はりつめた弓(ゆみ)の
ふるえる弦(つる)よ
月(つき)の光(ひかり)にざわめく
おまえの心(こころ)
とぎすまされた
刃(やいば)の美(うつく)しい
そのきっさきによく似(に)た
そなたの横颜(よこがお)
悲(かな)しみと怒(いか)りにひそむ
まことの心(こころ)を知(し)るは
森(もり)の精(せい)
もののけ达(たち)だけ
もののけ达(たち)だけ
放开绷紧的弓弦
聆听颤抖的呜咽
是那月光下的你对我倾诉——
心声不再沉默
绽放清冷的光华
刀刃竟会如此美丽
映照出一张熟悉的图画——
仿佛就是你的侧面
藏在悲伤的愤怒的脸之后的
是颗什么样的心？有谁知道——
森林的精灵
只有精灵们才了解
只有精灵们才了解
基本按照日文歌词的意思，当然效果肯定是不及原作的啦，大家看着玩~
ふるえる弦(つる)よ
月(つき)の光(ひかり)にざわめく
おまえの心(こころ)
とぎすまされた
刃(やいば)の美(うつく)しい
そのきっさきによく似(に)た
そなたの横颜(よこがお)
悲(かな)しみと怒(いか)りにひそむ
まことの心(こころ)を知(し)るは
森(もり)の精(せい)
もののけ达(たち)だけ
もののけ达(たち)だけ
放开绷紧的弓弦
聆听颤抖的呜咽
是那月光下的你对我倾诉——
心声不再沉默
绽放清冷的光华
刀刃竟会如此美丽
映照出一张熟悉的图画——
仿佛就是你的侧面
藏在悲伤的愤怒的脸之后的
是颗什么样的心？有谁知道——
森林的精灵
只有精灵们才了解
只有精灵们才了解
基本按照日文歌词的意思，当然效果肯定是不及原作的啦，大家看着玩~
