4出城寄权璩、杨敬之
草暖云昏万里春，宫花拂面送行人。
自言汉剑当飞去，何事还车载病身？
-----------------------------------------------------------------------------------------
词句注释
⑴权璩：字大圭，唐代文学家权德舆之子。杨敬之：字茂孝，唐代文学家杨凌之子。
⑵云昏：犹云灰暗貌。唐高适《蓟中作》：“边城何萧条，白日黄云昏。”
⑶宫花：从宫苑飘出的飞花，此处犹言柳絮或杨絮，也暗指朝廷。
⑷汉剑：指传说中汉高祖刘邦斩白蛇之剑，作者自喻。南朝宋刘敬叔《异苑》：“晋惠帝元康五年，武库火，烧汉高祖斩白蛇剑、孔子履、王莽头等三物。中书监张茂先惧难作，列兵陈卫。咸见此剑穿屋飞去，莫知所向。”
⑸何事：为何，何故。晋左思《招隐》诗之一：“何事待啸歌？灌木自悲吟。”病身：体弱多病之身。当时李贺以病辞奉礼郎官，回归昌谷。[2]
白话译文
地面上小草泛着嫩黄的暖色，虽然天空中的云显得那样的灰暗，可是却挡不住春天的生气勃勃。这时飞絮迎面扑来，轻轻的从我脸颊上滑过，好像是在安慰我，并为我送行。我曾经说过，自己要像刘邦斩白蛇用的宝剑一样，能够做出一番事业，可我还一事无成，却决心要飞走了。走就走，为何还要让我带着病身辞官回乡，难道你们真的以为我病了吗
-----------------------------------
名家点评
唐末诗人张碧：“奇峭。”
南宋严羽《沧浪诗话》：“瑰诡。”
南宋周紫芝《竹坡诗话》：“语奇而入怪。”

示弟①
别弟三年后，还家一日余②。
醁醽今夕酒③，缃帙去时书④。
病骨犹能在⑤，人间底事无？
何须问牛马，抛掷任枭卢⑥！
-----------------------------------------------------------------
词句注释
①示弟：明弘治本《锦囊集》、徐渭批本《昌谷诗注》题下有“犹”字，因知其弟名犹。
②一日：一作“十日”。
③醁醽（lùlíng）：酒名。《文选》左思《吴都赋》：“飞轻轩而酌醁醽。”李善注：“《湘州记》曰：湘州临水县有酃湖，取水为酒，名曰酃酒。盛弘之《荆州记》曰：渌水出豫章郡康乐县，其间乌程乡有井，官取水为酒，酒极甘美，与湘东酃湖酒年常献之，世称醁醽酒。”
④缃帙（xiāngzhì）：浅黄色的包书布。
⑤病骨：病身。犹：一作“独”。
⑥牛马、枭卢：古代有掷五木的博戏，五木其形两头尖，中间平广，一面涂黑色，画牛犊以为花样，一面涂白，画雉以为花样。凡投掷五子皆黑者，名“卢”；白二黑三者曰“枭”。见李翱《五木经》和程大昌《演繁露》卷六《投》。[2]
白话译文
与弟弟离别有三年了，回家重聚有一天多了。今晚的醁醽美酒，离家时缃帙包着的书。一身病痛现在还能活着回来，这世间什么样的事情不会发生呢？何必要问五木名色，抛出去管它是“枭”还是“卢”。
=======================================================
《李长吉集》：黄淳耀：率。平易似不出贺手。冲淡拙率尤贺之佳佳处。黎简：拙率为佳佳处恐未然。
《昌谷集注》：此应举失意归日也。鹿鹿三年，未尝欢饮。今夕兄弟之乐，当何如之？挟策无成，空囊返里，犹是出门时篇帙。病骨幸存，骨肉欢聚，而生计复尔茫然。功名成败，颠倒英雄，主司去取，一任其意，又何异于抛掷枭卢耶？
《李长吉诗集批注》：“何须问牛马？抛掷任枭卢：朴诗浓结。

