大陆英雄战记吧 关注:1,695贴子:1,844
  • 4回复贴,共1

3-5 ヴィストゥラ公爵の日常

只看楼主收藏回复

1l占坑,感觉翻译敬语什么的好麻烦。。。。。


IP属地:天津1楼2016-01-16 14:54回复
    我到士官学校入学已经经过了1个月。
    在王宫里也把剑术呀魔术还有马术这些东西当做“王族的嗜好”学习了,没有落后其他学生太多。
    但是因为体力的问题,马上就累趴下了。
    因为有上述的问题,所以我在下课后和朋友一起自主练习·学习。
    教互相不擅长地方的授课意外的很开心,这样下去的话感情肯定能变得越来越好。不仅是人变了上课方式的不一样也让人觉得很有意思。
    参加者的一人是莎拉·玛丽诺夫斯卡小姐。
    其实的女儿剑术·马术的天才。看到她的第一眼就觉得她很适合当骑兵。有些不擅长教人。
    她作为教师来说就是魔鬼教官,这样一种感觉。对我毫不留情。但如果要是以瓦雷萨先生为对象的话就会当场打下去对比起来我觉得这种方式很温柔了。
    对对,和那个尤杰夫·瓦雷萨的关系也变好了。
    她是农民的孩子和我同年。……虽然是这样但是考虑事情非常全面,从一件事情马上就能联想到别的我认为这种地方非常奇特。
    和莎拉小姐不同不擅长体术,擅长学习。在第一学年被评价为「除了脑袋什么都不行」好像是这样。
    还有一个是拉斯多瓦夫·诺瓦库先生,略称为拉迪库先生。比我大6岁有着很端正的脸。就算说他是有名贵族的儿子也会相信吧但是,他只是一个商人的孩子。
    武术和学习都会一点,事实上,上半学期期中考试全部科目都得了70分。
    因为没有擅长的科目和不擅长的科目,诺瓦库先生在烦恼第二学年要选择哪个兵科。作为商人的儿子所以去辎重兵科也是没有关系的吧。
    「艾米丽娅大人,没问题吗?」
    「是,没关系。只是稍微思考一下事情」
    她是玛雅·瓦露塔。我的护卫。但是更接近与世间所说的忍者,真面目……保密。以后等她高兴的时候再说吧。
    因为她是作为护卫而来的所以擅长武术。剑术的话和可以和莎拉小姐不相上下的程度。脑袋也很好。这1个月,她和瓦雷萨先生在讨论一些听起来很丹东的问题。就是一个文武双全的人。
    最后,我也参加了学习会。5个人一起学习。
    「啊,艾米丽娅,你也来教我们一些什么吧」
    在这个学校里能用这种语气和我友好交谈的只有莎拉小姐一个人。别人都用敬语加上大人来称呼我,总觉得都好像随从。咳。
    「但是,我能教你们的……」
    和莎拉小姐以及尤杰夫先生不同没有突出的很擅长的地方。
    「那样的话艾米丽娅大人。能教我们魔术理论吗?」
    瓦露塔小姐说出了这样一句话。魔术理论啊……确实在相对来说算是比较擅长的……。
    「在这里没有可以教魔术的人。我也有些这么想」
    瓦雷萨先生支持玛雅小姐的意见。但,但是让我教别人什么的……。
    「没关系的。只要迈出第一步就可以了」
    嗯……。但是,我也非常讨厌站在教人的那一边……。
    「那,那么,如果可以的话就让我来教大家魔术……」
    这样一来我就是魔术的老师了呢。
    明年,就去魔术研究科吧……。


    IP属地:天津2楼2016-01-16 14:55
    回复
      终于更了
      thx


      IP属地:广东3楼2016-01-16 15:38
      回复
        完了吗


        6楼2016-01-18 11:39
        回复