英语诗吧 关注:100贴子:159
  • 2回复贴,共1

翻译一首棒球英豪的主题歌

只看楼主收藏回复

The summer holiday is coming as it promised...
Standing in the empty classroom,
the familiar lovely face hits my mind once again...
My heart is trembling,
like the first day I saw you
The girl of that day is still there.
Although I never said loving you,
the love for you has never changed in my mind despite of a changing myself...
How I miss the lonely yesterday... Since then, you are so beautiful that it hurts...
Perhaps, the so-called love is to let people know what is loneliness.
Somewhere in this planet, sometime in the future
we may meet again, but
it's already over...
The painful memories are also beautiful, now I know...
Will treasure those passed loves and sadness...


IP属地:上海1楼2016-01-29 12:16回复
    翻译得不错,这首歌我很喜欢,歌词写得很好。当然,哥翻译成英语也很有水平,感觉有原味。


    IP属地:上海3楼2016-04-20 04:05
    收起回复