不快。虽然没有表情，但脸上清楚地刻着不快。
“辻本丰。走之底有两个点的辻哦。没两个点笔画算命就不是大吉了。——那么，你呢？”
“……诺伊叶。田中……诺伊叶……N是大写的……诺伊叶。”
少女，田中诺伊叶边看启治的脸边说名字。
“诺伊叶的汉字怎么写？”
“新……很难写的数字三……后面是忍者的者。”
“新参者吗！为什么是借用字！虽说很帅气！”
“一说田中诺伊叶，就不知怎的……想说去田中家集合。”
丰鼓着腮帮子狼吞虎咽白饭说。
“啊，是想说八点去田中家集合呢。”
启治冲那样的丰一笑表示赞同。
“……无所谓。就这么叫吧。”
“不不，只是开玩笑啦，开玩笑。”
担心她心情不好，稍稍胆怯的启治解释之后——
“玩笑……啊啊，原来如此。田中‘的家’和我的名字‘诺伊叶’是同音异义语。漂亮的玩笑。”（注：ノイエ和の家读音一致）
“……虽说如此……被说明后感觉有点羞耻。”
启治边小小地笑着，边吃着诺伊叶做的便当。
——同时，看到启治那个样子，暗黑骑士颤抖着身体。
死死握住同样为回礼而买来的罐装可乐，声音的确在喀塔喀塔地震动。
（什么啊！什么啊那个小丫头！同级生的小丫头！）
懊悔。
暗黑骑士也和少女想得一样。
想说着“今天我带了自己做的便当——”交给他。
之后准备一起欢笑，开心地聊天，约好出门去国外旅行，谈着有关马丘比丘的话题。
但是，完全做不来料理的暗黑骑士，放弃了诸多计划。
哪怕一点点心意也好而买回来的可乐。
在烦恼要不要去递给他的期间，被抢先一步。
虽然暗黑骑士顾虑会被怎么想，想去又不敢去，但事已至此就无法坐视不理。
暗黑骑士慌张地跑到启治旁边。
“鞍马君！这个给你！”
径自递出的可乐。
“谢，谢谢。”
启治高兴地微笑，但暗黑骑士觉得那是赔笑。
“…………啊。”
递出后，诺伊叶轻轻叫了一声。

“什么类型！诶……嘛，随便来一杯。”
“那……诶……有冰饮和热饮，您要那一种？”
“……冰咖啡。”
“那……诶……大小呢？”
大小……大小……
明明写SML就好了，上面却时髦地写着STG，难以看懂。启治心中的STG，只有shooting game的略称一个意思。
虽然根据价格大致能想象出大小差别，但是因为不知道表达方式——
“………………这，这么大。”
用手表现大小。
“诶！不是很明白。”
摆出困扰的脸的两人互相对望。
启治感觉已经不可能再变得时髦起来，就刷的用手一指。
“………………和那个女孩子点一样的。”
手指向了诺伊叶。
由于向诺伊叶求救显得自己太没用了，这可以说是最后的手段了吧。
“啊，好的。诶……点的什么来着？那位客人……没……点咖啡吧？”
“……………………这样啊。”
“……………………是的……”
启治泄气了。
事已至此，就只能不顾羞耻地抛开面子——
“诺伊叶救救我！”
就这样，启治的咖啡店初次亮相结束了。
泪目着向诺伊叶求救的样子是多么狼狈不堪啊。
和时髦大概正在渐行渐远。
另外，应该没有第二次了。
擦去泪水，走出店。
正要说“就这样去电器量贩店”的时候——诺伊叶小声说了一句。
“肚子……饿着。”
不是肚子饿了，是肚子饿着。也就是说，她用了表示忘记肚子饿这件事的说法。
10点开始等，现在已经过了12点。
早上什么都没吃的启治肚子也饿了。
“啊，那就在那家咖啡店……”
回头一看，时髦之殿堂悠然矗立。
再一次将脚踏进那片战场，启治做不到。
再一次走进刚刚才走出来的店的勇气，也不存在。
“……还是吃了好？……虽说想吃越光米。”
诺伊叶以茫然的表情说着，正要返回时髦店时，启治坚决抓住她的肩阻止。
“不！先不要去！要吃的话就去其他地方！”
尽管不知道启治为什么这么拼命，诺伊叶还是点头了。
启治拿着家里寄的生活费，过着无拘无束的生活。——虽然这么说，昂贵的饭还是请不起的。于是，启治想起了附近有一家经常去的店。
“吉牛行吗？”
全国有1000多家连锁店，有名的牛丼屋。启治想起“吉永屋”通称吉牛就在这附近。
“……太喜欢（タイスキ）。”
对于陪女孩子来说，过于不解风情的场所。
“太喜欢？啊啊，大喜欢（大好き）是吧。”
“……不对。不是大喜欢，是太喜欢。”
“什么意思……”
诺伊叶拉过启治的手，在手心上滑动着细小的手指。
一……人……丶……
“太？这种情况下应该用没有点的‘大’哦。”
“……太喜欢也是正确的。”
“正确的？”
“太……是‘更大一点’的意思。”
“这样吗！第一次听到哇！”
“……那我问你。”
诺伊叶略不高兴地凑过来脸。
“好，好的。”
“太平洋和大西洋，哪个更大？”
“…………………………太平洋……吧。”

