【意译】
逝去了的人与情都绝无可能再回来，而还在身边的也都或快或慢的在离去，逝入人海，便是曾经热切一时的人或情也终会黯淡，我又何必再执着于情而悲戚？在同学聚会之上，人们饮酒相欢，博论古今人己。感慨怅然中，毅然放弃现在所在的异乡，回家乡复以寒窗苦读，为得实现人生价值而在重重困境险阻中艰难追寻。这心情应该用什么语言才能形象表述？“不攻破楼兰城便永远也不回头。
【形译】
南离的雁、凋零的花都难再归来。万万江河的水或急或缓都流进了无波的大海。陨落的流星群如下火雨般划开黑暗，此逝彼来。歌舞升平，推杯换盏的盛宴中，人们谈论着古今。叹息，落根一年的浮萍离开了暂留的土地，追寻万里，要像月那样高悬天空。这种心情应该用什么语言来比拟？“不攻破楼兰城便永远也不回头。”