古虚吧 关注:2,602贴子:7,715
  • 34回复贴,共1

【整理】论小说中的古虚

只看楼主收藏回复

其实第一次听说要入古虚坑的时候,我是拒绝的(并不)
部分强行脑补有/比较琐碎的细节/仁者见仁智者见智/不适者请自动红叉


IP属地:黑龙江1楼2016-02-26 21:01回复
    关于《凉宫春日的忧郁》
    凉宫春日系列的第一本书,基本没什么强行脑补的地方。
    古泉一出场就对阿虚表现出了很大的兴趣。
    「古泉见我一脸疑惑,突然朝我伸出手来。
    “我是古泉。我刚转学过来,所以会有很多不懂的地方,还请您多多指教!”
    我也伸出手握住一开口就极其客气的古泉的手。」——《凉宫春日的忧郁》上海译文出版社P61
    原作中古泉除了春日第一个关注的就是阿虚啦,而且后文也提到事先调查了阿虚很多,怎么想这时候古泉都已经对阿虚已经很了解了啊。
    后面的剧情差不多和TV一样,除了阿虚的表现和一些细节不同以外大框基本都是一样的。顺便提一下后面有一段提到阿虚骑的是女式自行车(....)为了防止翻译错误我又查了下原文和另一个版本的翻译,原文写的是ママチャリ,有道和EXCITE给的翻译是女车,另一个版本只说了脚踏车。
    原来阿虚你骑女车啊(并不)。
    经过了朝比奈和长门的冲击之后阿虚表示古泉你也该跟我说说春日的事了吧,「于是,古泉带我来到了食堂外的餐桌上坐下。途中,古泉还在自动贩卖机买了杯咖啡给我。虽然两个大男生坐在一起有点“那个”,不过事到如今也顾不了那么多了。」——《凉宫春日的忧郁》上海译文出版社P97
    阿虚你从第一部就开始想两个男的靠得太近不太好这种事情,一直想到第六本,你确定你不是弯了吗XDDD
    顺便“那个”啊(意味深长)哪个啊哪个啊XDDD
    接下来和动画一样,古泉在阿虚家门口等他回家打车把阿虚带到封闭空间,走到马路中间时「走在我身边的古泉突然拉住我的手——干吗?好恶心啊!」——《凉宫春日的忧郁》上海译文出版社P141
    这里就可以直接贴截图感受一下了。


    之后就是春日和阿虚从封闭空间回来的时候,古泉表示你们能回来真是太好了我还想见到你们呢之类的。「“这个世界丝毫没有改变,凉宫同学依然在这里,而我的兼职也要持续好一阵子。你真的做得很好,我可不是在讽刺你哦。不过,这世界也有可能是昨晚才刚形成的!总之,能再次见到你和凉宫同学,真是我的荣幸。”
    或许我们能长期交往下去呢!古泉一边说,一面朝我挥了挥手。
    “放学后见!”」——《凉宫春日的忧郁》上海译文出版社P174
    古泉和阿虚说话的时候总喜欢用“你和凉宫同学”啦这种词,就是说把阿虚和春日放在一个位置,或许这么联系比较好?XD古泉还总喜欢说“我和凉宫同学”,比如消失里面就有一句「大家都很担心你,我和她也是」...你和春日对阿虚的感情是一样的吗!
    ————
    其实看忧郁的时候发现阿虚简直是春日的帮凶啊,比如电研社和朝比奈的那些照片明明是阿虚拍的而且完全没想过阻止春日,帮凶啊帮凶23333。而且大多数时候阿虚都是耐心的劝春日放弃吧放弃吧而不是像动画那边直截了当的表达不满23333