“是很好吃。”
“不过，存在秘传的味道。不足为外人道的味道——那就是从人上榨出的汤汁。”
“啊，的确有人说有秘而不宣的隐藏味道之类的呢。”
“把人用于汤汁（人を出汁に使って，意为为了自己利益利用人）——听说有这种说法。”
“那跟拉面有关系吗！”
“将人汤汁抽出（人を出汁抜く，意为先人一步）——听说有这种说法。”
“那么，退一百步，就算拉面是是用人身上榨出的汤汁做的，这和店名有什么关系？难道——”
“我觉得……那是被扔进圆筒锅里的人的名字。也就是说，这个吉罗拉莫拉面里，用了从吉罗拉莫榨出的汤汁！”
诺伊叶捏紧了拳头，完成了论证。
然而，已预想到会得出如此结论的启治迅速说道。
“明明说是不足为外人道的秘传，却写到了招牌上。”
“………………啊。”
想起了自己说过的话，注意到矛盾的诺伊叶，屏住了呼吸。
“说起来，你是怎么知道吉罗拉莫是‘美味的人类’的呢？”
“……咕嘟咕嘟地煮烂。”
“突然转换话题？”
“放进这样大的……冒充浴缸的圆筒锅里……”
诺伊叶用手势表现圆筒锅。
“别说得好像看到过一样。”
“……………………就是看到过了。”
诺伊叶因为心虚，将脸背对启治。
“看到过！看到什么了！”
“吉罗拉莫。”
“扔进锅里的那个吉罗拉莫？”
诺伊叶不敢直视启治眼睛，点了点头。
“对上了一眼……然后叭地躲了起来。”
“真的假的啊吉罗拉莫拉面原来是那样的吗。”
“……对……不过，我觉得。吉罗拉莫会不会其实……本来就不存在？”
诺伊叶像是在掩饰一样，策划谈些积极的话题。
“不对，我认为吉罗拉莫这人是存在的。主要在意大利那边。”
“不过没关系。吉罗拉莫——在我心中。”
诺伊叶将手紧紧贴在胸前，仰望天花板。
“不是在圆筒锅里吗！不是吗？”
启治试图和诺伊叶对上视线，观察表情，但诺伊叶像摆脱吐槽一般背过脸去。
“看见过的对吧？对吧？跟我说看见过好吗？好吗？”
几乎转了整整一圈，背过脸去。
“另外，刚刚是不是说了大丈夫（没关系）？是吧？‘太’跑哪里了？喂？”
“‘太’并没有取代‘大’。现在的我，还没有到太丈夫的程度。”
“啊，就是说还有一点点受伤咯。”
“对。”
“那么，对不起！说得太过了！那——吉罗拉莫是类似妖精一样的东西吗？”
启治懒洋洋地回答。诺伊叶亮着双眼回头，指向启治。
“就是那个！冠上了守护精灵之名！”
得出拉面馆的招牌冠上了守护精灵之名这个结论，诺伊叶十分感动。
“不，没那么夸张吧……”
启治本来是想开个玩笑，没料到诺伊叶认为是正解。
“……这么一来，不是以人名命名的拉面馆也说得通了。”
“就算是来来轩一类的名字？”
“它意思是召唤精灵。”
“啊，嘛，也不是不能这么解释。”
说着说着，来到了售票机前面，但诺伊叶没有车站的时候那样兴奋了。似乎有过使用的经验了。
还没问“要哪个？”，诺伊叶就哔地摁了下去。不可思议的是，她点的是启治也想吃的“小碗猪肉拉面”。
这家店里，就算是小碗也有相当的分量。
完全山寨了哪个地方的有名拉面馆的店。
“要放大蒜吗？”
被问了才知道，这儿可以点不同的顶部配料。全部免费，想拿多少拿多少。
““多多放蒜多放菜油。””
一样的订单。
启治和诺伊叶互相看了看对方，紧紧握手。
然后相互大笑。
两人的想法一样。
真是咒语一样的点餐啊——

