徽学长吧 关注:3,042贴子:1,622
  • 0回复贴,共1

华中科技翻译硕士,六月的记忆

只看楼主收藏回复

曾经的“风雨考研路,不悔追梦人”如今看来只剩让人心疼的回忆。
炎热无比的七八月,每晚睡在蒸笼似的床上,拿着小喷罐往身上喷水降温,看着不怕热的小马熟睡着,每次都特别羡慕。两个月的晚饭基本上是和王庆在喝稀饭中度过。所幸旅游实验室还比较凉快,一群考研党偶尔打个羽毛球,看个电影,日子还算滋润。
九月十月,我们被无情的从旅游实验室赶出来了,百般的不愿意下只有好好适应新的环境。吃了几个月的烧卖后最后看到它就开始反胃,进了三食堂就没有了食欲,开学最开心的就是食堂都开门了,后街卖炒粉的也回来了。“生活条件”日渐好了,但是突然得知我考的专业出现大变动,数学不考了,加考一门从来没考过的专业课。这意味着暑假两个月我准备的数学都白费了,在抱怨和无奈中我硬着头皮又去买书重新开始,考研还在继续。
最冷的十一十二月,考研教室的空气中凝结着紧张的气氛。每天十三四个小时的学习,我们还在想着如何挤出更多的时间。我们每天中午吃饭时把晚饭都买好放在烧水壶上边,这样饭菜就不会凉掉。现在每每想起那个吃着盒饭的女孩都一阵心酸。还有那条很受欢迎的椅子,暖暖的阳光,每天早晨润溪湖的美景,带着狗狗晨练的老人都成了无比美好的回忆。 等待的日子是最难受的,明知道没有好的结果却还是希望会有奇迹发生在自己身上。错过了找工作,错过了考公。不知道是否值得,但生活在继续。 “如果考研的战线拉的太长的话,那么在后面的时间里,就会松懈掉,没有当初的斗志.所以不用那么早就开始准备.战线过长是会影响毅力,但是只要你在准备的过程中合理安排,就不会出现这个情况.”这个是我从过来人看的话,他跟高考还是有很多区别的不是吗。另外我认为复习时一定要讲究效率和方法,不要打疲劳的时间战和死记硬背,这样不但使自己很累,而且长此以往让自己失去了学习的乐趣。只要保证每天足够长时间就好了,考研期间要注意身体,考研是持久战,经常参加锻炼让自己的身体好好地,经历也足够多用来学习。政治几年没接触了,于是我参加了政治辅导考研班,辅导班的老师可以很系统的把整个教材熟悉一遍,还有辅导老师所讲解一些解题技巧答题方法也是比较受用的。但是要认清一点,辅导班不可全信。尤其是押题部分都只具有参考性。日常学习之余要同时注意每年发生的热点问题,结合政治理论分析,只有学会思考才可以获得长进。在保持每天做题的同时,注意梳理各门课知识点,整理知识框架,重在理解,不能死记硬背,回答政治题最为主要的就是要注意知识点的全面!!!注意字迹尽可能工整。近10年的真题,其它年份的真题当成是练兵,最近几年的真题要好好分析。今年翻译不是很难,翻译题型基本没有变化,第一部分还是改错,汉语百科和写作了,考之前心情很忐忑啊,不知道百科到底会考什么啊。试卷下来之后我浏览了一下,有点傻眼,感觉什么都不记得,不过后来一题一题写好多了,反正把记得的都写上去吧。上午是英语翻译基础。题型又变了一个。以前都是专有名词翻译然后就是两段文字翻译 今年加了一道题型,句子翻译,有五个句子,经济法律文化都有,这个只要单词都认识然后语言组织能力可以难度倒不是很大,平时注意积累吧。专有名词翻译这一块大部分还是以前真题里面的原题,所以真题这部分一定要做要背啊。虽然自己本科学校一般,但是选择了就要坚持到最后。翻译硕士相对于英语其他专业很好考了,华中科大相比较而言也是比较适合喜欢的学校,工科学校男孩子多,比师大的学校好多了,也是为自己的将来考虑哦,虽然这个专业不是学校很好的专业,但是我觉得学习重点在于自己,成绩也让自己足够满意。关于这些经验都是自己需要选择适合自己的。重点是学校的参考书目,其次是过来人的笔记重点,没有就去收集,但是不要因为收集耽误自己复习,适当的平衡获得最大的回报。无论什么选择都是你自己决定的,那你就要为自己兑现诺言,暂且就写这么多,希望共勉。


1楼2016-01-30 22:31回复