What Is Holistic Medicine? 什么是整体医疗? Holistic Medicine is defined by the Canadian Holistic Medical Association as follows. 加拿大整体医疗协会这样定义“整体医疗”: Holistic medicine is a system of health care which fosters a cooperative relationship among all those involved, leading towards optimal attainment of the physical, mental emotional, social and spiritual aspects of health. 整体医疗是一种旨在促进同健康有关的身体、精神、社会、心灵等各方面协调发展,以达到最佳健康状态的医疗保健系统。
It emphasizes the need to look at the whole person, including analysis of physical, nutritional, environmental, emotional, social, spiritual and lifestyle values. It encompasses all stated modalities of diagnosis and treatment including drugs and surgery if no safe alternative exists. Holistic medicine focuses on education and responsibility for personal efforts to achieve balance and well being. 整体医疗强调“关注整体的人”,包括分析躯体、营养、环境、情感、社会、心灵以及生活方式等和健康有关的各个方面。 它包含所有定期的健康检查和药物,及没有更好办法下的手术治疗。 整体医疗主要致力于健康教育、个人为达到身心平衡和健康所作努力的责任。