松村沙友理です！
这里是松村沙友理！
はっぴーバレンタイン♡
圣伦瓦丁节快乐♡
乃木坂工事中の
バレンタイン企画で 明るみになった
在工事中的情人节企划中公开的
「さゆりんご軍団」
「傻苹果军团」
よくわからないと思いますが、
軍団員との 活動記録
755に たまにUPしてますm(__)m
みてねー
虽然感觉有点意义不明
我会时不时上传和军团成员的活动记录到755上的m(__)m
要看哦
わが軍団、、、、よきかなー。
吾辈的军团、、、、真不错啊
発売中の 【MARQUEE】
正在发售中的MARQUEE里
表紙にいます！
珍しい横わたりさゆりんごいます！
横たわりが 表紙なんて珍しい！
正直、 初めてみたときは 照れました...>_<...
横たわりさゆりんご恥ずかしい...>_<...
流石、松本さん。センスが違いますね！！
我登上了封面！
是很少见的卧躺的苹果！
卧躺着拍的封面真的很少见啊！
讲真的，我自己第一次看的时候也有点害羞...>_<...
卧躺着的傻苹果什么的好害羞啊...>_<...
不愧是松本先生啊，时尚感就是不一样！！
そしてなんと
２１Ｐも 頂きました！
当初の予定より多くのページをいただけて
MARQUEEさんも ほとんど写真集と
太鼓判を押してくださっています！
而且我竟然
获得了21页这么大的版面！
比当初计划中的页数还要多
MARQUEE桑也打包票说，
简直就是一本写真集了！
本当に 素敵な世界観を作ってくださる...>_<...
ありがたい...>_<...嬉しい...>_<...
ぜひ 【MARQUEE】みてください！
真的帮我创建了一个很棒的世界观...>_<...
很感激...>_<...很开心...>_<...
请一定要看MARQUEE啊！
見てくれないと「ムゥ！」です
不看的话我就要「姆！」（生气的意思）了哦
そして 今日発売のEX大衆
然后 今天发售的EX大众里
連載中の ノギメイトでは
声優の 飯田里穂さんと対談してます！！
乃木坂46のことを 好いてくださっていて
いつもの対談とは ちょっと違った雰囲気でした！
ことこといます！ことこと！
EX大衆さんの表紙には
「さゆりんご軍団」の文字が(⊙ө⊙;)
连载的nogimate专栏里
和声优饭田里穗进行了对话！！
她很喜欢乃团
和一直以来的对话有一种不太一样的气氛
和琴子一起上的哦！是琴子哦！
EX大众桑的封面上还写了「傻苹果军团」(⊙ө⊙;)
それでは
寒暖差にご注意ください。
那么
各位基友请注意日夜温差多保重。
翻译 雨君
这里是松村沙友理！
はっぴーバレンタイン♡
圣伦瓦丁节快乐♡
乃木坂工事中の
バレンタイン企画で 明るみになった
在工事中的情人节企划中公开的
「さゆりんご軍団」
「傻苹果军团」
よくわからないと思いますが、
軍団員との 活動記録
755に たまにUPしてますm(__)m
みてねー
虽然感觉有点意义不明
我会时不时上传和军团成员的活动记录到755上的m(__)m
要看哦
わが軍団、、、、よきかなー。
吾辈的军团、、、、真不错啊
発売中の 【MARQUEE】
正在发售中的MARQUEE里
表紙にいます！
珍しい横わたりさゆりんごいます！
横たわりが 表紙なんて珍しい！
正直、 初めてみたときは 照れました...>_<...
横たわりさゆりんご恥ずかしい...>_<...
流石、松本さん。センスが違いますね！！
我登上了封面！
是很少见的卧躺的苹果！
卧躺着拍的封面真的很少见啊！
讲真的，我自己第一次看的时候也有点害羞...>_<...
卧躺着的傻苹果什么的好害羞啊...>_<...
不愧是松本先生啊，时尚感就是不一样！！
そしてなんと
２１Ｐも 頂きました！
当初の予定より多くのページをいただけて
MARQUEEさんも ほとんど写真集と
太鼓判を押してくださっています！
而且我竟然
获得了21页这么大的版面！
比当初计划中的页数还要多
MARQUEE桑也打包票说，
简直就是一本写真集了！
本当に 素敵な世界観を作ってくださる...>_<...
ありがたい...>_<...嬉しい...>_<...
ぜひ 【MARQUEE】みてください！
真的帮我创建了一个很棒的世界观...>_<...
很感激...>_<...很开心...>_<...
请一定要看MARQUEE啊！
見てくれないと「ムゥ！」です
不看的话我就要「姆！」（生气的意思）了哦
そして 今日発売のEX大衆
然后 今天发售的EX大众里
連載中の ノギメイトでは
声優の 飯田里穂さんと対談してます！！
乃木坂46のことを 好いてくださっていて
いつもの対談とは ちょっと違った雰囲気でした！
ことこといます！ことこと！
EX大衆さんの表紙には
「さゆりんご軍団」の文字が(⊙ө⊙;)
连载的nogimate专栏里
和声优饭田里穗进行了对话！！
她很喜欢乃团
和一直以来的对话有一种不太一样的气氛
和琴子一起上的哦！是琴子哦！
EX大众桑的封面上还写了「傻苹果军团」(⊙ө⊙;)
それでは
寒暖差にご注意ください。
那么
各位基友请注意日夜温差多保重。
翻译 雨君