翻译：うなぎ
以上第二章！
以防万一，吞楼了，在这补上！

「不行的哦？」
　那不是理所当然的吗。魔步瞠目结舌的说道。
「喂，你」
　暗黑骑士呆若木鸡。
「谎话没被揭穿就不是谎话！」
　魔步一下子攥紧拳头。
「真是个穷凶极恶的家伙啊——不过我不讨厌哦」
「极恶？　胜利的恶就叫做正义了哟。并且我总是正义的一方。」
　暗黑骑士微微地笑了。因为魔步的想法和暗黑骑士侍奉的帝国皇帝一样。
（结果，我还是被直率的人吸引了啊。——即使那是奔走在旁门左道上）
「其他的呢？这么大的格子，只写『簿记 二级』太少了吧」
「说的是啊。秘书检之类的也填进去吧」
「那也是很坚挺的吗？」
「感觉最好还是要有秘书检呢。不但给人一种认真的印象，而且还给人拥有丰富社会常识的印象呢」
「最好还是有吗……」
　暗黑骑士接着写。
hishoken ippai。
「写成一杯（很多）了啊」
　这里应该写级。魔步没有指出来。

「左边基础类的部分倒是能流畅的填写，但是右边的栏目啊就...」
「啊~我明白的。我也是很辛苦的写呢ー」
艾莉身有同感地想起与魔步的对话—
「那么我问了──首先是资格栏。驾照也好什么也好，我都没有呢ー。但是履历书空栏又觉得太难看了。艾莉，你有什么办法吗？」
「是！　说的是呢ー」
　艾莉交叉胳膊，食指在脸颊上砰砰敲着，想起来了。
魔步教的时候，资格栏里好像是──────
「簿记………………的说」
「啊！　勃，勃勃勃勃勃勃起！」【注：簿记和勃起近音】
　启治吃惊地瞪大眼睛。又确认了一次万万没想到的词。
「写簿记，二级吧」
　被艾莉认真的眼神催促，启治把头扭到一边，写进资格栏。
「二级……我想知道三级和二级的差别」
「二级比较坚挺。」
好像──虽然想以此为开场白，但确实记得和魔步有过这样的对话。
「是硬度问题啊！那我想知道每级的标准是什么哦」
「高中生就一级的话有一点假呢」
「年轻就不能取得一级！　那么至少写上『朝着该方向学习中』。也许能搪塞过去」
「之后──」
艾莉闭着眼睛，在脑子里用某挖掘机拼命地挖掘记忆。
「图书券」【“秘书检”记错的结果】
「啊！　图书券是什么！」
「最好有这个。写图书券很多吧」
「那个，虽然有了是挺好的，但是……应该在资格栏写上吗？」
「嗯ー。但是，只有簿记觉得好奇怪呢」
「是这样吗。那就写下吧。虽然不明白有什么意义，是这样写吗？」
「就是这样的东西！　我也这么写的！」
「啊，这样啊。既然艾莉说也这么写，那就有说服力了」
「还有杀人许可证呢」
「没有！我没发到那个！　写上去的话会被骂的吧」
「那么，这个也写成朝着取得杀人许可证的方向学习中就好了」
「精神病的印象不就更突出了吗！」
「没问题的！　绝对会被记住的！　履历书的冲击力是很重要哦！」
「……感觉记住的『方向性』有点不对」
「萨！　我们接着写吧！」
　艾莉很高兴。
　能和启治共同作业，非常开心。
「接下来是──兴趣啊。我，好像没什么兴趣啊」
　兴趣……兴趣栏好像是──
「最好是印象深刻的！」
　艾莉得意的竖起食指说道。

翻译：うなぎ
本次录入：mxx
以上第三章！
----------------------------------------------------------------------------------------------

顶 话说第三章是你翻的。。

顶，感谢翻译组

翻译辛苦了，感谢