竹
入水文光动，抽空绿影春。
露华生笋径，苔色拂霜根。
织可承香汗，裁堪钓锦鳞。
三梁曾入用，一节奉王孙。
===============================
①露华：露花。
②霜根：竹根表面有白粉，似霜。
③锦鳞：鱼。
④三梁：古人帽中横的硬衬，用竹制成。汉唐冠帽有五梁、三梁、两梁的制度。王琦《李长吉歌诗汇解》引徐广《舆服志杂注》:“天子杂服，介帻五梁进贤冠，太子诸王三梁进贤冠。”李贺是“王孙”，故自谓用三梁。
白话译文
春光里中空的竹子，把绿色的倩影，倒映在波光粼粼的水面上：轻轻摇摆，轻轻动荡……露珠在长满竹笋的林间小道闪着光亮，那绿色的苔藓，正轻轻擦着竹根上的白霜。竹子可织成竹席送给美丽的姑娘纳凉；也可以裁制成钓竿，钓上大鱼几筐。听说三梁冠帽子的衬里用竹做成，我砍下一节竹子准备献给王孙戴上！
---------------------------------------------------------------------------------------

同沈驸马赋得御沟水
入苑白泱泱①，宫人正靥黄②。
绕堤龙骨③冷，拂岸鸭头④香。
别馆惊残梦，停杯泛小觞⑤。
幸因流浪处，暂得见何郎⑥。
===============================================
词句注释
①泱泱：深广的样子。
②靥黄：在面颊附近施以月形黄色粉妆，曰黄星靥，见段成式《酉阳杂俎》。
③龙骨：御沟边雕龙的石条。
④鸭头：绿色，指水。御沟有宫女洗下的脂粉，水为之香。
⑤泛小觞：即流觞，古人斟酒于觞中，放在曲折的水中，随水流泛，在谁的面前停下，谁就喝酒。
⑥何郎：三国魏何晏，字平叔，南阳人，有奇才，美容貌，尚金乡公主。这里借以指沈驸马。
白话译文
白茫茫的御沟水在哗哗流淌，宫中的美女正在打理着晨妆。绕堤的石条路上清冷无人，拍岸的绿波散发出淡淡幽香。别馆里醒来，好像还在作梦，刚放下酒杯，又玩起曲水流觞。京城本是我暂寄的漂泊之地，有幸结识您--才貌双全的何郎。
=========================================
名家点评
清·姚文燮《昌谷集注》卷一云：“旅馆离魂聊借此以当曲水觞咏，自伤流浪，犹幸因流浪处得觏仙倡，差慰素心，只恐又将睽违也。‘幸因、暂得见’五字，可想一往情深。”[6]
清·方扶南《李长吉诗集批注》卷一：“‘入苑白泱泱’二句，咏宫怨也。”[7]
清·黎简《黎二樵批点黄陶庵评本李长吉集》卷一：“自然之响而自佳，有意讨好人，亦有不讨好之妙。流浪帖合题字，此之谓猥鄙之习。”

始为奉礼忆昌谷山居
扫断马蹄痕，衙回自闭门。
长枪江米熟，小树枣花春。
向壁悬如意，当帘阅角巾。
犬书曾去洛，鹤病悔游秦。
土甑封茶叶，山杯锁竹根。
不知船上月，谁棹满溪云。
作品注释编辑
①奉礼:即奉礼郎，太常寺属官，掌君臣版位，以奉朝会祭祀之礼。昌谷:李贺家乡，在河南府福昌县(今河南宜阳)。本诗作于长吉始为奉礼郎时。
②长枪:长鎗，即长铛，有脚有耳的平底锅。江米:糯米。
③如意:二尺长的铁器，古人用以指画方向和防身。
④角巾:四方形有棱角的冠巾;私居时戴用。
⑤犬书:谓家书。晋代陆机仕于洛阳，久无家信，乃系书犬颈，命其送至家乡，取得回信，驰还洛阳。事见《艺文类聚》九四任昉《述异记》。
⑥鹤病:喻妻病。乐府《艳歌何尝行》古辞:“飞来双白鹤，乃从西北来。十十五五，罗列成行。妻卒被病，不能相随。”游秦:宦游于长安。
⑦甑:瓦罐。
⑧竹根:‘用竹根制成的酒杯。⑨棹:划船工具，此指以棹划船。

顶