美国留学 | 奖学金、助学金、助需金的区别
我们把学校给学生的财政资助统称为奖学金,有点不准确,容易造成混乱。
实际上,奖学金只是美国财政资助的一种形式。
美国的财政资助主要有三类:奖学金(Scholarship)、助学金(Assistantship)
和助需金(Need-Based Scholarship),中学鲜有助学金。
奖学金(Scholarship)
是对哪些在学业上有优异表现或在某一领域有突出贡献的学生而给予一种物质
奖励。
比如,在航模竞赛、数学竞赛或者体育比赛等项目中表现得出类拔萃,就能获得
奖学金。
换句话说,就是只有学生自身优秀才会使得学校乐于给你财政奖励。
所以用Merit Scholarship一词是再准确不过了, 翻译过来又称之为荣誉奖学金
我们把学校给学生的财政资助统称为奖学金,有点不准确,容易造成混乱。
实际上,奖学金只是美国财政资助的一种形式。
美国的财政资助主要有三类:奖学金(Scholarship)、助学金(Assistantship)
和助需金(Need-Based Scholarship),中学鲜有助学金。
奖学金(Scholarship)
是对哪些在学业上有优异表现或在某一领域有突出贡献的学生而给予一种物质
奖励。
比如,在航模竞赛、数学竞赛或者体育比赛等项目中表现得出类拔萃,就能获得
奖学金。
换句话说,就是只有学生自身优秀才会使得学校乐于给你财政奖励。
所以用Merit Scholarship一词是再准确不过了, 翻译过来又称之为荣誉奖学金