20160104 OCN 드라마「동네의 영웅」등장인물 소개
[OCN] 동네의 영웅 / [DRAMA] 드라마
2016.01.06. 01:07http://viyciel.blog.me/220588851630전용뷰어 보기
20160104 OCN 드라마「동네의 영웅」등장인물 소개
20160104 OCN 电视剧「邻家英雄」登场人物介绍
（人物介绍来源：http://program.interest.me/ocn/localhero/2/Contents/Html）
中文翻译：蔚琋

백시윤(朴施厚饰演白时允)周边人物

白时允(33岁)｜ 前 中央情报局要员, 現 BAR Neighbor(邻居) 社长
“我觉得这就好像是我的事情一样.原封不动地给予报复”
“3年前,曾是代表中央情报局的颇有前程的情报要员. 在日本,中国等东北亚一带，曾以黑色(秘密)要员身份活动并以最可信赖的要员得到认证的时允. 他曾是最高水准的实战武术专家. 时允的武术，是动员所有手段在最快的时间之内制压对手的生存技术, 有时也是为了消灭对手的杀伤用武術.
兼备‘文武’的时允，从在职的时候开始就受到喜爱也是当然的事情. 在国际諜報戰的中心，一起活动的同僚们也对时允更是无限信赖. 但是.所有的一切一下子便化为乌有了.
是卷入了什么阴谋呢，谁也无法说明. 喜爱的后辈振宇，连理由都不知道，就丢掉了性命. 所以，隐藏起来复仇之刃，接管了‘Bar Neighbor(邻居) ’.
中央情报局前现职要员们，聚在一起的‘Bar Neighbor(邻居)’. 在这个地方，时允对3年前的事情搜集高级情报,也寻找对自己的复仇有帮助的前职要员们.
可是，很久前运营这个酒吧的黄社长却不声不响地刺激着时允.
虽然在附近(?)/Neighbor(?)有着生活艰辛的人，但是为何不给予帮助呢...
武术实力看起来非常了不起，为何还对附近(?)/Neighbor(?)的弱者置之不理呢...
即便是附近(?)/Neighbor(?)出了事情，为何也不去解决呢..
.因此，时允变成了夜的“影子”.

鞠氏 (50代,时允的母亲)
时允加入韩国中央情报局后，她提出离婚。
她用赡养费在郊区租了一个间小屋，
专门为低收入家庭的孩子们的开设了一个“学习室”
在做社会服务志愿者工作。
她偶尔会去拜访“邻里酒吧”
主要是观察她儿子的动态。
在酒吧里那个地方经常看见的两名清秀的女子, 静妍和舒安，
她暗暗希望静妍和舒安能给时允带来心灵平静和放下复仇的念头。
但她不知道“学习室”正在被舒安监控着。

振宇 (20代,中央情报局要员)
代表中央情报局的暖男要员. 心地善良当然也是诚实老实，幽默细胞很出色，在他的周围总是围绕着很多的人.
但是他所信任的除了时允以外就没有了. 唯一地能像亲兄弟一般交心的时允和振宇. 就是那样比谁都希望时允和舒安能在一起的振宇，结果他的模样却再也看不到了，永远地停留在了澳门站

임태호(赵成夏饰演林泰浩)周边人物

林泰浩 (47세)｜ 江中警察署 刑事科 强力1组 刑警,警卫
“你做你的帅气的警察.我就做我的生计型警察”
江中警察署刑事科强力1组刑警,警卫. 在家里，是负责(养活)3兄妹的家长，也是妻子善瑛的丈夫. 觉得升职是别人家里面的事情. 木槿花四个(PS:韩国警察的肩章的一种，警卫是一枚木槿花)，成为警察署长(PS:是韩国警察警衔的总警，韩国警察公务员等级4级)觉得是很困难的事情，以极具现实性的形象诞生.为什么呢.因为是得生活啊.
少得可怜的其副收入,指的是在游乐街查处睁一只眼闭一只眼来挣点零用钱的事情, 帮忙这人那人和警察沟通然后拿点报酬的这种程度，从中也能找点兴味. 说现在的生活就是“到规定的年限(年龄)之后，准备第2次的人生的时候”，有着这种想法的林泰浩.
一起上班的后辈韩俊希刑警，看到后辈如此努力地工作，说出了一句话.“你做你的帅气的警察.我就做我的生计型警察.”
泰浩每瞬间都处于选择的十字路口.是选择现实呢,还是选择正义呢.妻子善瑛干脆说“为了家人的事是正义”，泰浩每次都是回答一样的话，这两者不能加在一起.
最后的瞬间,在决定的瞬间，总是走向内心的罗盘所指的方向. 那可以称为“良心”也是挺好的. 但是某一天... 遇见了可以成为良心的“助手”.他就是"夜晚的解决师(王牌)"时允.

善瑛 (40代, 泰浩的妻子)
一个人做着有着五口人的家庭的家务事，连休息的闲暇时间也没有，又做饭，又洗衣服，又做清扫, 还得送孩子们上学和去补习班，接了孩子回来的话还得让他们写作业,有错误的话也是会骂会打的... 这就是非常忙的重体力劳动的日常生活中的泰浩的妻子.
从穿插在泰浩的日常生活中来看，无论是泰浩领回来工资，还是拿回来副收入，都会一点不剩下地全部收走.那也是另一种生活的滋味吧. 不喜欢泰浩升职的事情.因为要是升职太高的话，偷偷的收点儿钱就变得困难了.

秀彬,多彬,宥彬 (泰浩的孩子们)
对爸爸老是发脾气的青春期少女秀彬.
显现出钢琴才能的多彬.
还有不管是什么才能都想培养的小儿子宥彬.

韩俊希 (江中警察署 警長)
被叫做韩刑警的泰浩的搭档. 是为了实现正义和保护弱者，洋溢着热情的警察.
对别的刑警们不理不睬的‘文化街’的工作也是坚持不懈地重视着.但是，最大的事情是这里那里关照着泰浩的事情.像是弟弟一样,像是另一个家人一样关心着泰浩.
[출처] 20160104 OCN 드라마「동네의 영웅」등장인물 소개|작성자 희

素美 (20代,静妍的朋友)
从中学时候开始就和静妍是好朋友.
她们两个人在考上位于首尔的大学的时候，高兴地都跳起来了，真是不知道有多么地开心呢.
运营着位于‘文化街’的特别小的Take-Out专门店(卖可以买来带走的料理等的店)‘BOX COFFEE & SANDWICH’. 即便是开了充满梦想的店的时候，也全然不了解. 这个‘文化街’很快就会指定成为‘地区单位计划区域(District Units Plan)’投入在开发的这个事实.

赵峰哲 (维修企业代表)
做着转让拍卖(?)和租房者管理业务的维修企业‘KJ产业’的代表.黑帮组织出身.虽然是和江中区厅长的财路绑在一起而开始了现在的事业...
在比起他来有更强大的门路的尹尚珉面前也会感觉到腿软. 再加上拳头,财力,还有人脉关系,和尹尚珉简直没有可比性. 还说是黑帮组织出身这成何体统.

土豆,红薯
在赵峰哲手底下工作的行动队长.
但是好像是没有顺利处理的事情.
虽然是不声不响地接受了预定撤销的文化街的任务,
也还是被每天夜里出现的影子给揍了 .

小小，谢谢分享。

#邻家英雄朴施厚#我们相约1.23不见不散

顶楼！ 祝愿《邻家英雄》收视长虹！

#邻家英雄朴施厚#我们相约1.23不见不散