童一翡吧 关注:813贴子:15,977

【童一翡.分享】世界最难语言

只看楼主收藏回复

看老外面对汉语如何抓狂。


来自手机贴吧1楼2016-01-25 17:03回复
    由于2008奥运的关系,“对外汉语”专业变得紧俏起来,不少老外学起了汉语,当然也要考HSK资格书,类似于GRH、雅思之类。有如下考题:


    来自手机贴吧2楼2016-01-25 17:04
    回复
      1。选择题
      “大连实德队经过90分钟激战大胜北京现代队,获得冠军。”问,下面哪句话与文意最吻合?
      A 北京现代队大胜大连实德队
      B 北京现代队大败大连实德队
      C 大连实德队大败北京现代队
      该题一经面世无数老外人仰马翻,栽倒在此题前,多年来死伤无数。尽管考前模拟测验反复强调选C,可是到考场上老外还是情不自禁地选择B。


      来自手机贴吧3楼2016-01-25 17:04
      回复
        2。听力题
        下面请听1~2两个小题,
        (1)男:“小丽,你今天真是太美了!”
        女:“讨厌‘美你个头啊!”
        在男士看来小丽今天( )
        A 很美
        B 不美
        C 头部以上美
        ——无数老外选了C,阅卷老师吐血身亡


        来自手机贴吧4楼2016-01-25 17:05
        回复
          (2)男:“小华,你有没有看到李伟啊!”
          女:“这不,说曹操,曹操就到。”
          请问谁来了?
          A 小华
          B 曹操
          C 李伟
          ——据一位受害老外事后回忆,“当时语速太快,我只是反复听到曹操,就选了B。”


          来自手机贴吧5楼2016-01-25 17:06
          回复
            来自一位老外的咆哮


            来自手机贴吧6楼2016-01-25 17:16
            回复
              还有,大学汉语四级考试。
              1、老赵:你说咱们那个处长……
              老钱:什么处长,那是畜生。
              老赵:那不是你外甥吗,你咋这么说呢?
              老钱:别说他是处长,就算是外长我也不认这个畜生外甥。
              问题:老钱的外甥是什么职务?
              A、外长
              B、外生
              C、处生
              D、处长


              来自手机贴吧7楼2016-01-25 17:20
              回复
                2、老赵在动物园的猴山闲逛,看到树阴里有四个猴,筐里捂个猴,树下溜个猴,树上骑七个猴。问,老赵一共看到了多少个猴。
                A、4个
                B、22个
                C、13个
                D、7个


                来自手机贴吧8楼2016-01-25 17:21
                回复
                  3、“麻烦您帮忙给我捏一张!”
                  问:这是求人家帮自己做什么?
                  a. 按摩 b.照像 c.剪纸 d.买票


                  来自手机贴吧9楼2016-01-25 17:22
                  回复
                    4、赵:作业怎么还不交?
                    钱:我忘带了。
                    赵:你长脑子了么?你怎么忘不了吃饭呀?
                    问:赵的身份是什么?
                    A、神经病  B、老师  C、流氓 D、警察


                    来自手机贴吧10楼2016-01-25 17:23
                    回复
                      1、老赵、老钱、老孙是大学同学,毕业十年后,同学聚会,发现老赵老样子、老钱样子老,老孙老子样,问,这几个人中谁混得最好。


                      来自手机贴吧11楼2016-01-25 17:24
                      回复
                        2、山姆来中国学汉语,赵老师给他解释汉语中好的用法。赵老师说,汉语中“好”字可以表达完全相反的意思,比如说“好容易”说的是不容易的意思,“好不容易”说的还是不容易的意思。然后赵老师问山姆,你听懂了吗?山姆回答:好懂!
                        问:山姆明白赵老师说的意思了吗?


                        来自手机贴吧12楼2016-01-25 17:24
                        回复
                          3、老赵听老钱说印度人点头表示否定,摇头表示肯定。于是老赵就去问一个印度人:“是不是你们点头表示否定,摇头表示肯定?”印度人没说话,点了点头。
                          问,在印度点头表示肯定还是否定?


                          来自手机贴吧13楼2016-01-25 17:25
                          回复
                            4、老赵、老钱、老孙、老李四个人都是研究中国古代典籍的,老赵的特长是老子、老钱的特长是庄子、老孙的特长是孙子、老李的特长是老装孙子。
                            问:下列选项哪个是正确的。
                            A、老李学问最大
                            B、老赵没读过孙子
                            C、老孙就是孙子
                            D、老李不如老钱谦虚


                            来自手机贴吧14楼2016-01-25 17:26
                            回复
                              题目:请解释下文中每个“意思”的意思。     阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思。
                              领导:“你这是什么意思?”
                              阿呆:“没什么意思,意思意思。”
                              领导:“你这就不够意思了。”
                              阿呆:“小意思,小意思。”
                              领导:“你这人真有意思。”
                              阿呆:“其实也没有别的意思。”
                              领导:“那我就不好意思了。”
                              阿呆:“是我不好意思。”


                              来自手机贴吧15楼2016-01-25 17:29
                              回复