枣坂司吧 关注:237贴子:4,467
  • 13回复贴,共1

【歌词翻译】幻想のキリエ

只看楼主收藏回复


白与黑的狹間,沉睡的摇篮中
厌恶透过窗外射入的阳光
周围只有破坏耳朵的安魂曲
追求,荆棘之路,而行走
他无路可退!他无路可退!他无路可退!
染上了恶意,羞耻的色彩!
在火焰的旋涡中被烧掉的你
互相争夺的游戏已经结束了
请不要告诉我在昏暗的目光看见的末路
丧失了希望,被讨伐的我
我信仰的游戏也已经结束了
回响着幻想(旋律)的合在一起的镜子的样子
爱着这样子的垂怜啊
唱吧────
如果张脸就会看见了吧?觉醒的诱惑
天空尽头的那段,逐渐下沉的太阳
皮肤舒适到就像触碰到天鹅绒一样
他无路可退!他无路可退!他无路可退!
踌躇就像是被冻结的善意
拜倒在如烟雾般的爱情下
眺望着决定审判的那一天
获得了被蔑视的第二世
最严重的审判结果,从天堂坠落下去。
回响着幻想(旋律)的合在一起的镜子的样子
爱着这样子的垂怜啊
唱吧────
他无路可退!他无路可退!他无路可退!
意志生锈了,那样一个痛苦的人
在火焰的旋涡中被烧掉的你
互相争夺的游戏已经结束了
回响着幻想(旋律)的合在一起的镜子的样子
啊 把那样的垂怜唱出来吧
破坏────破坏────
啊 世界的一切,破坏掉吧
「………真是兴奋啊」


1楼2016-01-28 23:23回复
    翻译by度娘,谷歌,有道,和楼主我,可能有不少错误,欢迎大家纠正


    2楼2016-01-28 23:24
    回复
      发下日文的吧顺便


      3楼2016-01-28 23:24
      回复
        [00:10.14]白と黒の狹間、眠る揺籃(クレイドル)で
        [00:14.38]窓からの木漏れ日を憎んでた
        [00:18.66]耳觸りが悪い 鎮魂歌(レクイエム)だけ
        [00:23.12]求め、茨の道、歩くのさ────………
        [00:29.38]Alea iacta est!! Alea iacta est!! Alea iacta est!!
        [00:41.74]染まりかけた悪意に、そう恥じらいなど!!
        [00:47.28]炎の渦中(なか)で 焼かれるキミを
        [00:51.98]取り合う遊戯(ゲーム)は、もうすでに終わって
        [00:57.26]昏い眼光の末路(ゆくすえ)は、決して教えてはならない
        [01:05.41]望みを喪失(な)くし、討たれたボクが
        [01:09.83]信じた「遊戯(ゲーム)」も、すでに終わって
        [01:14.95]響いてる幻想(メロディ)は、合せた鏡の様
        [01:19.39]そんなキリエを Ah 愛して
        [01:25.06]歌う────………
        [01:29.11]
        [01:37.20]頬を張れば見えた? 醒めた「誘惑」なら
        [01:41.40]空の端、沈(しず)みかけた太陽さ
        [01:45.81]肌觸りの良さは 天鵞絨(ヴェルヴェット)の様
        [01:50.27]薔薇の棘 刺された痛みだね────………
        [01:56.27]Alea iacta est!! Alea iacta est!! Alea iacta est!!
        [02:07.60]凍りついた善意に、そう躊躇いなど!!
        [02:13.32]煙に巻かれ、平伏す愛を
        [02:17.97]眺めて審判(ジャッジ)は、あの日に決まった
        [02:23.05]罪に歪んでる涙なら、決して乾きはしないから
        [02:31.41]來世を求め、蔑むふたり
        [02:35.58]厳しい「審判(ジャッジ)」を、天が降して
        [02:41.44]響いてる幻想(メロディ)は、合せた鏡の様
        [02:44.93]そんなキリエを Ah 愛して
        [02:51.97]歌う────………
        [02:55.62]
        [03:12.31]
        [03:16.64]Alea iacta est!! Alea iacta est!! Alea iacta est!!
        [03:28.20]錆び付いてた総意を、そう裡切るのさ!!
        [03:34.13]炎の渦中(なか)で 焼かれるキミを
        [03:38.07]取り合う遊戯(ゲーム)は、もうすでに終わって
        [03:43.36]昏い眼光の末路(ゆくすえ)は、決して教えてはならない
        [03:51.55]望みを喪失(な)くし、討たれたボクが
        [03:56.12]信じた「遊戯(ゲーム)」も、すでに終わって
        [04:01.06]響いてる幻想(メロディ)は、合せた鏡の様
        [04:05.55]そんなキリエを Ah 愛して 歌う────………
        [04:14.72]壊す────……… 壊す────………
        [04:18.77]Ah「世界(すべて)」を、壊す────………
        [04:24.30]「………ゾクゾクするねぇ」


        5楼2016-01-28 23:30
        回复
          @ning097 吧主大人可以加精吗?


          6楼2016-01-28 23:36
          收起回复


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2016-01-29 02:00
            收起回复