    IP属地:黑龙江4楼2016-02-26 21:08
    回复
      关于《凉宫春日的消失》
      这本基本上没古泉啥事..出场率低到连消失ver的手办都没古泉(我就是不明白为什么朝比奈(小)和古泉出场率差不多好歹朝比奈消失ver还有个PVC,古泉连粘土都没他事),所以只从细节说起。
      开头阿虚发现春日被朝仓取代马上就慌了,赶紧跑去找其他人。
      「古泉一树,你可要待在那儿等我啊!我从未像现在这样渴望见到古泉那张斯文的脸。」——《凉宫春日的消失》上海译文出版社P26
      后来找到春日和古泉的时候阿虚就开始忽悠起不明觉厉的古泉,几个人在咖啡厅对口供(并不),古泉表示我只给凉宫付款阿虚就说如果你连我的份都请我就告诉你,这段原话是「这小子以前对我这么说过,我干脆直接套用他的话,多么简单扼要。」P78 把SOS团的古泉说过的话又重复一遍骗取这个世界的古泉的咖啡钱...
      后面换运动服的时候古泉问春日在哪换衣服,春日就说你就在这换吧我会把头转过去的,顺便告诉阿虚也把头转过去还斜眼看了阿虚一下....春日你在这个世界是不是被灌输了什么奇怪的观念,古泉和阿虚都是汉子喂为什么古泉换个衣服还要阿虚转过头2333
      然后就是春日带着阿虚古泉抓朝比奈,把朝比奈抓出来的时候古泉特无辜的表示我可不是什么坏人,囧虚就吐槽他你穿成这样来到这还想撇清关系装局外人可是行不通的,一副要拉古泉下水的样子23333
      接近结尾一段阿虚被朝仓捅了以后意识不清觉得周围暗看不清,然后原文「古泉....你这个灯光师跑哪去了啊」P134 都这个时候了你还想古泉
      「古泉把一只削完的苹果放入盘中,拉出侧桌放在上面。接着又从纸袋中取出第二只苹果,笑着对我说:
      “谢天谢地,你真的醒过来了,不然还真不知道该如何是好。哦....你的眼神还有些呆滞,你知道我是谁吗?”」——《凉宫春日的消失》上海译文出版社P137
      守在阿虚病床前的古泉,后来还自责有他在还出了这种事,还托机关周旋给阿虚安排了高级病房什么的,还是那句,不要太明显啊古泉!
      顺便古泉你自己不就是机关的负责人(未证实)吗,自责就直说嘛拿机关的上司做什么掩护!

      「古泉削那么多苹果谁能吃得了啊,反正也是无所谓了。」——《凉宫春日的消失》上海译文出版社P142
      原文「古泉が切りすぎているリンゴを誰が喰うんだというくらいのどうでもいいことだった。」总觉得上海译文的翻译和TXT不一样,所以自行理解吧...


      IP属地:黑龙江7楼2016-02-26 21:19
      回复
        社会上基本还是个看脸的世界,古泉对阿虚来说还是很加分的,该不如说赏心悦目吧!
        不然哪来那么多赞美的词XD,虽然不喜欢表人格的假象( 阿虚OS不知几次了),
        不过这也是种防卫哪天笑容挂不住了,相信阿虚绝对是解决这事的钥匙。
        一整串看下来回味不少,不管是整理的还是脑补的XDD


        13楼2016-02-26 23:18
        收起回复
          吃完留名!!
          全程邊看邊嘿嘿嘿嘿嘿啊
          這裡還有活人真是太好了
          lz加油


          来自Android客户端14楼2016-02-27 01:00
          收起回复
            好棒的分析贴,原来古虚的萌点那么多,写文素材get√。
            楼楼,辛苦你找了那么多, 阿里嘎多!


            来自Android客户端15楼2016-02-27 10:25
            收起回复
              那么详细真的是…感动之余莫名心疼,谷川官配表现得实在太明显了,把凉宫设定成神的那一刻他似乎就决定要让整个世界都围着她转(事实如此),补习小说第一卷最后的地方看得我尴尬的要死(…)以及剧场版消失的最后。
              但是不得不说,不是我看不起虚团,相比阿虚团长古虚之间的默契度简直突破天际,何况团长有一段时间感觉性格乱七八糟的(指拍摄电影的时候,小说的描绘真的气死我),而古泉的性格设定一直很稳定,两个人之间的距离以小说卷数形式不断拉近(啊真是美好)不仅是古泉、光泉(光阳园古泉)也,阿虚古泉的灾难的压轴篇就提到了“…没事的,你并不是消失。我和长门都会记得你,只是回到你原本的形态。…不过,这些话,我说不出口。因为这家伙(光泉)就是古泉,即使我不说,他也知道我心里面在想什么。”就算是番外性质也是官方授权,这种朋友未满恋人以上的默契简直ry
              一开始喜欢古虚是因为阿虚可爱,现在喜欢古虚是喜欢他们俩在一起的氛围,俗话说的好老是把脸凑的那么近不想亲上去就是耍流氓,他俩之间感觉绝对不是那种正常的哥们之间的关系,但是胜似。(话说回来似乎古泉除了阿虚以外都不太和其他团员说话?!因为阿虚第一视角的原因受到了不少限制啊说不定人家其实不是话唠(沉思)
              ↑唠嗑习惯了不知不觉打了那么多请别介意(……


              来自Android客户端16楼2016-02-28 10:40
              收起回复
                在围脖看了机油的推送啪嗒啪嗒跑过来的人≧ε ≦
                卤煮看得真细,偶的小说买了很久最后四本都几乎被偶放置play了……真没想到在2016年还能看见古虚相关的分析贴,这是促使偶把坑填下去的又一动力ありがとう~


                IP属地:安徽18楼2016-02-28 14:46
                收起回复