01-All the Earth 所有地上之物
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun.
他的量带通遍天下,他的言语传至地极。他在其间为为太阳安设帐幕。[旧约-诗篇 19:4]
02-Finding The Pattern
(这里的标题有两种理解方式 或者说是双关 因为游戏中不明的对象就叫“The Pattern” 所以两种翻译:“寻找The Pattern” 或是“寻找规律”)
第一部分 First part
How long wilt thou forget me, O Lord? For ever? How long wilt thou hide thy face from me?
主啊,你将忘记我要到几时?直至永远么?你将掩面不顾我要到几时?[旧约-诗篇 13:1]
第二部分 Second part
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun.
他的量带通遍天下,他的言语传至地极。他在其间为为太阳安设帐幕。[旧约-诗篇 19:4]
06-The Mourning Tree 哀悼树
I passed the day at the mourning tree,
我在哀悼树下度过了一天
Where the river's sorrows run deep
树下流淌着河水的悲伤
And all at once a host of birds
一瞬间飞来一群鸟儿
Did settle and nest around me
在我身边落脚筑巢
In their song, I heard your song
在它们的歌声中 我听到了你的歌声
I heard the bomber's drone
我听见轰炸机嗡鸣
Beneath those birds and the swaying wheat
潜藏在鸟儿和摇曳的麦田下
I heard you coming home
我听见你回家
Oh my love where did you fly?
哦我亲爱的你飞去哪儿了
After you came home to me
在你回到我身边后
Like the nightjar you left me here
如夜莺般把我留在这里
To nest in the mourning tree.
在哀悼树下筑巢
07-Disappearing 消失
/
08-All of My Birds 我所有的鸟儿
Oh my love where did you fly?
哦我亲爱的你飞去哪儿了
After you came home to me
在你回到我身边后
Like the nightjar you left me here
如夜莺般把我留在这里
To nest in the mourning tree.
在哀悼树下筑巢
I heard you coming home.
我听见你回家
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun.
他的量带通遍天下,他的言语传至地极。他在其间为为太阳安设帐幕。[旧约-诗篇 19:4]
02-Finding The Pattern
(这里的标题有两种理解方式 或者说是双关 因为游戏中不明的对象就叫“The Pattern” 所以两种翻译:“寻找The Pattern” 或是“寻找规律”)
第一部分 First part
How long wilt thou forget me, O Lord? For ever? How long wilt thou hide thy face from me?
主啊,你将忘记我要到几时?直至永远么?你将掩面不顾我要到几时?[旧约-诗篇 13:1]
第二部分 Second part
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun.
他的量带通遍天下,他的言语传至地极。他在其间为为太阳安设帐幕。[旧约-诗篇 19:4]
06-The Mourning Tree 哀悼树
I passed the day at the mourning tree,
我在哀悼树下度过了一天
Where the river's sorrows run deep
树下流淌着河水的悲伤
And all at once a host of birds
一瞬间飞来一群鸟儿
Did settle and nest around me
在我身边落脚筑巢
In their song, I heard your song
在它们的歌声中 我听到了你的歌声
I heard the bomber's drone
我听见轰炸机嗡鸣
Beneath those birds and the swaying wheat
潜藏在鸟儿和摇曳的麦田下
I heard you coming home
我听见你回家
Oh my love where did you fly?
哦我亲爱的你飞去哪儿了
After you came home to me
在你回到我身边后
Like the nightjar you left me here
如夜莺般把我留在这里
To nest in the mourning tree.
在哀悼树下筑巢
07-Disappearing 消失
/
08-All of My Birds 我所有的鸟儿
Oh my love where did you fly?
哦我亲爱的你飞去哪儿了
After you came home to me
在你回到我身边后
Like the nightjar you left me here
如夜莺般把我留在这里
To nest in the mourning tree.
在哀悼树下筑巢
I heard you coming home.
我听见你回家