【小池美波】blog搬运+翻译

14/2
みなさんこんばんは\( ¨̮ )/
本日は…
ハッピーバレンタイン!!
皆様、チョコ何個もらいましたか?
私は今年、まだ誰にも渡せていません…
メンバーには必ず渡しますよ♪
去年、地元に居た時に通っていた高校が女子校だったので、女子力の高い女の子達ばかりで、
チョコをみんな作ってくる、
とバレンタインの前日に言っていたので、
私も頑張らねば、と思い、
クラス全員分とクラス外のお友達の分のチョコを作り、バレンタインの日に廊下を走り回って渡していました。(笑)
もちろん、教科ごとに担当してくださった
先生の分も作り、渡しました。
約100個くらい作ったのを覚えています\( ¨̮ )/
渡した分、お返しが返ってきて
女子はほんまにすごいな、とその場で
実感しました。
あ、もしかしてみなさん、
私がチョコ作れるの?
なんて思っていますか?
私、こうみえてチョコとかなら
作れるんですよ!!
カニクリームコロッケは
紛失させてしまいましたが…
チョコは紛失させません!!
でも、これからはご飯系も作る事が出来ないと生きていけないので、
レシピの書いてある本などを買って読んで、
頭の中で練習しようと思います。
父と母と祖母にいっぱいご飯を作って、
喜んでる顔も見たいですし!!
よしよし、女子力向上がんばるぞい。\( ¨̮ )/
ではでは、
明日も笑顔で溢れる1日にしましょう!
おやすみなさい。
白マフラー
首、あったかいです。
このマフラーは、母が買ってくれたもので
愛用しています。
ゔ〜さみしいな。
家族に会いたいな〜。
よーし。明るい曲聴いて元気だそう。
フルドラーイブ、フルドラーイブ!!
走れー!!
みいちゃん。<(･`彡　)з

加油

努力

加油

楼主把日期和标题也加上吧...

资次

纯机翻请自肃。
下次会删帖。

楼主用的什么网站机翻的, 效果不错, 推荐给我

楼主加油

16/2 ピーポーくん。
みなさんこんばんは\( ¨̮ )/
今日も1日お疲れ様です。
先日、
ブログで紹介したペンギンの育成ゲーム
未だに一生懸命育てています。
メンバーに育てているところを見られるのが
恥ずかしくてこっそり隠れて育てています。
育てているペンギンは成長していて、
すごく大きいです。
母も同じペンギンの育成ゲームを
しているのですが、
お互いメールで今こんな感じ、
と見せ合ったりしています。
癒しですよ、本当に。\( ¨̮ )/
そして突然話が変わってしまうのですが…
今日、2月15日は齋藤冬優花ちゃんの
誕生日です!!
ふーちゃんは面白い事を言ったりして
メンバーを笑わせてくれたり、
ダンスで分からないところがあれば
優しく分かるまで教えてくれたり、
本当にすごくすごく優しくて、いい人です。
この間はふーちゃんに「ピーポーくん」の事を教えてもらいました。
東京に「ピーポーくん」という
キャラクターがいるんですね。
ふーちゃんから聞いて初めて知りました。
兵庫でいえば「ピーポーくん」は
「はばタン」的存在なんかな…?
東京についてまだまだ分からない私は、
ふーちゃんにいつも教えてもらっています。
ふーちゃんにとっていい年で
ありますように!
ではでは明日も1日楽しみましょう♪
おやすみなさい。
みいちゃん。<(･`彡　)з

16/2 ピーポーくん(這是吉祥物名稱,翻譯無能)
大家晚上好\( ¨̮ )/
今天一日也辛苦了。
前幾天，
用博客介紹的企鵝的培養遊戲
至今還拼命培育著
看著成員培育的地方
害羞悄悄隱藏培育著
培育的企鵝也成長著，
長得特別大
母亲也培育著一樣的企鹅的培育游戏
但是，我，
現在這樣用郵件彼此聯絡的感覺，
互相給對方看。
是相當治癒的\( ¨̮ )/
雖然突然話題變了,说起来了…
今天2月15日是齐藤冬优花的生诞日！
ふーちゃんは(齐藤冬优花暱稱,翻譯無能)常常說有趣的話,
讓成員笑,
如果跳舞有不憧的地方,
也會溫柔地明白教導,
是真的十分厲害溫柔的好人。
最近向ふーちゃんは請教了ピーポーくん的事,
東京的ピーポーくん
是吉祥物的存在。
這是從ふーちゃんは聽說才知道的。
如果在兵庫的はばタン應該就是類似ピーポーくん的存在...?
關於東京很多事物不清楚的我,
總是向ふーちゃんは請教
今年對ふーちゃんは也是好的一年
那麼明天也是享受愉快的一天吧♪
晚安。
咪醬。<(･`彡　)з