穿越火线吧 关注:10,102,253贴子:261,587,257

关于这个破烂游戏名字的翻译问题

只看楼主收藏回复

  什么破烂穿越火线,直接翻译成CROSS FIRE 白痴级的翻译 CROSS FIRE的意思是交叉火力。白痴级别的翻译,象这个破烂游戏号称连战地2也比不上。哈哈论画面,也比不上,就能连网是吧?战地2也可以。  其实就合CS一样。 无聊得要命。

BY THE WAY;我连这个鬼地方来都不想来,要不是你们用了CROSS FIRE 这个词组我才不来呢。配这个游戏,真是玷污了这个词组。


1楼2008-07-07 13:54回复
    哈哈. 你来这个帖吧也玷污你的身份. . 您老走好..


    IP属地:河南2楼2008-07-07 13:55
    回复
      应该是ACROSS FIRE吧…


      3楼2008-07-07 13:56
      回复
        • 222.216.4.*
        It should be Cross Firingline


        4楼2008-07-07 14:12
        回复
          • 220.176.224.*
          不玩就滚!!
          费什么话!!


          5楼2008-07-07 14:12
          回复
            就是一个名字的翻译 能翻译成很多
            直译 意译 很多的 LZ干吗非要对个名称JJYY的呢


            IP属地:陕西6楼2008-07-07 14:13
            回复
              CS的翻译是什么?? 一样是有争议的


              IP属地:安徽7楼2008-07-07 14:14
              回复
                • 222.216.4.*
                Thought Actionzone


                8楼2008-07-07 14:15
                回复
                  我就是要说! 水平不怎么样大把人玩?为什么无聊呀,人家韩国人放垃圾过来毒害中国人就算了,中国人放垃圾来毒害自己。这也太什么了吧?


                  9楼2008-07-07 14:18
                  回复
                    水平不怎么样?
                    怎么就垃圾了 FPS游戏没有垃圾一说
                    竞技游戏 怎么说垃圾呢?
                    LZ不垃圾我们CF去!二!


                    IP属地:陕西10楼2008-07-07 14:20
                    回复


                      11楼2008-07-07 14:22
                      回复
                        CF和你们同流合污呀? 抱着个电脑当游戏机,有毛子意思。要PC玩游戏就去打点真是一点的好不好 武装突袭合适你们啦 ,不过配置要求高。你们可以考虑去 玩 闪点行动


                        12楼2008-07-07 14:23
                        回复
                          LZ搞笑 你不是抱着个电脑当游戏机?
                          话说的这么难听 自己玩不了就别说游戏怎么样
                          拉不出屎怪地球没引力 这样的人啊
                          脑残快走


                          IP属地:陕西13楼2008-07-07 14:25
                          回复
                            脑残,哈哈。你去骂那些非主流吧。我的电脑搞什么的都有。游戏,少少空间啦。
                            我还搞不定 穿越火线的话,去玩什么 模拟类游戏 呀?
                            模拟类游戏 决绝对对不是什么 模拟人生之类的


                            14楼2008-07-07 14:27
                            回复
                              Cross Fire 就一定要翻译成交叉火力么?
                              我十字架着火了不行么?

                              你看你那名字 ACELoveLess
                              本身就不合语法 你跑这装什么13???
                              你英语过8级 还J8不如英国种地老农说的好呢


                              15楼2008-07-07 14:28
                              回复