Baez写给Dylan的歌，应该不只有Diamond and Rusts一首

钻石与铁锈是Joan Baez最具盛名的作品，是我听到的第一首她的歌，也是我最喜欢的一首歌。
进一步了解这个之后对Baez与Dylan之间的感情打动，也为她参与平权斗争的经历感动。怎么说呢，感觉自己终于找到了一个寻找许久的人。
回归正题，我后来听了一系列Joan Baez的歌，找到另外两首很有可能是她写给Bob Dylan的；只是希望和大家分享我当时听到这两首歌时同样的感动。打动我的，或许就是她的精神，透过歌词浮现的精神。
《Winds of The Old Days》&《To Bobby》。
歌词是借鉴一些翻译版本的基础上自己翻译的，有不完善的地方还请指正
喜欢Joan只有短短一年，但我相信我会继续喜欢下去。
在这里结识大家很开心。

To Bobby - Joan Baez

To Bobby
写给Bobby
(Words and Music by Joan Baez)
I'll put flowers at your feet
我会把鲜花放在你的脚边
and I will sing to you so sweet
我会为你唱最美的歌
And hope my words will carry home to your heart
希望我的声音能为你的心带来归属
You left us marching on the road
你离开了在街上游行的我们
and said how heavy was the load
你抱怨着，负担多么沉重
The years were young, the struggle barely had its start
但年华尚早，斗争几乎还从未开始
Do you hear the voices in the night, Bobby?
你听到夜晚里的声音了吗，Bobby？
They're crying for you
它们在呼唤着你
See the children in the morning light, Bobby
你看到晨曦下的孩子了吗，Bobby？
They're dying
他们已奄奄一息
No one could say it like you said it
没有人能够像你一样说出那些话语
We'd only try and just forget it
我们只能稍微尝试，然后彻底忘记
You stood alone upon the mountain till it was sinking
你孑然一身伫立在山顶，直到它开始沉没
And in a frenzy we tried to reach you
在一片狂乱中，我们试着到达你的高度
With looks and letters we would beseech you
形容和言语上，我们只能不断恳求
Never knowing what, where or how you were thinking
你所思考的一切，我们却依然从未知晓
Do you hear the voices in the night, Bobby?
你听到夜晚里的声音了吗，Bobby？
They're crying for you
它们在呼唤着你
See the children in the morning light, Bobby
你看到晨曦下的孩子了吗，Bobby？
They're dying
他们已奄奄一息
Perhaps the pictures in the Times
也许泰晤士报
could no longer be put in rhymes
已经不再刊登那些照片
When all the eyes of starving children are wide open
带有饱受饥饿的孩子们睁大的绝望双眼
You cast aside the cursed crown
你把被诅咒的王冠抛在一旁
and put your magic into a sound
开始在你的声音里施加魔法
That made me think your heart was aching or even broken
那让我想到，你的心一定疼痛着，甚至走向破碎
But if God hears my complaint, He will forgive you
但如果上帝听到了我的诉求，他必定会原谅你
And so will I, with all respect, I'll just relive you
我也会的，带着所有的尊敬去让你重生
And likewise you must understand these things we give you
同时，你必须了解，我们给过你什么
Like these flowers at your door
就好比你门口的鲜花
and scribbled notes about the war
还有关于战争的潦草笔记
We're only saying the time is short
我们只是在说，人生苦短
and there is work to do
许多工作亟待解决
And we're still marching in the streets
我们依旧在街上游行
with little victories and big defeats
带着微小的胜利，巨大的挫折
But there is joy and there is hope
但这里有欢乐，有希望
and there's a place for you
有你的一席之地
And you have heard the voices in the night, Bobby
你已经听到夜晚里的声音了吧，Bobby？
They're crying for you
它们在呼唤着你
See the children in the morning light, Bobby
你看到晨曦下的孩子了吗，Bobby？
They're dying
他们正奄奄一息

喜欢她的民谣精神