日语吧 关注:1,025,098贴子:19,245,437
  • 2回复贴,共1

大神求翻译

只看楼主收藏回复

“祗园精舍钟声响, 诉说世事本无常;娑罗双树花颜改,示意吾等斩奸猖 ” 这是银魂里的一句,有没有大神帮我翻译成日语,带罗马音的,大恩不言谢


来自Android客户端1楼2016-02-29 09:35回复
    祗园精舎の钟の声、
    诸行无常の响きあり。
    娑罗双树の花の色、
    盛者必衰の理をあらはす。
    おごれる人も久しからず、
    唯春の夜の梦のごとし。
    たけき者も遂にはほろびぬ、
    偏に风の前の尘に同じ。
    祗园精舍钟声响,诉说世事本无常;
    娑罗双树花失色,盛者转衰如沧桑。
    骄奢淫逸不长久,恰如春夜梦一场;
    强梁霸道终覆灭,好似风中尘土扬。
    出自《平家物语》
    读音自己复制进google翻译就行了


    IP属地:陕西来自Android客户端2楼2016-02-29 09:56
    回复
      谢啦


      来自Android客户端3楼2016-02-29 10:29
      回复