各位先行者：
《瓦尔登湖》的译本，哪一个比较好点（从符合梭罗思想方面）？
最近在看《瓦》--徐崇信 林本椿译--译林出版社-2011年一月这一版
这一版翻译文言气息比较重，而且有的地方令我读着读着不像原文的感觉，想请教一下大家，这些译本各有什么特点，哪一个好点