニー
那就是这样的一段旋律，一段陪伴彼此的和声。
君はいつも　魔法使い
你，一直都是个魔法师，
普通の日々のメロディー
总是能把再平凡不过的，
そのすべてを　名曲にするんだ
那些日常的旋律，全部都演奏成名曲，
そう　まるでチャイコフスキー
没错，你就像是柴可夫斯基的乐曲一样
勇気に満ちた音をくれるんだ
总是能给予我满满的勇气啊！
今鲜やかなシンフォニー
就是现在，演奏出这首交响曲的绚烂，
七色シンフォニー
演奏出七彩的声音，
ひとりじゃ出せない音が
这让我察觉到，
あることに気が付いたよ
这里存在有一个人无法演奏出的音符，
駆け上がるように　ドレミファソ
像是跳上阶梯一样的，奏出音阶，
仆が奏でてるメロディー
我所演奏的旋律，
君が奏でてるメロディー
还有你所演奏的旋律，
想い响き合うシンフォニー
就是这样交织成演奏彼此思念的交响曲！

今（いま）鲜（あざ）やかなシンフォニー
ima azayakana shinfoni-
七色（なないろ）シンフォニー
nanairo shinfoni-
忘（わす）れようとすることで 伤（きず）が愈（い）えないのは
wasureyou to suru koto de kizu ga ienai no wa
忘（わす）れようとすることで 思（おも）い出（だ）されるから
wasureyou to suru koto de omoidasareru kara
仆（ぼく）は 巡（めぐ）り巡（めぐ）り巡（めぐ）り巡（めぐ）り巡（めぐ）ってく
boku wa meguri meguri meguri meguri megutte ku
止（と）まった时计（とけい）の前（まえ）で 立（た）ちつくすのはやめよう
tomatta tokei no mae de tachitsukusu no wa yameyou
いつまでも 君（きみ）といたいと
itsu made mo kimi to itai to
强（つよ）く强（つよ）く思（おも）うほど
tsuyoku tsuyoku omou hodo
いてもたっても いられなくなるよ
ite mo tatte mo irarenaku naru yo
仆（ぼく）は雨（あめ） 君（きみ）は太阳（たいよう） 手（て）を繋（つな）ごう
boku wa ame kimi wa taiyou te wo tsunagou
仆（ぼく）らはここにいる
bokura wa koko ni iru
今（いま）鲜（あざ）やかなシンフォニー
ima azayakana shinfoni-
七色（なないろ）シンフォニー
nanairo shinfoni-
ひとりじゃ出（だ）せない音（おと）が
hitori ja dasenai oto ga
あることに気（き）が付（つ）いたよ
aru koto ni ki ga tsuita yo
泣（な）いて笑（わら）って ドレミファソ
naite waratte doremifaso
想（おも）い响（ひび）き合（あ）うシンフォニー
omoi hibiki au shinfoni-

白（しろ）いため息（いき）は いつの间（ま）にか空（そら）に消（き）えて
shiroi tameiki wa itsunomanika sora ni kiete
见上（みあ）げれば 桜（さくら）はピンクのつぼみをつける
miagereba sakura wa pinku no tsubomi wo tsukeru
仆（ぼく）は 巡（めぐ）り巡（めぐ）り巡（めぐ）り巡（めぐ）り巡（めぐ）ってく
boku wa meguri meguri meguri meguri megutte ku
喜（よろこ）びも切（せつ）なさも背负（せお）って 春（はる）を待（ま）っている
yorokobi mo setsunasa mo seotte haru wo matte iru
不思议（ふしぎ）だよ 君（きみ）の笑颜（えがお）は
fushigi da yo kimi no egao wa
モノクロームの街（まち）を
monokuro-mu no machi wo
色鲜（いろあざ）やかに 染（そ）めてゆくんだ
iro azayaka ni somete yukunda
ねぇ 今（いま）この一瞬（いっしゅん）を抱（だ）きしめよう
nee ima kono isshun wo dakishimeyou
仆（ぼく）らはここにいる
bokura wa koko ni iru
空（そら）に花（はな）びらひらり
sora ni hanabira hirari
春（はる）色（いろ）シンフォニー
haru iro shinfoni-
今（いま）しか出（だ）せない音（おと）が
ima shika dasenai oto ga
あることに気（き）が付（つ）いたよ
aru koto ni ki ga tsuita yo
君（きみ）がいるから 笑（わら）えるよ
kimi ga iru kara waraeru yo
时（とき）を分（わ）かち合（あ）うシンフォニー
toki wo wakachi au shinfoni-
君（きみ）はいつも 魔法使（まほうつか）い
kimi wa itsumo mahoutsukai
普通（ふつう）の日々（ひび）のメロディー
futsuu no hibi no merodi-
そのすべてを 名曲（めいきょく）にするんだ
sono subete wo meikyoku ni surunda
そう まるでチャイコフスキー
sou marude chaikofusuki-
勇気（ゆうき）に満（み）ちた音（おと）をくれるんだ
yuuki ni michita oto wo kurerunda
今（いま）鲜（あざ）やかなシンフォニー
ima azayakana shinfoni-
七色（なないろ）シンフォニー
nana iro shinfoni-
ひとりじゃ出（だ）せない音（おと）が
hitori ja dasenai oto ga
あることに気（き）が付（つ）いたよ
aru koto ni ki ga tsuita yo
駆（か）け上（あ）がるように ドレミファソ
kakeagaru you ni doremifaso
仆（ぼく）が奏（かな）でてるメロディー
boku ga kanadeteru merodi-
君（きみ）が奏（かな）でてるメロディー
kimi ga kanadeteru merodi-
想（おも）い响（ひび）き合（あ）うシンフォニー
omoi hibiki au shinfoni-