关于翻译:
卡牌时代数值就是分值
表格中我用时代0表示了domain(领域)
put into play,我没有翻译成“放入游戏”,而是改成了“打出”,这游戏play和put into play基本没有歧义,所以简化一下。
Periods to be Dominated 是指初始时代1~9被拿掉各一张后,摞起来的牌堆,我翻译成了“待统治时代区”。Echoes中,有部分卡牌效果可以将一些卡加入这个区域。
某张牌提到了score pile,其实这是ASMADI的老版术语,IELLO的彩版用的术语是influence,算是一个错误
另外分享一个在线卡表:
innov百度ation.iso为何tropic.or不转型g/cardz