卡塔尔决赛赛后采访
2016年1月9日
德约科维奇
多哈，卡塔尔
N.德约科维奇/ R。纳达尔 ： 6-1，6-2
访谈录：小德
主持人：可以开始提问了
问：祝贺你。拉法告诉我们，他认为你的水平是近乎完美的，他从来没有见过像你这样表现的网球水平。你怎么看待你今天打球的方式？你也这样认为吗？
小德：为什么，我感谢他的赞美。显然，听到一个伟大的冠军如纳达尔的嘴里说出这样的话当然很开心。
我感觉已经非常接近完美的表现了。显然，从第一分到最后一分，我设法强化自己的战术方针和战略需要，做到赛前准备好的一切，场上的条件也都适应我。我只是做到在球场上意图明确，集中精力，拥有强大的自信，上个赛季的最后几个月我与他打过几场比赛，都是以直落方式击败他。这给了我这样的自信，甚至更大的动力去努力再次这样击败他，争取让我打得和过去一样好。
说到永远比做到轻松。要知道，纳达尔是我在网坛所见过的最大的竞争对手之一，但是，你知道，一切都进行得很顺利。你知道吗，我可以自由发挥。尤其是在第二盘我感觉，你知道的，无论从任何角落，任何抽击，我都觉得无比舒适。
总有些日子你看到一个网球时像一个西瓜（可以随便砍的意思吗？ 吐舌），我想今天就是那种日子吧。（我德好可爱。）

问：这是你连续第6冠，连续第16次决赛。你觉得自己已经无敌了吗？
小德：不，我不觉得无敌。没有人是不可战胜的。
不过我的生活就是打网球，所以我会尽力的，你知道，珍惜在球场上的每一刻。正如我在颁奖仪式上说，我会带着这样的自信去打好每一场比赛。我知道，那种状态不可能永远持续下去，但我关于这类问题并没有超前想过太多。我不会去做预测的或者是什么会不会再有一个连胜或者再有一个生涯最佳赛季什么的，我尽量不让自己想的太远。因为这会造成一点点情绪失衡，会让我分心的。
所以，再一次，我觉得不只是作为一个职业运动员，对任何人，真的，活在当下是一项艰巨的任务。我尝试在这项工作，并继续致力于这项工作，保持敬业态度，做我所尊敬的事情以及和我的团队所做的，到目前为止，已经工作了几年的事情，而且，你知道的，希望我会继续前行。
问：祝贺你。显然，你打得这么好。只是，至少对我们来说，很难对他的发挥进行解读。你知道吗，显然他似乎在这里比他去年做的更好了。而站在球网对面的你，对他的状态有什么样的解读呢？
小德：嗯，你知道，这很难说，尤其我在这样的比赛，几乎打出了大概我能发挥出最好的网球后。要知道，他进入决赛，做的比去年好，去年自从美网后他也始终持续保持好状态，而且他一直在说他的状态越来越好，而我，作为他的对手，我可以证实，他的击球确实更好了。
但是，你知道，这样的日子里，一切都按我的方式进行这让我真的很难评价。
问：我不会说祝贺你。我会说马布鲁克，因为它是一个新的阿拉伯语单词。这是我们阿拉伯人祝贺别人的方式。这是本赛季的第一场决赛，第一个冠军奖杯。难道这会意味着是你的上一个赛季翻拍吗？你怎么评价你本周在多哈这样的表现？
小德：嗯，这一周我还没有丢过一盘。当最需要的时候，你知道的，要对付我最大的竞争对手之一，我努力发挥出了最好的网球水平，所以我拿到了奖杯。
因此，它肯定会给我本赛季剩下比赛带来很大的信心。但是，你知道，我的思路目前只是针对墨尔本以及我需要做的那些事情。我在澳大利亚网球公开赛之前的一周准备对我将是非常有用的，因为我已经做了很多，训练非常刻苦，还在这里打了五场很棒的比赛。
所以我要去尝试管理自己的能量，要知道，在未来的日子里，针对某些特定的事情做些努力。但是我想我已经准备好去竞争了，我已经准备好了。你知道，显然已经有一些好的体现，但是五盘三胜的比赛是不同的，在大满贯上打比赛是不同的，这我知道。
这就是我希望在那里我能继续这样的战斗并且保持这样高水平的发挥。像我回答前面的问题一样，我真的不喜欢谈整整一年的事情，因为我只是，你知道的，指导我的想法关注接下来要面临的挑战，下一个挑战，并且努力保持健康而已。如果我这样做，按照我以前的经验，我知道，我将会有很好的效果，稳定而专业的结果。

祝福德约在澳网有更好的表现

澳网加油

视网球[TENNIS RACQUET AND BALL]如西瓜[WATERMELON]

期待澳网

西瓜🍉🍉

谢谢楼主的翻译！小德加油！澳网好好打，祝好运！

西瓜球

西瓜莫名喜感

德约很谦虚 好的

顶