网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
桌游吧 关注：517,333贴子：4,701,918
  • 18回复贴，共1页

一千零一夜状态的问题

只看楼主收藏回复

看剧本虽然好多状态名跟卡牌不一致，但是大部分能猜出来是指的哪张，下图这个“失去理智”我实在是不知道对应哪张状态卡了，是疯狂状态，还是一见钟情状态？
IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2016-02-04 08:05回复
    已经不想吐槽了，官译和民译最大的区别就在整合校对上，用词必须统一，哪怕你把地精翻译成小精灵（吐槽译林的指环王），只要统一别一会地精一会小精灵就行。民译虽然也有统一校对，但因为不是工作，所以上心度不足加上民译参与人也多，每个人翻译习惯不同，用词不一致也正常，所以统一也是麻烦事。
    IP属地:北京来自Android客户端2楼2016-02-04 08:21
    收起回复
      2025-08-06 01:53:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      记得是疯狂吧，众筹有FAQ的，零售木有。。。
      IP属地:上海3楼2016-02-04 08:55
      回复
        这些问题零售会修正么
        IP属地:四川4楼2016-02-04 09:20
        回复
          不要问一千零一夜能为你做些什么，而要问你能为一千零一夜做些什么。——J.F.肯尼迪
          My fellow Americans,ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.——J.F.Kennedy
          IP属地:北京来自Android客户端5楼2016-02-04 09:22
          收起回复
            失去理智应该是获得疯狂吧？
            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2016-02-04 09:40
            回复
              这个是“疯狂”，我遇到过，众筹的FAQ里有说明
              IP属地:上海7楼2016-02-04 10:14
              回复
                疯狂
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2016-02-04 11:50
                回复
                  2025-08-06 01:47:59
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  疯狂和一见钟情感觉差距还是很大的
                  IP属地:江苏9楼2016-02-04 12:27
                  回复
                    疯狂~
                    不过别的不说，这种关键字不统一绝对是重伤的重伤 远比其他地方有点小错严重的多。
                    IP属地:北京10楼2016-02-04 12:34
                    回复
                      各种错误简直太多了………活儿太糙，地图上都能错就别说故事书了
                      来自Android客户端11楼2016-02-04 12:37
                      回复
                        IP属地:江西来自iPhone客户端12楼2016-02-19 12:46
                        回复
                          说实话 错误密密麻麻...玩起来有点磕磕碰碰的 不过小伙伴们表示这种游戏的形式非常特别 于是桌游社小伙伴这次大活动都有个老玩家写了剧本要带个短团了..
                          IP属地:福建13楼2016-02-19 14:30
                          回复
                            疯狂了，这些不统一在故事书里面也就算了，面板上居然也有，隐藏和隐蔽什么的写了两个隐藏。大概是这样，记不清了，好遥远的游戏。
                            IP属地:江苏14楼2016-06-08 09:37
                            回复
                              2025-08-06 01:41:59
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              一图流？正要看到妙处却没了下文···
                              IP属地:河北15楼2016-06-08 09:42
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                • 18回复贴，共1页
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示